|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주께서 나를 변호하시고 나를 구하사 주의 말씀대로 나를 살리소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주는 나의 원한을 펴시고 나를 구속하사 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
고발당한 이 몸을 변호하시고 구해 주소서. 약속하신 대로 이 몸을 살려주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
내 변호인이 되셔서, 나를 변호해 주시고, 주님께서 약속하신 말씀대로, 나를 살려 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
주는 나를 위해 변호하시고 나를 구하셔서 주의 약속대로 나를 다시 살려 주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしに 代わって 爭い， わたしを ·い ／仰せによって 命を 得させてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私の 言い 分を 取り 上げ， 私を ·ってください． みことばにしたがって， 私を 生かしてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わが 訴えを 弁護して， わたしをあがない， あなたの 約束にしたがって， わたしを 生かしてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 119:154