다국어 성경 Holy-Bible

	교회(敎會, Church)


	예수 그리스도를 믿는 성도들의 공동체를 일컫는 명칭. 영어의 church는 '주께 속한'혹은 '주의 집'을 뜻하는 헬라어 퀴리아코스(kyriakoc)에서 유래되었다. 그러나 신약에서 교회에 해당되는 단어는 시민의 공적 집회를 가리키며 '밖으로 불러내다'라는 어원적 의미를 갖고 있는 헬라어 '에클레시아'는 신약에 112회 씌어져 있는 말인데, 복음서에는 마 16:18, 18:17에 씌어져 있다. '에클레시아'는 '불러내어 모은다'에서 온 말로서, 시민의 공적(公的) 목적으로 모이는 집회를가리키고, '모임, assembly'으로도 번역되어 있다(행 19:32,41). 구약에서 '집회' 또는 '회중'을 의미하는 카할(qāhāl)을 번역하면서 70인역이 채택한 단어이다. 마 16:18에 따르면 교회라는 이름을 처음 사용한 것은 예수 자신이다. 유대인들이 예수를 거부하고 이제 그가 독자적인 길을 가면서 새로운 공동체의 이름을 채용해야 했을 때, 그는 베드로의 신앙고백을 기점으로 '에클레시아'라는 말을 채용했다. 그리고 18:17,18에서 그 말을 다시 한번 사용하면서 교회가 자치 행정력을 가진 공동체가 될 것입을 밝히고 있다. 복음서에는 이 두 곳에서만 교회라는 단어가 사용되고 있다.