|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§À» ±×µé¿¡°Ô ¾Ë°Ô ÇÏ¿´°í ¶Ç ¾Ë°Ô Çϸ®´Ï ÀÌ´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽŠ»ç¶ûÀÌ ±×µé ¾È¿¡ ÀÖ°í ³ªµµ ±×µé ¾È¿¡ ÀÖ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ´ÏÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§À» ÀúÈñ¿¡°Ô ¾Ë°Ô ÇÏ¿´°í ¶Ç ¾Ë°Ô Çϸ®´Ï ÀÌ´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽŠ»ç¶ûÀÌ ÀúÈñ ¾È¿¡ ÀÖ°í ³ªµµ ÀúÈñ ¾È¿¡ ÀÖ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀÌ´ÏÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª´Â ÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·¸°Ô ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽŠ±× »ç¶ûÀÌ ±×µé ¾È¿¡ ÀÖ°í ³ªµµ ±×µé ¾È¿¡ ÀÖ°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ª´Â ÀÌ¹Ì ±×µé¿¡°Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§À» ¾Ë·ÈÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ¾Ë¸®°Ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº, ¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽŠ±× »ç¶ûÀÌ ±×µé ¾È¿¡ ÀÖ°Ô ÇÏ°í, ³ªµµ ±×µé ¾È¿¡ ÀÖ°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³»°¡ ¾Æ¹öÁö¸¦ ±×µé¿¡°Ô ¾Ë°Ô ÇßÀ¸´Ï ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾Ë°Ô ÇÏ¿© ¾Æ¹öÁö²²¼ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽŠ±× »ç¶ûÀÌ ±×µé ¾È¿¡ ÀÖ°í ³ªµµ ±×µé ¾È¿¡ ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏ åÙÙ£ªò ù¨ªéªË ò±ªéª»ªÞª·ª¿£® ªÞª¿£¬ ª³ªìª«ªéªâ ò±ªéª»ªÞª¹£® ªïª¿ª·ªË Óߪ¹ªëª¢ªÊª¿ªÎ äñª¬ ù¨ªéªÎ Ò®ªËª¢ªê£¬ ªïª¿ª·ªâ ù¨ªéªÎ Ò®ªËª¤ªëªèª¦ªËªÊªëª¿ªáªÇª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ª·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªËª¢ªÊª¿ªÎ åÙÙ£ªò ò±ªéª»ªÞª·ª¿£® ªÞª¿£¬ ª³ªìª«ªéªâ ò±ªéª»ªÞª¹£® ª½ªìªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ªïª¿ª·ªò äñª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª½ªÎ äñª¬ ù¨ªéªÎ ñéªËª¢ªê£¬ ªÞª¿ªïª¿ª·ª¬ ù¨ªéªÎ ñéªËª¤ªëª¿ªáªÇª¹£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª·ªÆªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªË åÙÙ£ªò ò±ªéª»ªÞª·ª¿£® ªÞª¿ª³ªìª«ªéªâ ò±ªéª»ªÞª·ªçª¦£® ª½ªìªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ªïª¿ª·ªò äñª·ªÆ ù»ªµªÃª¿ª½ªÎ äñª¬ ù¨ªéªÎª¦ªÁªËª¢ªê£¬ ªÞª¿ªïª¿ª·ªâ ù¨ªéªÎª¦ªÁªËªªªëª¿ªáªÇª¢ªêªÞª¹ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|