|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 전략으로 싸우라 승리는 지략이 많음에 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
작전이 서야 싸울 수 있고, 좋은 참모가 많아야 이길 수 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
전략을 세운 다음에야 전쟁을 할 수 있고, 참모가 많아야 승리할 수 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너는 전쟁하기에 앞서 전략을 잘 세워라. 승리는 전술적인 조언을 많이 받는 데 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
戰爭には 指揮する 力が 必要であり ／勝利を 得るためには 作戰を 練るべきだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
for waging war you need guidance, and for victory many advisers. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For by wise guidance you will wage war, And in abundance of counselors there is victory. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたはすぐれた 指揮のもとに 戰いを 交え， 多くの 助言者によって 勝利を 得る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
良い 指揮によって 戰いをすることができ， 勝利は 多くの 議する 者がいるからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
잠언 24:6