|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
넷째 해에는 그 모든 과실이 거룩하니 여호와께 드려 찬송할 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
제 사년에는 그 모든 과실이 거룩하니 여호와께 드려 찬송할 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
넷째 해에 열린 과일은 모두 거룩한 것이므로 야훼에게 축제물로 바쳐야 하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
넷째 해의 과일은 거룩하게 여겨, 그 달린 모든 과일을 주를 찬양하는 제물로 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
4년째에는 그 모든 과일을 감사와 찬양의 예물로 나에게 바쳐야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
四年目にすべての 實は 聖なるものとなり， 主への 贊美の 獻げ 物となる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'But in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
四年目にはその 實はすべて 聖となり， 主への 贊美のささげ 物となる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
四年目には， そのすべての 實を 聖なる 物とし， それをさんびの 供え 物として 主にささげなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 19:24