|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×°¡ Âñ¸²Àº ¿ì¸®ÀÇ Çã¹° ¶§¹®ÀÌ¿ä ±×°¡ »óÇÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ÁË¾Ç ¶§¹®À̶ó ±×°¡ ¡°è¸¦ ¹ÞÀ¸¹Ç·Î ¿ì¸®´Â Æòȸ¦ ´©¸®°í ±×°¡ äÂï¿¡ ¸ÂÀ¸¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ³ªÀ½À» ¹Þ¾Òµµ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±×°¡ Âñ¸²Àº ¿ì¸®ÀÇ Çã¹°À» ÀÎÇÔÀÌ¿ä ±×°¡ »óÇÔÀº ¿ì¸®ÀÇ Á˾ÇÀ» ÀÎÇÔÀ̶ó ±×°¡ ¡°è¸¦ ¹ÞÀ½À¸·Î ¿ì¸®°¡ Æòȸ¦ ´©¸®°í ±×°¡ äÂï¿¡ ¸ÂÀ½À¸·Î ¿ì¸®°¡ ³ªÀ½À» ÀÔ¾úµµ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×¸¦ Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¹Ý¿ªÁË¿ä, ±×¸¦ À¸½º·¯¶ß¸° °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¾ÇÇàÀ̾ú´Ù. ±× ¸ö¿¡ äÂïÀ» ¸ÂÀ½À¸·Î ¿ì¸®¸¦ ¼ºÇÏ°Ô ÇØÁÖ¾ú°í ±× ¸ö¿¡ »óó¸¦ ÀÔÀ½À¸·Î ¿ì¸®ÀÇ º´À» °íÃÄÁÖ¾ú±¸³ª. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯³ª ±×°¡ Âñ¸° °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ Çã¹° ¶§¹®ÀÌ°í, ±×°¡ »óó¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¾ÇÇÔ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°¡ ¡°è¸¦ ¹ÞÀ½À¸·Î½á ¿ì¸®°¡ Æòȸ¦ ´©¸®°í, ±×°¡ ¸Å¸¦ ¸ÂÀ½À¸·Î½á ¿ì¸®ÀÇ º´ÀÌ ³ª¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×°¡ ¿ì¸®ÀÇ ÁË ¶§¹®¿¡ Âñ¸²À» ´çÇÏ°í »óó¸¦ ÀÔ¾úÀ¸´Ï ±×°¡ ¡°è¸¦ ¹ÞÀ½À¸·Î ¿ì¸®°¡ Æòȸ¦ ´©¸®°Ô µÇ¾ú°í ±×°¡ äÂï¿¡ ¸ÂÀ½À¸·Î ¿ì¸®°¡ °íħÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ù¨ª¬ í©ª· 몫ªìª¿ªÎªÏ £¯ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ÛΪªÎª¿ªáªÇª¢ªê £¯ù¨ª¬ öèªÁ ¢¯ª«ªìª¿ªÎªÏ £¯ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ϤªÎª¿ªáªÇª¢ªÃª¿£® ù¨ªÎ áôª±ª¿ ó¤ªéª·ªáªËªèªÃªÆ £¯ªïª¿ª·ª¿ªÁªË øÁûúª¬ 横¨ªéªì £¯ù¨ªÎ áôª±ª¿ ß¿ªËªèªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏª¤ªäªµªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª·ª«ª·£¬ ù¨ªÏ£¬ Þ窿ªÁªÎª½ªàªªÎ ñªªÎª¿ªáªË í©ª· ÷תµªì£¬ Þ窿ªÁªÎ ϤªÎª¿ªáªË ¢¯ª«ªìª¿£® ù¨ªØªÎ ó¤ªéª·ªáª¬ Þ窿ªÁªË øÁä̪òªâª¿ªéª·£¬ ù¨ªÎ öèªÁ ß¿ªËªèªÃªÆ£¬ Þ窿ªÁªÏª¤ªäªµªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª·ª«ª· ù¨ªÏªïªìªïªìªÎªÈª¬ªÎª¿ªáªË ß¿ªÄª±ªéªì£¬ ªïªìªïªìªÎ ÜôëùªÎª¿ªáªË ¢¯ª«ªìª¿ªÎªÀ£® ù¨ªÏªßªºª«ªé ó¤ªéª·ªáªòª¦ª±ªÆ£¬ ªïªìªïªìªË øÁä̪ò 横¨£¬ ª½ªÎ ö調ªìª¿ ß¿ªËªèªÃªÆ£¬ ªïªìªïªìªÏª¤ªäªµªìª¿ªÎªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|