|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너희 못 듣는 자들아 들으라 너희 맹인들아 밝히 보라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너희 귀머거리들아 들으라 너희 소경들아 밝히 보라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
귀머거리들아, 들어라. 소경들아, 눈을 똑바로 뜨고 보아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
"너희 귀가 먹은 자들아, 들어라. 너희 눈이 먼 자들아, 환하게 보아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와께서 말씀하신다. '너희 귀머거리들아, 들어라! 너희 소경들아, 눈을 떠서 보아라! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
耳の 聞こえない 人よ， 聞け． 目の 見えない 人よ， よく 見よ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"Hear, you deaf; look, you blind, and see! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Hear, you deaf! And look, you blind, that you may see. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
耳しいた 者よ． 聞け． 盲人よ． 目をこらして 見よ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
耳しいよ， 聞け． 目しいよ， 目を 注いで 見よ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
이사야 42:18