|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
나는 항상 소망을 품고 주를 더욱더욱 찬송하리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 더욱 찬송하리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나는 언제나 당신께 희망을 두고 더욱더 당신을 찬미하리이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나는 내 희망을 언제나 주님께만 두고 주님을 더욱더 찬양하렵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
나는 항상 희망을 가지고 더욱더 주를 찬양하겠습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしは 常に 待ち 望み ／繰り 返し， あなたを 贊美します． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But as for me, I will always have hope; I will praise you more and more. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But as for me, I will hope continually, And will praise You yet more and more. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， 私自身は 絶えずあなたを 待ち 望み， いよいよ 切に， あなたを 贊美しましょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかしわたしは 絶えず 望みをいだいて， いよいよあなたをほめたたえるでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 71:14