|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×´Â ±× ȸñÁ¦ÀÇ Á¦¹° Áß¿¡¼ ¿©È£¿Í²² ÈÁ¦¸¦ µå¸±Áö´Ï ±× ±â¸§ °ð ¹Ì°ñ¿¡¼ º¥ ±â¸§Áø ²¿¸®¿Í ³»Àå¿¡ µ¤ÀÎ ±â¸§°ú ³»Àå¿¡ ºÙÀº ¸ðµç ±â¸§°ú |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×´Â ±× ȸñÁ¦ÀÇ Èñ»ý Áß¿¡¼ ¿©È£¿Í²² ÈÁ¦¸¦ µå¸±Âî´Ï ±× ±â¸§ °ð ¹Ì·Á°ñ¿¡¼ º¥¹Ù ±â¸§Áø ²¿¸®¿Í ³»Àå¿¡ µ¤ÀÎ ±â¸§°ú ³»Àå¿¡ ºÙÀº ¸ðµç ±â¸§°ú |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¦¹° ¹ÙÄ¡´Â »ç¶÷Àº Ä£±³Á¦¹°¿¡¼ ±â¸§±â¸¦ ¶¼¾î ¾ßÈѲ² »ì¶ó ¹ÙÄ¡´Â Á¦¹°·Î ¹ÙÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº °ð ±ÃµÕÀÌ»À¿¡¼ ¶¼¾î³½ ²¿¸® ÀüºÎ¿Í ±× ³»ÀåÀ» µ¤Àº ±â¸§±â¿Í ³»Àå¿¡ ºÙÀº ¸ðµç ±â¸§±â, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Á¦¹°À» °¡Á® ¿Â »ç¶÷Àº ȸñÁ¦¹° °¡¿îµ¥¼ ±â¸§±â, °ð ¾ûÄ¡»À °¡¿îµ¥¼ ¶¼¾î ³½ ²¿¸® ÀüºÎ¿Í, ³»Àå Àüü¸¦ µ¤°í ÀÖ´Â ±â¸§±â¿Í, ³»Àå °¢ ºÎºÐ¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ¸ðµç ±â¸§±â¿Í, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×¸®°í ±×´Â ȸñÁ¦¹° Áß¿¡¼ ³ª ¿©È£¿Í¿¡°Ô ºÒ·Î Å¿ö ¹ÙÄ¥ ºÎºÐ, °ð µî»À ºÎ±Ù¿¡¼ Àß¶ó³½ ±â¸§Áø ²¿¸®¿Í ³»ÀåÀ» µ¤°í Àְųª ±×°ÍÀÇ ºÙ¾î ÀÖ´Â ¸ðµç ±â¸§°ú |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ÜåÒ¡íºª¬ª³ªÎ åϪò æת䪷ªÆ ñ«ªËªµªµª²ªë ûúú°ªÎ ú̪² ÚªªÈª¹ªë íÞùêªÏ£¬ ò·Û¸ªÎ ݻݣ¬ ª¹ªÊªïªÁ ÚÍéªÎªÈª³ªíªÇ ï·ªê ö¢ªÃª¿ ò·ÚîïÝ»£¬ Ò®íôªò Üݪêƪ¤ªë ò·Û¸£¬ Ò®íôªË Üõ󷪹ªëª¹ªÙªÆªÎ ò·Û¸£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
From the fellowship offering he is to bring a sacrifice made to the LORD by fire: its fat, the entire fat tail cut off close to the backbone, all the fat that covers the inner parts or is connected to them, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
'From the sacrifice of peace offerings he shall bring as an offering by fire to the LORD, its fat, the entire fat tail which he shall remove close to the backbone, and the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ ìѪϪ½ªÎ ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªÎª¦ªÁª«ªé£¬ ñ«ªØªÎ ûýªËªèªëªµªµª² ÚªªÈª·ªÆ£¬ ª½ªÎ ò·Û¸ªòªµªµª²ªÊªµª¤£® ª¹ªÊªïªÁ ÛÎÍéªË æÍªÃªÆ ö¢ªê 𶪤ª¿ª¢ªÖªé ÚîïÝ»ªÈ£¬ Ò®íôªòªªªªª¦ ò·Û¸ªÈ£¬ Ò®íôªËªÄª¤ªÆª¤ªë ò·Û¸îïÝ»£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ù¨ªÏª½ªÎ âÆëÚð®ªÎ ¢¯ßåªÎª¦ªÁª«ªé£¬ ûýð®ªò ñ«ªËªµªµª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª¹ªÊªïªÁª½ªÎ ò·Û¸£¬ ÛÎÍéªË ïȪ·ªÆ ï·ªê ö¢ªë ò·ÚªÎ îïÝ»£¬ Ò®íôªòªªªªª¦ ò·Û¸ªÈ Ò®íôªÎ ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎ ò·Û¸£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|