다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 5월 8일 (1)

	사사기 17:1-18:31 미가는 어머니의 은으로 우상을 만들고, 거할 곳을 찾던 레위인을 고용하여 제사장으로 삼았다. 기업을 구하던 단 지파는 정탐꾼을 보내 라이스를 정탐하게 했다. 단 자손들은 미가의 집에서 우상과 레위 소년을 강탈한 뒤, 라이스를 점령하고 그 곳에 거주하면서 우상을 섬겼다.

	미가의 우상(17:1-17:13)

에브라임 산지에 미가라 이름하는 사람이 있더니

그의 어머니에게 이르되 어머니께서 은 천백을 잃어버리셨으므로 저주하시고 내 귀에도 말씀하셨더니 보소서 그 은이 내게 있나이다 내가 그것을 가졌나이다 하니 그의 어머니가 이르되 내 아들이 여호와께 복 받기를 원하노라 하니라

미가가 은 천백을 그의 어머니에게 도로 주매 그의 어머니가 이르되 내가 내 아들을 위하여 한 신상을 새기며 한 신상을 부어 만들기 위해 내 손에서 이 은을 여호와께 거룩히 드리노라 그러므로 내가 이제 이 은을 네게 도로 주리라

미가가 그 은을 그의 어머니에게 도로 주었으므로 어머니가 그 은 이백을 가져다 은장색에게 주어 한 신상을 새기고 한 신상을 부어 만들었더니 그 신상이 미가의 집에 있더라

그 사람 미가에게 신당이 있으므로 그가 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 그의 제사장으로 삼았더라

ここにエフライムの山地の人で，名をミカと呼ぶものがあった．

彼は母に言った，「あなたはかつて銀千百枚を取られたので，それをのろい，わたしにも話されましたが，その銀はわたしが持っています．わたしがそれを取ったのです」．母は言った，「どうぞ主がわが子を祝福されますように」．

そして彼が銀千百枚を母に返したので，母は言った，「わたしはわたしの子のために一つの刻んだ像と，一つの鑄た像を造るためにその銀をわたしの手から主に獻納します．それで今それをあなたに返しましょう」．

ミカがその銀を母に返したので，母はその銀二百枚をとって，それを銀細工人に與え，一つの刻んだ像と，一つの鑄た像を造らせた．その像はミカの家にあった．

このミカという人は神の宮をもち，エポデとテラピムを造り，その子のひとりを立てて，自分の祭司とした．

그 때에는 이스라엘에 왕이 없었으므로 사람마다 자기 소견에 옳은 대로 행하였더라

유다 가족에 속한 유다 베들레헴에 한 청년이 있었으니 그는 레위인으로서 거기서 거류하였더라

그 사람이 거주할 곳을 찾고자 하여 그 성읍 유다 베들레헴을 떠나 가다가 에브라임 산지로 가서 미가의 집에 이르매

미가가 그에게 묻되 너는 어디서부터 오느냐 하니 그가 이르되 나는 유다 베들레헴의 레위인으로서 거류할 곳을 찾으러 가노라 하는지라

미가가 그에게 이르되 네가 나와 함께 거주하며 나를 위하여 아버지와 제사장이 되라 내가 해마다 은 열과 의복 한 벌과 먹을 것을 주리라 하므로 그 레위인이 들어갔더라

そのころイスラエルには王がなかったので，人¿はおのおの自分たちの目に正しいと思うことを行った．

さてここにユダの氏族のもので，ユダのベツレヘムからきたひとりの若者があった．彼はレビびとであって，そこに寄留していたのである．

この人は自分の住むべきところを尋ねて，ユダのベツレヘムの町を去り，旅してエフライムの山地のミカの家にきた．

ミカは彼に言った，「あなたはどこからおいでになりましたか」．彼は言った，「わたしはユダのベツレヘムのレビびとですが，住むべきところを尋ねて旅をしているのです」．

ミカは言った，「わたしと一緖にいて，わたしのために父とも祭司ともなってください．そうすれば年に銀十枚と衣服ひとそろいと食物とをさしあげましょう」．

그 레위인이 그 사람과 함께 거주하기를 만족하게 생각했으니 이는 그 청년이 미가의 아들 중 하나 같이 됨이라

미가가 그 레위인을 거룩하게 구별하매 그 청년이 미가의 제사장이 되어 그 집에 있었더라

이에 미가가 이르되 레위인이 내 제사장이 되었으니 이제 여호와께서 내게 복 주실 줄을 아노라 하니라

レビびとはついにその人と一緖に住むことを承諾した．そしてその若者は彼の子のひとりのようになった．

ミカはレビびとであるこの若者を立てて自分の祭司としたので，彼はミカの家にいた．

それでミカは言った，「今わたしはレビびとを祭司に持つようになったので，主がわたしをお惠みくださることがわかりました」．

	단 지파의 이주(18:1-18:31)

그 때에 이스라엘에 왕이 없었고 단 지파는 그 때에 거주할 기업의 땅을 구하는 중이었으니 이는 그들이 이스라엘 지파 중에서 그 때까지 기업을 분배 받지 못하였음이라

단 자손이 소라와 에스다올에서부터 그들의 가족 가운데 용맹스런 다섯 사람을 보내어 땅을 정탐하고 살피게 하며 그들에게 이르되 너희는 가서 땅을 살펴보라 하매 그들이 에브라임 산지에 가서 미가의 집에 이르러 거기서 유숙하니라

그들이 미가의 집에 있을 때에 그 레위 청년의 음성을 알아듣고 그리로 돌아가서 그에게 이르되 누가 너를 이리로 인도하였으며 네가 여기서 무엇을 하며 여기서 무엇을 얻었느냐 하니

그가 그들에게 이르되 미가가 이러이러하게 나를 대접하고 나를 고용하여 나를 자기의 제사장으로 삼았느니라 하니라

그들이 그에게 이르되 청하건대 우리를 위하여 하나님께 물어 보아서 우리가 가는 길이 형통할는지 우리에게 알게 하라 하니

そのころイスラエルには王がなかった．そのころダンびとの部族はイスラエルの部族のうちにあって，その日までまだ嗣業の地を得なかったので自分たちの住むべき嗣業の地を求めていた．

それでダンの人¿は自分の部族の總勢のうちから，勇者五人をゾラとエシタオルからつかわして土地をうかがい探らせた．すなわち彼らに言った，「行って土地を探ってきなさい」．彼らはエフライムの山地に行き，ミカの家に着いて，そこに宿ろうとした．

彼らがミカの家に近づいたとき，レビびとである若者の聲を聞きわけたので，身をめぐらしてそこにはいって彼に言った，「だれがあなたをここに連れてきたのですか．あなたはここで何をしているのですか．ここになんの用があるのですか」．

若者は彼らに言った，「ミカが，かようかようにしてわたしを雇ったので，わたしはその祭司となったのです」．

彼らは言った，「どうぞ，神に伺って，われわれが行く道にしあわせがあるかどうかを知らせてください」．

그 제사장이 그들에게 이르되 평안히 가라 너희가 가는 길은 여호와 앞에 있느니라 하니라

이에 다섯 사람이 떠나 라이스에 이르러 거기 있는 백성을 본즉 염려 없이 거주하며 시돈 사람들이 사는 것처럼 평온하며 안전하니 그 땅에는 부족한 것이 없으며 부를 누리며 시돈 사람들과 거리가 멀고 어떤 사람과도 상종하지 아니함이라

그들이 소라와 에스다올에 돌아가서 그들의 형제들에게 이르매 형제들이 그들에게 묻되 너희가 보기에 어떠하더냐 하니

이르되 일어나 그들을 치러 올라가자 우리가 그 땅을 본즉 매우 좋더라 너희는 가만히 있느냐 나아가서 그 땅 얻기를 게을리 하지 말라

너희가 가면 평화로운 백성을 만날 것이요 그 땅은 넓고 그 곳에는 세상에 있는 것이 하나도 부족함이 없느니라 하나님이 그 땅을 너희 손에 넘겨 주셨느니라 하는지라

その祭司は彼らに言った，「安心して行きなさい．あなたがたが行く道は主が見守っておられます」．

そこで五人の者は去ってライシに行き，そこにいる民を見ると，彼らは安らかに住まい，その穩やかで安らかなことシドンびとのようであって，この國には一つとして欠けたものがなく，富を持ち，またシドンびとと遠く離れており，ほかの民と交わることがなかった．

かくて彼らがゾラとエシタオルにおる兄弟たちのもとに歸ってくると，兄弟たちは彼らに言った，「いかがでしたか」．

彼らは言った，「立って彼らのところに攻め上りましょう．われわれはかの地を見たが，非常に豊かです．あなたがたはなぜじっとしているのですか．ためらわずに進んで行って，かの地を取りなさい．

あなたがたが行けば，安らかにおる民の所に行くでしょう．その地は廣く，神はそれをあなたがたの手に賜わるのです．そこには地にあるもの一つとして欠けているものはありません」．

단 지파의 가족 중 육백 명이 무기를 지니고 소라와 에스다올에서 출발하여

올라가서 유다에 있는 기럇여아림에 진 치니 그러므로 그 곳 이름이 오늘까지 마하네 단이며 그 곳은 기럇여아림 뒤에 있더라

무리가 거기서 떠나 에브라임 산지 미가의 집에 이르니라

전에 라이스 땅을 정탐하러 갔던 다섯 사람이 그 형제들에게 말하여 이르되 이 집에 에봇과 드라빔과 새긴 신상과 부어 만든 신상이 있는 줄을 너희가 아느냐 그런즉 이제 너희는 마땅히 행할 것을 생각하라 하고

다섯 사람이 그 쪽으로 향하여 그 청년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 그에게 문안하고

そこでダンの氏族のもの六百人が武器を帶びて，ゾラとエシタオルを出發し，

上って行ってユダのキリアテ · ヤリムに陣を張った．このゆえに，その所は今日までマハネダンと呼ばれる．それはキリアテ · ヤリムの西にある．

彼らはそこからエフライムの山地に進み，ミカの家に着いた．

かのライシの國をうかがいに行った五人の者はその兄弟たちに言った，「あなたがたはこれらの家にエポデとテラピムと刻んだ像と鑄た像のあるのを知っていますか．それであなたがたは今，なすべきことを決めなさい」．

そこで彼らはその方へ身をめぐらして，かのレビびとの若者の家すなわちミカの家に行って，彼に安否を問うた．

단 자손 육백 명은 무기를 지니고 문 입구에 서니라

그 땅을 정탐하러 갔던 다섯 사람이 그리로 들어가서 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 가져갈 때에 그 제사장은 무기를 지닌 육백 명과 함께 문 입구에 섰더니

그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 가지고 나오매 그 제사장이 그들에게 묻되 너희가 무엇을 하느냐 하니

그들이 그에게 이르되 잠잠하라 네 손을 입에 대라 우리와 함께 가서 우리의 아버지와 제사장이 되라 네가 한 사람의 집의 제사장이 되는 것과 이스라엘의 한 지파 한 족속의 제사장이 되는 것 중에서 어느 것이 낫겠느냐 하는지라

그 제사장이 마음에 기뻐하여 에봇과 드라빔과 새긴 우상을 받아 가지고 그 백성 가운데로 들어가니라

しかし武器を帶びた六百人のダンの人¿は門の入口に立っていた．

かの土地をうかがいに行った五人の者は上って行って，そこにはいり，刻んだ像とエポデとテラピムと鑄た像とを取ったが，祭司は武器を帶びた六百人の者と共に門の入口に立っていた．

彼らがミカの家にはいって刻んだ像とエポデとテラピムと鑄た像とを取った時，祭司は彼らに言った，「あなたがたは何をなさいますか」．

彼らは言った，「默りなさい．あなたの手を口にあてて，われわれと一緖にきて，われわれのために父とも祭司ともなりなさい．ひとりの家の祭司であるのと，イスラエルの一部族，一氏族の祭司であるのと，どちらがよいですか」．

祭司は喜んで，エポデとテラピムと刻んだ像とを取り，民のなかに加わった．

그들이 돌이켜서 어린 아이들과 가축과 값진 물건들을 앞세우고 길을 떠나더니

그들이 미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 붙어서

단 자손을 부르는지라 그들이 얼굴을 돌려 미가에게 이르되 네가 무슨 일로 이같이 모아 가지고 왔느냐 하니

미가가 이르되 내가 만든 신들과 제사장을 빼앗아 갔으니 이제 내게 오히려 남은 것이 무엇이냐 너희가 어찌하여 나더러 무슨 일이냐고 하느냐 하는지라

단 자손이 그에게 이르되 네 목소리를 우리에게 들리게 하지 말라 노한 자들이 너희를 쳐서 네 생명과 네 가족의 생명을 잃게 할까 하노라 하고

かくて彼らは身をめぐらして去り，その子供たちと家畜と貨財をさきにたてて進んだが，

ミカの家をはるかに離れたとき，ミカは家に近い家の人¿を集め，ダンの人¿に追いつき，

ダンの人¿を呼んだので，彼らはふり向いてミカに言った，「あなたがそのように仲間を連れてきたのは，どうしたのですか」．

彼は言った，「あなたがたが，わたしの造った神¿および祭司を奪い去ったので，わたしに何が殘っていますか．しかるにあなたがたがわたしに向かって『どうしたのですか』と言われるとは何事ですか」．

ダンの人¿は彼に言った，「あなたは大きな聲を出さないがよい．氣の荒い連中があなたに擊ちかかって，あなたは自分の命と家族の命を失うようになるでしょう」．

단 자손이 자기 길을 간지라 미가가 단 자손이 자기보다 강한 것을 보고 돌이켜 집으로 돌아갔더라

단 자손이 미가가 만든 것과 그 제사장을 취하여 라이스에 이르러 한가하고 걱정 없이 사는 백성을 만나 칼날로 그들을 치며 그 성읍을 불사르되

그들을 구원할 자가 없었으니 그 성읍이 베드르홉 가까운 골짜기에 있어서 시돈과 거리가 멀고 상종하는 사람도 없음이었더라 단 자손이 성읍을 세우고 거기 거주하면서

이스라엘에게서 태어난 그들의 조상 단의 이름을 따라 그 성읍을 단이라 하니라 그 성읍의 본 이름은 라이스였더라

단 자손이 자기들을 위하여 그 새긴 신상을 세웠고 모세의 손자요 게르솜의 아들인 요나단과 그의 자손은 단 지파의 제사장이 되어 그 땅 백성이 사로잡히는 날까지 이르렀더라

こうしてダンの人¿は去って行ったが，ミカは彼らの强いのを見て，くびすをかえして自分の家に歸った．

さて彼らはミカが造った物と，ミカと共にいた祭司とを奪ってライシにおもむき，穩やかで，安らかな民のところへ行って，つるぎをもって彼らを擊ち，火をつけてその町を燒いたが，

シドンを遠く離れており，ほかの民との交わりがなかったので，それを救うものがなかった．その町はベテレホブに屬する谷にあった．彼らは町を建てなおしてそこに住み，

イスラエルに生れた先祖ダンの名にしたがって，その町の名をダンと名づけた．その町の名はもとはライシであった．

そしてダンの人¿は刻んだ像を自分たちのために安置し，モ ― セの孫すなわちゲルショムの子ヨナタンとその子孫がダンびとの部族の祭司となって，國が捕囚となる日にまで及んだ．

하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가가 만든 바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라

神の家がシロにあったあいだ，常に彼らはミカが造ったその刻んだ像を飾って置いた．

	고빙(雇聘, 18:4) 학술이나 지식, 식견 등이 뛰어난 자를 예를 갖추어 초빙함

	- 5월 8일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

사사기 17:1-18:31