- 바리새인 중에 어떤 사람은 말하되 이 사람이 안식일을 지키지 아니하니 하나님께로부터 온 자가 아니라 하며 어떤 사람은 말하되 죄인으로서 어떻게 이러한 표적을 행하겠느냐 하여 그들 중에 분쟁이 있었더니
- 이에 맹인되었던 자에게 다시 묻되 그 사람이 네 눈을 뜨게 하였으니 너는 그를 어떠한 사람이라 하느냐 대답하되 선지자니이다 하니
- 유대인들이 그가 맹인으로 있다가 보게 된 것을 믿지 아니하고 그 부모를 불러 묻되
- 이는 너희 말에 맹인으로 났다 하는 너희 아들이냐 그러면 지금은 어떻게 해서 보느냐
- 그 부모가 대답하여 이르되 이 사람이 우리 아들인 것과 맹인으로 난 것을 아나이다
|
- すると, パリサイ 人の 中のある 人¿が, 「その 人は 神から 出たのではない. 安息日を 守らないからだ. 」と 言った. しかし, ほかの 者は 言った. 「罪人である 者に, どうしてこのようなしるしを 行なうことができよう. 」そして, 彼らの 間に, 分裂が 起こった.
- そこで 彼らはもう 一度, 盲人に 言った. 「あの 人が 目をあけてくれたことで, あの 人を 何だと 思っているのか. 」彼は 言った. 「あの 方は 預言者です. 」
- しかし ユダヤ 人たちは, 目が 見えるようになったこの 人について, 彼が 盲目であったが 見えるようになったということを 信ぜず, ついにその 兩親を 呼び 出して,
- 尋ねて 言った. 「この 人はあなたがたの 息子で, 生まれつき 盲目だったとあなたがたが 言っている 人ですか. それでは, どうしていま 見えるのですか. 」
- そこで 兩親は 答えた. 「私たちは, これが 私たちの 息子で, 生まれつき 盲目だったことを 知っています.
|