|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
지혜를 찾으면 얼마나 행복하랴! 슬기를 얻으면 얼마나 행복하랴! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지혜를 찾는 사람은 복이 있고, 명철을 얻는 사람은 복이 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
지혜와 깨달음을 가진 자는 행복하다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
いかに 幸いなことか ／知惠に 到達した 人， 英知を 獲得した 人は． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Blessed is the man who finds wisdom, the man who gains understanding, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
How blessed is the man who finds wisdom And the man who gains understanding. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
幸いなことよ． 知惠を 見いだす 人， 英知をいただく 人は． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
知惠を 求めて 得る 人， 悟りを 得る 人はさいわいである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 3:13