- 바로가 그 날에 백성의 감독들과 기록원들에게 명령하여 이르되
- 너희는 백성에게 다시는 벽돌에 쓸 짚을 전과 같이 주지 말고 그들이 가서 스스로 짚을 줍게 하라
- 또 그들이 전에 만든 벽돌 수효대로 그들에게 만들게 하고 감하지 말라 그들이 게으르므로 소리 질러 이르기를 우리가 가서 우리 하나님께 제사를 드리자 하나니
- 그 사람들의 노동을 무겁게 함으로 수고롭게 하여 그들로 거짓말을 듣지 않게 하라
- 백성의 감독들과 기록원들이 나가서 백성에게 말하여 이르되 바로가 이렇게 말하기를 내가 너희에게 짚을 주지 아니하리니
|
- その 日, パロ は 民を 追い 使う 者と, 民のかしらたちに 命じて 言った,
- 「あなたがたは, れんがを 作るためのわらを, もはや, 今までのように, この 民に 與えてはならない. 彼らに 自分で 行って, わらを 集めさせなさい.
- また 前に 作っていた, れんがの 數どおりに 彼らに 作らせ, それを 減らしてはならない. 彼らはなまけ 者だ. それだから, 彼らは 叫んで, 『行ってわたしたちの 神に ¿牲をささげさせよ 』と 言うのだ.
- この 人¿の 勞役を 重くして, ¿かせ, 僞りの 言葉に 心を 寄せさせぬようにしなさい 」.
- そこで 民を 追い 使う 者たちと, 民のかしらたちは 出て 行って, 民に 言った, 「パロ はこう 仰せられる, 『あなたがたに, わらは 與えない.
|