|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼여, 이 울부짖는 소리를 가까이 들으시고 당신의 말씀으로 깨우쳐주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님, 나의 부르짖음이 주님 앞에 이르게 해주시고, 주님의 말씀으로 나를 깨우쳐 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 주의 말씀대로 나에게 깨달음을 주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主よ， わたしの 叫びが 御前に 屆きますように． 御言葉をあるがままに 理解させてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
May my cry come before you, O LORD; give me understanding according to your word. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Let my cry come before You, O LORD; Give me understanding according to Your word. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私の 叫びが 御前に 近づきますように． 主よ． みことばのとおりに， 私に 悟りを 與えてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主よ， どうか， わが 叫びをみ 前にいたらせ， み 言葉に 從って， わたしに 知惠をお 與えください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 119:169