|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 구한즉 메추라기를 가져 오시고 또 하늘의 양식으로 그들을 만족하게 하셨도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그들이 구한즉 메추라기로 오게 하시며 또 하늘 양식으로 그들을 만족케 하셨도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
먹을 것을 구하면 메추라기를 몰아다 주시고 하늘에서 양식을 내리시어 배불리셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들이 먹거리를 찾을 때에, 그가 메추라기를 몰아다 주시며, 하늘 양식으로 배부르게 해주셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들이 요구하므로 메추라기를 보내 주시고 하늘의 양식으로 그들을 만족하게 하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
民が 求めると， 主はうずらをもたらし ／天の パン をもって 彼らを 滿足させられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They asked, and he brought them quail and satisfied them with the bread of heaven. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
民が 願い 求めると， 主はうずらをもたらし， また， 天からの パン で 彼らを 滿ち 足らわせた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また 彼らの 求めによって， うずらを 飛びきたらせ， 天から， かてを 豊かに 彼らに 與えられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 105:40