- 이에 다윗이 그와 함께 한 백성을 찾아가서 천부장과 백부장을 그들 위에 세우고
- 다윗이 그의 백성을 내보낼새 삼분의 일은 요압의 휘하에, 삼분의 일은 스루야의 아들 요압의 동생 아비새의 휘하에 넘기고 삼분의 일은 가드 사람 잇대의 휘하에 넘기고 왕이 백성에게 이르되 나도 반드시 너희와 함께 나가리라 하니
- 백성들이 이르되 왕은 나가지 마소서 우리가 도망할지라도 그들은 우리에게 마음을 쓰지 아니할 터이요 우리가 절반이나 죽을지라도 우리에게 마음을 쓰지 아니할 터이라 왕은 우리 만 명보다 중하시오니 왕은 성읍에 계시다가 우리를 도우심이 좋으니이다 하니라
- 왕이 그들에게 이르되 너희가 좋게 여기는 대로 내가 행하리라 하고 문 곁에 왕이 서매 모든 백성이 백 명씩 천 명씩 대를 지어 나가는지라
- 왕이 요압과 아비새와 잇대에게 명령하여 이르되 나를 위하여 젊은 압살롬을 너그러이 대우하라 하니 왕이 압살롬을 위하여 모든 군지휘관에게 명령할 때에 백성들이 다 들으니라
|
- ダビデ は 彼とともにいる 民を 調べて, 彼らの 上に 千人隊の 長, 百人隊の 長を 任命した.
- ダビデ は 民の 三分の 一を ヨアブ の 指揮のもとに, 三分の 一を ヨアブ の 兄弟 ツェルヤ の 子 アビシャイ の 指揮のもとに, 三分の 一を ガテ 人 イタイ の 指揮のもとに 配置した. 王は 民に 言った. 「私自身もあなたがたといっしょに 出たい. 」
- すると 民は 言った. 「あなたが 出てはいけません. 私たちがどんなに 逃げても, 彼らは 私たちのことは 何とも 思わないでしょう. たとい 私たちの 半分が 死んでも, 彼らは 私たちのことは 心に 留めないでしょう. しかし, あなたは 私たちの 一万人に 當たります. 今, あなたは 町にいて 私たちを 助けてくださるほうが 良いのです. 」
- 王は 彼らに 言った. 「あなたがたが 良いと 思うことを, 私はしよう. 」王は 門のそばに 立ち, すべての 民は, 百人, 千人ごとに 出て 行った.
- 王は ヨアブ , アビシャイ , イタイ に 命じて 言った. 「私に 免じて, 若者 アブシャロム をゆるやかに 扱ってくれ. 」民はみな, 王が 隊長たち 全部に アブシャロム のことについて 命じているのを 聞いていた.
|