|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
찬송을 받으실 주 여호와여 주의 율례들을 내게 가르치소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼여, 찬송을 받으실 분이여, 당신 뜻을 가르쳐주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
찬송을 받으실 주님, 주님의 율례를 나에게 가르쳐 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
찬양을 받으실 여호와여, 주의 법도를 나에게 가르치소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主よ， あなたをたたえます． あなたの ¿を 敎えてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Praise be to you, O LORD; teach me your decrees. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Blessed are You, O LORD; Teach me Your statutes. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主よ． あなたは， ほむべき 方． あなたのおきてを 私に 敎えてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたはほむべきかな， 主よ， あなたの 定めをわたしに 敎えてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 119:12