| |
- 이것도 지혜로운 자들의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아 주는 것이 옳지 못하니라
- 악인에게 네가 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와
- 오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라
- 적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라
- 네 일을 밖에서 다스리며 너를 위하여 밭에서 준비하고 그 후에 네 집을 세울지니라
|
- These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:
- Whoever says to the guilty, "You are innocent"-- peoples will curse him and nations denounce him.
- But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.
- An honest answer is like a kiss on the lips.
- Finish your outdoor work and get your fields ready; after that, build your house.
|
- 너는 까닭 없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라
- 너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그가 행한 대로 그 사람에게 갚겠다 말하지 말지니라
- 내가 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉
- 가시덤불이 그 전부에 퍼졌으며 그 지면이 거친 풀로 덮였고 돌담이 무너져 있기로
- 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았노라
|
- Do not testify against your neighbor without cause, or use your lips to deceive.
- Do not say, "I'll do to him as he has done to me; I'll pay that man back for what he did."
- I went past the field of the sluggard, past the vineyard of the man who lacks judgment;
- thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.
- I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:
|
- 네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 누워 있자 하니
- 네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라
|
- A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest-
- and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.
|
|
|
365 일독성경 12월 10일 (3)
변경