- 대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 죽이자 하게 하였더니
- 총독이 대답하여 이르되 둘 중의 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 이르되 바라바로소이다
- 빌라도가 이르되 그러면 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴 그들이 다 이르되 십자가에 못 박혀야 하겠나이다
- 빌라도가 이르되 어찜이냐 무슨 악한 일을 하였느냐 그들이 더욱 소리 질러 이르되 십자가에 못 박혀야 하겠나이다 하는지라
- 빌라도가 아무 성과도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되 이 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라
|
- しかし, 祭司長, 長老たちは, バラバ のほうを 願うよう, そして, イエス を 死刑にするよう, 群衆を 說きつけた.
- しかし, 總督は 彼らに 答えて 言った. 「あなたがたは, ふたりのうちどちらを 釋放してほしいのか. 」彼らは 言った. 「バラバ だ. 」
- ピラト は 彼らに 言った. 「では, キリスト と 言われている イエス を 私はどのようにしようか. 」彼らはいっせいに 言った. 「十字架につけろ. 」
- だが, ピラト は 言った. 「あの 人がどんな 惡い 事をしたというのか. 」しかし, 彼らはますます 激しく「十字架につけろ. 」と 叫び 續けた.
- そこで ピラト は, 自分では 手の 下しようがなく, かえって 暴動になりそうなのを 見て, 群衆の 目の 前で 水を 取り 寄せ, 手を 洗って, 言った. 「この 人の 血について, 私には 責任がない. 自分たちで 始末するがよい. 」
|