|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
땅의 왕국들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 （셀라） |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할찌어다 （셀라） |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
세상의 왕국들아, 하느님을 찬송하여라. 수금 타며 주를 찬양하여라. (셀라) |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
세상의 왕국들아, 하나님을 찬양하여라. 주님께 노래하여라. （셀라） |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
세상 나라들아, 하나님께 노래하고 여호와께 찬양하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
エジプト から 靑銅の 品¿が 到來し ／ クシュ は， 神に 向かって 手を 伸べる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Sing to God, O kingdoms of the earth, sing praise to the Lord, Selah |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Sing to God, O kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
この 世の 王國よ． 神に 向かって 歌え． 主に， ほめ 歌を 歌え． セラ |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
地のもろもろの 國よ， 神にむかって 歌え， 主をほめうたえ． 〔セラ |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 68:32