|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
모든 일에 앞서 서로 진정으로 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 용서해 줍니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
무엇보다도 먼저 서로 뜨겁게 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 덮어 줍니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
무엇보다도 열심으로 서로 사랑하십시오. 사랑은 많은 죄를 덮어 줍니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
何よりもまず， 心を ¿めて 愛し 合いなさい． 愛は 多くの 罪を 覆うからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
何よりもまず， 互いに 熱心に 愛し 合いなさい． 愛は 多くの 罪をおおうからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
何よりもまず， 互の 愛を 熱く 保ちなさい． 愛は 多くの 罪をおおうものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
베드로전서 4:8