|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 지휘관은 브다술의 아들 가말리엘이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 한쪽 옆에는 므나쎄 지파가 진을 친다. 므나쎄족의 지휘관은 브다술의 아들 가믈리엘이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
에브라임 자손의 한쪽 옆에는 므낫세 지파가 진을 친다. 므낫세 자손의 지휘관은 브다술의 아들 가말리엘이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 옆에는 브다술의 아들 가말리엘이 이끄는 32,200명의 병력을 가진 므낫세 지파, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
それと 共に 宿營するのは マナセ 族で， マナセ の 人¿の 指導者は ペダツル の 子 ガムリエル ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Next to him shall be the tribe of Manasseh, and the leader of the sons of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 隣に マナセ 部族がおり， マナセ 族の 族長は ペダツル の 子 ガムリエル である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そのかたわらに マナセ の 部族がおって， パダヅル の 子 ガマリエル が， マナセ の 子たちのつかさとなるであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
민수기 2:20