|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ÊÈñ ¹ÎÁ·µé¾Æ ÇÔ¼ºÀ» Áú·¯ º¸¾Æ¶ó ±×·¯³ª ³¡³» ÆиÁÇϸ®¶ó ³ÊÈñ ¸Õ ³ª¶ó ¹é¼ºµé¾Æ µéÀ»Áö´Ï¶ó ³ÊÈñ Ç㸮¸¦ µ¿À̶ó ±×·¯³ª ³¡³» ÆиÁÇϸ®¶ó ³ÊÈñ Ç㸮¿¡ ¶ì¸¦ ¶ì¶ó ±×·¯³ª ³¡³» ÆиÁÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ÊÈñ ¹ÎÁ·µé¾Æ ÈÍÈÇ϶ó ÇÊ°æ ÆиÁÇϸ®¶ó ³ÊÈñ ¸Õ ³ª¶ó ¹é¼ºµé¾Æ µéÀ»Áö´Ï¶ó ³ÊÈñ Ç㸮¸¦ µ¿À̶ó ÇÊ°æ ÆиÁÇϸ®¶ó ³ÊÈñ Ç㸮¿¡ ¶ì¸¦ ¶ì¶ó ÇÊ°æ ÆиÁÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¹ÎÁ·µé¾Æ, ³ÊÈñ´Â °á±¹ ½ÇÆÐÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¶ó. ¸Õ µ¥ ÀÖ´Â ³ª¶óµéµµ ¸ðµÎ ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¶ó. Ç㸮¸¦ µ¿ÀÌ°í ³ª¼ º¸¾Æ¶ó, °á±¹Àº ½ÇÆÐÇϸ®¶ó. Ç㸮¸¦ µ¿ÀÌ°í ³ª¼ º¸¾Æ¶ó, °á±¹Àº ½ÇÆÐÇϸ®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ÊÈñ ¹ÎÁ·µé¾Æ! ¾îµð, ÀüÀïÀÇ ÇÔ¼ºÀ» Áú·¯ º¸¾Æ¶ó. ÆиÁÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ¸Õ ³ª¶ó¿¡¼ ¿Â ¹ÎÁ·µé¾Æ, ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¶ó. ½Î¿ï Áغñ¸¦ ÇÏ¿©¶ó. ±×·¯³ª ¸¶Ä§³» ÆиÁÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ½Î¿ï Áغñ¸¦ ÇÏ¿©¶ó. ±×·¯³ª ¸¶Ä§³» ÆиÁÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ÊÈñ ¹ÎÁ·µé¾Æ, ÀüÀïÀ¸·Î ¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿ï Å׸é ÇÇ¿ö ºÁ¶ó. ¹Ýµå½Ã ¸ÁÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ³ÊÈñ ¸Õ ³ª¶óµé¾Æ, µé¾î¶ó. ³ÊÈñ°¡ ¾Æ¹«¸® ÀüÀï Áغñ¸¦ Çصµ ÆиÁÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ð³ÏЪΠÚŪ裬 Ö§ùꪻªè£¬ ªÀª¬ªªªÎªÎª±£® êÀª¤ ÏТ¯ªè£¬ ÍìªË 켪ò Ì˪±ªè£® Ùëíûª»ªè£¬ ªÀª¬£¬ ªªªÎªÎª±£® Ùëíûª»ªè£¬ ªÀª¬£¬ ªªªÎªÎª±£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Raise the war cry, you nations, and be shattered! Listen, all you distant lands. Prepare for battle, and be shattered! Prepare for battle, and be shattered! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Be broken, O peoples, and be shattered; And give ear, all remote places of the earth. Gird yourselves, yet be shattered; Gird yourselves, yet be shattered. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÏТ¯ªÎ ÚŪ裮 öèªÁ ÷òªéªìªÆ£¬ ªïªÊªÊª±£® êÀª¯ ×îªìª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ªè£® 켪ò Ì˪±ªè£® é¦ªË Óáªòª·ªÆ£¬ ªïªÊªÊª±£® é¦ªË Óáªòª·ªÆ£¬ ªïªÊªÊª±£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªâªíªâªíªÎ ÚŪ裬 öèªÁ ÷òªéªìªÆ£¬ Ì󪪢ªïªÆªè£® êÀª ÏТ¯ªÎªâªÎªè£¬ 켪ò Ì˪±ªè£® é¦ªË Ó᪷ªÆ£¬ Ì󪪢ªïªÆªè£® é¦ªË Ó᪷ªÆ£¬ Ì󪪢ªïªÆªè£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|