다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
통합검색 | 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | NIV | KJV | NASB | 새찬송가 | 찬송가 | 성경사전
정확도순▼ | 성경순▲ |     
성경사전 (1-1 / 1)  
  포도(grape)
포도 재배의 역사는 매우 오래된 것으로 보인다. 노아는 포도원을 가꾸는 첫 농군이 되었는데, 하루는 포도주를 마시고 취하여(창 9:20-21). '대홍수' 이후에 황폐한 땅을 노아가 다시금 경작하면서 포도나무를 심었다는 것이다. 포도는 팔레스타인의 가장 중요한 생산물의 하나이다. 그곳은 밀과 보리가 자라고 포도와 ...
 
     
개역개정 (91-95 / 379) 대한성서공회  
  신명기 32:32
이는 그들의 포도나무는 소돔의 포도나무요 고모라의 밭의 소산이라 그들의 포도는 독이 든 포도이니 그 송이는 쓰며 [번역비교] [유사말씀]
 
  민수기 6:3
포도주와 독주를 멀리하며 포도주로 된 초나 독주로 된 초를 마시지 말며 포도즙도 마시지 말며 생포도나 건포도도 먹지 말지니 [번역비교] [유사말씀]
 
  창세기 49:11
그의 나귀를 포도나무에 매며 그의 암나귀 새끼를 아름다운 포도나무에 맬 것이며 또 그 옷을 포도주에 빨며 그의 복장을 포도즙에 빨리로다 [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 20:15
포도원 밖에 내쫓아 죽였느니라 그런즉 포도원 주인이 이 사람들을 어떻게 하겠느냐 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 2:3
포도주가 떨어진지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저들에게 포도주가 없다 하니 [번역비교] [유사말씀]
 
  개역개정 더 보기...    
공동번역 (91-95 / 340) 대한성서공회  
  창세기 49:11
포도나무에 나귀를 예사로 매어놓고 고급 포도나무에 새끼 나귀를 예사로 매어두리라. 포도주로 옷을 빨고 포도의 붉은 즙으로 겉옷까지 빨리라. [번역비교] [유사말씀]
 
  마르코의 복음서 12:2
포도 철이 되자 그는 포도원의 도조를 받아오라고 종 하나를 소작인들에게 보냈다. [번역비교] [유사말씀]
 
  역대기상 27:27
포도원 책임자는 라마 사람 시므이, 포도원의 술 창고 책임자는 세벰 사람 잡디, [번역비교] [유사말씀]
 
  마태오의 복음서 21:34
포도 철이 되자 그는 그 도조를 받아오라고 종들을 보냈다. [번역비교] [유사말씀]
 
  루가의 복음서 20:10
포도 철이 되자 그는 포도원의 도조를 받아오라고 종 하나를 보냈다. 그런데 소작인들은 그 종을 때려서 빈손으로 되돌려보냈다. [번역비교] [유사말씀]
 
  공동번역 더 보기...    
새번역 (91-95 / 384) 대한성서공회  
  요엘 1:5
술을 즐기는 자들아, 깨어나서 울어라. 포도주를 좋아하는 자들아, 모두 다 통곡하여라. 포도 농사가 망하였으니, 새 술을 만들 포도가 없다. [번역비교] [유사말씀]
 
  민수기 6:3
그는 포도주와 독한 술을 삼가야 한다. 포도주로 만든 시큼한 술이나 독한 술로 만든 시큼한 술을 마셔서는 안 된다. 포도즙도 마시지 못한다. 날 것이든 마른 것이든, 포도도 먹어서는 안 된다. [번역비교] [유사말씀]
 
  레위기 19:10
포도를 딸 때에도 모조리 따서는 안 된다. 포도밭에 떨어진 포도도 주워서는 안 된다. 가난한 사람들과 나그네 신세인 외국 사람들이 줍게, 그것들을 남겨 두어야 한다. 내가 주 너희의 하나님이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  이사야 27:3
"나 주는 포도나무를 돌보는 포도원지기다. 나는 때를 맞추어서 포도나무에 물을 주며, 아무도 포도나무를 해치지 못하도록 밤낮으로 돌본다. [번역비교] [유사말씀]
 
  창세기 49:11
그는 나귀를 포도나무에 매며, 그 암나귀 새끼를 가장 좋은 포도나무 가지에 맬 것이다. 그는 옷을 포도주에다 빨며, 그 겉옷은 포도의 붉은 즙으로 빨 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  새번역 더 보기...    
현대인의성경 (91-95 / 370) 생명의말씀사  
  요엘 1:5
술에 취한 자들아, 너희는 깨어서 울어라. 포도주를 마시는 자들아, 너희는 통곡하라. 포도주를 만들 포도가 다 못쓰게 되었다. [번역비교] [유사말씀]
 
  민수기 6:3
포도주와 독주를 삼가고 포도주나 독주로 만든 초를 마시지 말며 포도즙도 마시지 말고 생포도나 건포도도 먹어서는 안 된다. [번역비교] [유사말씀]
 
  창세기 49:11
그는 자기 나귀를 포도나무에 매고 그 암나귀 새끼를 제일 좋은 포도나무 가지에 멜 것이며 또 그 옷을 포도주와 포도즙에 빨 것이다. [번역비교] [유사말씀]
 
  마태복음 21:34
포도철이 되어 주인은 자기 몫의 포도를 받아오라고 종들을 소작인들에게 보냈다. [번역비교] [유사말씀]
 
  마가복음 12:2
포도철이 되어 주인은 자기 몫의 포도를 받아오라고 한 종을 소작인들에게 보냈다. [번역비교] [유사말씀]
 
  현대인의성경 더 보기...    
개역한글 (91-95 / 371) 대한성서공회  
  민수기 6:3
포도주와 독주를 멀리하며 포도주의 초나 독주의 초를 마시지 말며 포도즙도 마시지 말며 생포도나 건포도도 먹지 말찌니 [번역비교] [유사말씀]
 
  창세기 49:11
그의 나귀를 포도나무에 매며 그 암나귀 새끼를 아름다운 포도나무에 맬 것이며 또 그 옷을 포도주에 빨며 그 복장을 포도즙에 빨리로다 [번역비교] [유사말씀]
 
  요한복음 2:3
포도주가 모자란지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 포도주가 없다 하니 [번역비교] [유사말씀]
 
  누가복음 20:15
포도원 밖에 내어쫓아 죽였느니라 그런즉 포도원 주인이 이 사람들을 어떻게 하겠느뇨 [번역비교] [유사말씀]
 
  역대상 27:27
라마 사람 시므이는 포도원을 맡았고 스밤 사람 삽디는 포도원의 소산 포도주 곳간을 맡았고 [번역비교] [유사말씀]
 
  개역한글 더 보기...    
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >