|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할찌어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그의 존귀하신 이름을 노래하고 찬양으로 영광을 돌리어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그의 영광스러운 이름을 노래하고 그에게 영광스러운 찬양을 돌려라! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
御名の 榮光をほめ 歌え． 榮光に 贊美を 添えよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Sing the glory of his name; make his praise glorious! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Sing the glory of His name; Make His praise glorious. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
御名の 榮光をほめ 歌い， 神への 贊美を 榮光に 輝かせよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そのみ 名の 榮光を 歌え． 榮えあるさんびをささげよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 66:2