- 르무엘 왕이 말씀한 바 곧 그의 어머니가 그를 훈계한 잠언이라
- 내 아들아 내가 무엇을 말하랴 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말하랴 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말하랴
- 네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행하지 말지어다
- 르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕들에게 마땅하지 아니하고 왕들에게 마땅하지 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자들에게 마땅하지 않도다
- 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 곤고한 자들의 송사를 굽게 할까 두려우니라
|
- マッサ の 王 レムエル の 言葉, すなわちその 母が 彼に 敎えたものである.
- わが 子よ, 何を 言おうか. わが 胎の 子よ, 何を 言おうか. わたしが 願をかけて 得た 子よ, 何をいおうか.
- あなたの 力を 女についやすな, 王をも 滅ぼすものに, あなたの 道を 任せるな.
- レムエル よ, 酒を 飮むのは, 王のすることではない, 王のすることではない, 濃い 酒を 求めるのは 君たる 者のすることではない.
- 彼らは 酒を 飮んで, おきてを 忘れ, すべて 惱む 者のさばきを 曲げる.
|