|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 이르기를 내 고관들은 다 왕들이 아니냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이르기를 나의 방백들은 다 왕이 아니냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그리고는 고작 한다는 소리가, "나의 수하 장군들은 모두가 왕이 아니냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그는 이런 말도 하였다. "나의 지휘관들은 어디다 내놓아도 다 왕이 될 수 있는 사람들이 아니냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이렇게 말하고 있다. '나의 사령관들은 모두 왕이 아니냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼は 言う． 「王たちは， すべて， わたしの 役人ではないか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
'Are not my commanders all kings?' he says. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For he saith, Are not my princes altogether kings? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For it says, "Are not my princes all kings? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
なぜなら， 彼はこう 思っている． 「私の 高官たちはみな， 王ではないか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼は 言う， 「わが 諸侯はみな 王ではないか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
이사야 10:8