다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
욥기 3:18
  개역개정 거기서는 갇힌 자가 다 함께 평안히 있어 감독자의 호통 소리를 듣지 아니하며 원문보기  
  개역한글 거기서는 갇힌 자가 다 함께 평안히 있어 감독자의 소리를 듣지 아니하며 원문보기  
  공동번역 포로들도 함께 안식을 누릴 있고 노예를 부리는 자들의 욕설도 들리지 않는 곳, 원문보기  
  새번역 그 곳은 갇힌 사람들도 함께 평화를 누리고, 노예를 부리는 감독관의 소리도 들리지 않는 곳인데. 원문보기  
  현대인의성경 죄수들까지도 평안을 누리고 포학한 간수들의 간섭을 받지 않는 곳, 원문보기  
  新共同譯 捕われ 人も, 共にやすらぎ /追い 使う 者の 聲はもう 聞こえない. 원문보기  
  NIV Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout. 원문보기  
  KJV There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. 원문보기  
  NASB "The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster. 원문보기  
  新改譯 捕われ 人も 共に 休み, 追い 使う 者の 聲も 聞かない. 원문보기  
  口語譯 捕われ 人も 共に 安らかにおり, /追い 使う 者の 聲を 聞かない. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >