|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³Ê´Â ±Í¸¦ ±â¿ï¿© ÁöÇý ÀÖ´Â ÀÚÀÇ ¸»¾¸À» µéÀ¸¸ç ³» Áö½Ä¿¡ ¸¶À½À» µÑÁö¾î´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³Ê´Â ±Í¸¦ ±â¿ï¿© ÁöÇý ÀÖ´Â ÀÚÀÇ ¸»¾¸À» µéÀ¸¸ç ³» Áö½Ä¿¡ ¸¶À½À» µÑÂî¾î´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³Ê´Â ±Í¸¦ ±â¿ï¿© ÇöÀÚµéÀÇ ¸»À» µè°í ±×µéÀÇ Áö½Ä¿¡ ¸¶À½À» ½ñ¾Æ¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±Í¸¦ ±â¿ï¿©¼ ÁöÇý ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ ¸»À» µè°í, ³ªÀÇ °¡¸£Ä§À» ³ÊÀÇ ¸¶À½¿¡ »õ°Ü¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³Ê´Â ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ°í Àß µé¾î¶ó. ³»°¡ ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷ÀÇ ¸»À» °¡¸£ÃÄ ÁÖ°Ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
켪ò Ì˪±ªÆ úçìѪ¿ªÁªÎ åë稪ò Ú¤ª±£® ªïª¿ª·ªÎ ò±ãÛªË ãýªò ú¾ª±ªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Pay attention and listen to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
켪ò Ì˪±ªÆ£¬ ò±û³ªÎª¢ªë íºªÎª³ªÈªÐªò Ú¤ª±£® ª¢ªÊª¿ªÎ ãýªò ÞçªÎ ò±ãÛªË ú¾ª±ªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ªÎ 켪ò Ì˪±ªÆ ò±û³ª¢ªë íºªÎ åë稪ò Ú¤ª£¬ ª«ªÄ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ò±ã۪˪¢ªÊª¿ªÎ ãýªò éĪ¤ªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|