- 요셉이 시종하는 자들 앞에서 그 정을 억제하지 못하여 소리 질러 모든 사람을 자기에게서 물러가라 하고 그 형제들에게 자기를 알리니 그 때에 그와 함께 한 다른 사람이 없었더라
- 요셉이 큰 소리로 우니 애굽 사람에게 들리며 바로의 궁중에 들리더라
- 요셉이 그 형들에게 이르되 나는 요셉이라 내 아버지께서 아직 살아 계시니이까 형들이 그 앞에서 놀라서 대답하지 못하더라
- 요셉이 형들에게 이르되 내게로 가까이 오소서 그들이 가까이 가니 이르되 나는 당신들의 아우 요셉이니 당신들이 애굽에 판 자라
- 당신들이 나를 이 곳에 팔았다고 해서 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나이다
|
- そこで ヨセフ はそばに 立っているすべての 人の 前で, 自分を 制しきれなくなったので, 「人は 皆ここから 出てください 」と 呼ばわった. それゆえ ヨセフ が 兄弟たちに 自分のことを 明かした 時, ひとりも 彼のそばに 立っている 者はなかった.
- ヨセフ は 聲をあげて 泣いた. エジプト びとはこれを 聞き, パロ の 家もこれを 聞いた.
- ヨセフ は 兄弟たちに 言った, 「わたしは ヨセフ です. 父はまだ 生きながらえていますか 」. 兄弟たちは 答えることができなかった. 彼らは 驚き 恐れたからである.
- ヨセフ は 兄弟たちに 言った, 「わたしに 近寄ってください 」. 彼らが 近寄ったので 彼は 言った, 「わたしはあなたがたの 弟 ヨセフ です. あなたがたが エジプト に 賣った 者です.
- しかしわたしをここに 賣ったのを 嘆くことも, 悔むこともいりません. 神は 命を 救うために, あなたがたよりさきにわたしをつかわされたのです.
|