- 베드로가 부인하여 이르되 나는 네가 말하는 것이 무엇인지 알지도 못하고 깨닫지도 못하겠노라 하며 앞뜰로 나갈새
- 여종이 그를 보고 곁에 서 있는 자들에게 다시 이르되 이 사람은 그 도당이라 하되
- 또 부인하더라 조금 후에 곁에 서 있는 사람들이 다시 베드로에게 말하되 너도 갈릴리 사람이니 참으로 그 도당이니라
- 그러나 베드로가 저주하며 맹세하되 나는 너희가 말하는 이 사람을 알지 못하노라 하니
- 닭이 곧 두 번째 울더라 이에 베드로가 예수께서 자기에게 하신 말씀 곧 닭이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 기억되어 그 일을 생각하고 울었더라
|
- しかし, ペトロ は 打ち 消して, 「あなたが 何のことを 言っているのか, わたしには 分からないし, 見當もつかない 」と 言った. そして, 出口の 方へ 出て 行くと, 鷄が 鳴いた.
- 女中は ペトロ を 見て, 周りの 人¿に, 「この 人は, あの 人たちの 仲間です 」とまた 言いだした.
- ペトロ は, 再び 打ち 消した. しばらくして, 今度は, 居合わせた 人¿が ペトロ に 言った. 「確かに, お 前はあの 連中の 仲間だ. ガリラヤ の 者だから. 」
- すると, ペトロ は 呪いの 言葉さえ 口にしながら, 「あなたがたの 言っているそんな 人は 知らない 」と 誓い 始めた.
- するとすぐ, 鷄が 再び 鳴いた. ペトロ は, 「鷄が 二度鳴く 前に, あなたは 三度わたしを 知らないと 言うだろう 」と イエス が 言われた 言葉を 思い 出して, いきなり 泣きだした.
|