|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그래야 바라던 일이 허사가 안 되고 앞길이 열린다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러면, 너의 미래가 밝아지고, 너의 소망도 끊어지지 않는다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
분명히 너에게 밝은 미래가 있을 것이며 너의 희망이 끊어지지 않을 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
確かに 未來はある ／あなたの 希望が 斷たれることはない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Surely there is a future, And your hope will not be cut off. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
確かに 終わりがある． あなたの 望みは 斷ち 切られることはない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
かならず 後のよい 報いがあって， あなたの 望みは， すたらない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 23:18