- 바리새인은 서서 따로 기도하여 이르되 하나님이여 나는 다른 사람들 곧 토색, 불의, 간음을 하는 자들과 같지 아니하고 이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다
- 나는 이레에 두 번씩 금식하고 또 소득의 십일조를 드리나이다 하고
- 세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 쳐다보지도 못하고 다만 가슴을 치며 이르되 하나님이여 불쌍히 여기소서 나는 죄인이로소이다 하였느니라
- 내가 너희에게 이르노니 이에 저 바리새인이 아니고 이 사람이 의롭다 하심을 받고 그의 집으로 내려갔느니라 무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라 하시니라
- 사람들이 예수께서 만져 주심을 바라고 자기 어린 아기를 데리고 오매 제자들이 보고 꾸짖거늘
|
- パリサイ 人は 立って, ひとりでこう 祈った, 『神よ, わたしはほかの 人たちのような ·欲な 者, 不正な 者, 姦淫をする 者ではなく, また, この 取稅人のような 人間でもないことを 感謝します.
- わたしは 一週に 二度斷食しており, 全收入の 十分の 一をささげています 』.
- ところが, 取稅人は 遠く 離れて 立ち, 目を 天にむけようともしないで, 胸を 打ちながら 言った, 『神樣, 罪人のわたしをおゆるしください 』と.
- あなたがたに 言っておく. 神に 義とされて 自分の 家に 歸ったのは, この 取稅人であって, あの パリサイ 人ではなかった. おおよそ, 自分を 高くする 者は 低くされ, 自分を 低くする 者は 高くされるであろう 」.
- イエス にさわっていただくために, 人¿が 幼な 子らをみもとに 連れてきた. ところが, 弟子たちはそれを 見て, 彼らをたしなめた.
|