|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ì¸®°¡ °¨»çÇÔÀ¸·Î ±× ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¡¸ç ½Ã¸¦ Áö¾î Áñ°ÅÀÌ ±×¸¦ ³ë·¡ÇÏÀÚ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ì¸®°¡ °¨»çÇÔÀ¸·Î ±× ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¡¸ç ½Ã·Î ±×¸¦ ÇâÇÏ¿© Áñ°ÅÀÌ ºÎ¸£ÀÚ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
°¨»ç ³ë·¡ ºÎ¸£¸ç ±× ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¡ÀÚ ³ë·§°¡¶ô¿¡ ¸ÂÃß¾î ȯ¼ºÀ» ¿Ã¸®ÀÚ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Âù¼ÛÀ» ºÎ¸£¸ç ±×ÀÇ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¼, ³ë·¡ °¡¶ô¿¡ ¸ÂÃß¾î, ±×ºÐ²² Áñ°Ì°Ô ¼Ò¸® ³ô¿© ¿ÜÄ¡ÀÚ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
°¨»çÇÔÀ¸·Î ±× ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¡°í ½Ã¿Í ³ë·¡·Î ±×¸¦ Âù¾çÇÏÀÚ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
åÙîñªË òäªß£¬ ÊïÞóªòªµªµª² £¯èùªÎ ëåªË ùêªïª»ªÆ ýìªÓªÎ УªÓªòª¢ª²ªèª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Let us come before His presence with thanksgiving, Let us shout joyfully to Him with psalms. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÊïÞóªÎ Ê°ªòªâªÃªÆ£¬ åÙîñªË òäªß ú¼ª£¬ óÇÚ¸ªÎ Ê°ªòªâªÃªÆ£¬ ñ«ªË ýìªÓ УªÜª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïªìªéªÏ ÊïÞóªòªâªÃªÆ£¬ ªß îñªË ú¼ª£¬ ñ«ªËªàª«ª¤£¬ ªµªóªÓªÎ Ê°ªòªâªÃªÆ£¬ ýìªÐª·ª¤ ᢪòª¢ª²ªèª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|