|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¹«½¼ ÀÏ¿¡µçÁö ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚµé ¶§¹®¿¡ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÌ ÀÏÀ» µè°íÀÚ ÇÔÀ̶ó ÀÌ°ÍÀÌ ±×µé¿¡°Ô´Â ¸ê¸ÁÀÇ Áõ°Å¿ä ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â ±¸¿øÀÇ Áõ°Å´Ï ÀÌ´Â Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ³ °ÍÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¾Æ¹« ÀÏ¿¡µçÁö ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÀÎÇÏ¿© µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÌ ÀÏÀ» µè°íÀÚ ÇÔÀ̶ó ÀÌ°ÍÀÌ ÀúÈñ¿¡°Ô´Â ¸ê¸ÁÀÇ ºù°Å¿ä ³ÊÈñ¿¡°Ô´Â ±¸¿øÀÇ ºù°Å´Ï ÀÌ´Â Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ³ °ÍÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¹Ý´ëÀÚµéÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÏ´õ¶óµµ Á¶±Ýµµ °Ì³»Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ½Í½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ ¿ë±â°¡ ±×µé¿¡°Ô´Â ¸ê¸ÁÀÇ Â¡Á¶°¡ µÇ°í ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô´Â ±¸¿øÀÇ Â¡Á¶°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±¸¿øÀº ÇÏ´À´Ô²²¼ Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¶ÇÇÑ ¾î¶² ÀÏ¿¡¼µµ ´ëÀûÇÏ´Â ÀÚµéÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ³ª¿¡°Ô µé·Á¿À±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ±×µé¿¡°Ô´Â ¸ê¸ÁÀÇ Â¡Á¶ÀÌ°í ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô´Â ±¸¿øÀÇ Â¡Á¶ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Çϳª´Ô²²¼ ÇϽô ÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¹«½¼ ÀÏ¿¡³ª ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ±×°ÍÀº Çϳª´Ô²²¼ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô Áֽô ±¸¿øÀÇ Ç¥°¡ µÇ¸ç ¹Ý´ëÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¸ê¸ÁÀÇ Ç¥°¡ µË´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªÉªóªÊª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ£¬ ÚãÓßíºª¿ªÁªË úöªµªìªÆª¿ª¸ªíª°ª³ªÈªÏªÊª¤ªÎªÀªÈ£® ª³ªÎª³ªÈªÏ£¬ ÚãÓßíºª¿ªÁªË£¬ ù¨ªé í»ãóªÎ ØþªÓªÈª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Ϫ¤ªò ãƪ¹ªâªÎªÇª¹£® ª³ªìªÏ ãêªËªèªëª³ªÈªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
without being frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them that they will be destroyed, but that you will be saved--and that by God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
in no way alarmed by your opponents--which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that too, from God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÞª¿£¬ ªÉªóªÊª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ£¬ ÚãÓßíºª¿ªÁªË Ì󪫪µªìªëª³ªÈªÏªÊª¤ªÈ£® ª½ªìªÏ£¬ ù¨ªéªËªÈªÃªÆªÏ ØþªÓªÎª·ªëª·ªÇª¢ªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÈªÃªÆªÏ Ϫ¤ªÎª·ªëª·ªÇª¹£® ª³ªìªÏ ãꪫªé õ󪿪³ªÈªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª«ªÄ£¬ ù¼ÞÀªËªÄª¤ªÆªâ£¬ îØÓߪ¹ªë íºªÉªâªËªíª¦ªÐª¤ªµª»ªéªìªÊª¤ªÇª¤ªë åÆíªò£¬ Ú¤ª«ª»ªÆªÛª·ª¤£® ª³ªÎª³ªÈªÏ£¬ ù¨ªéªËªÏ ØþªÓªÎª·ªëª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÏ ϪΪ·ªëª·ªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª½ªìªÏ ãꪫªé ÕΪëªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|