다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 15일 (1)

 

열왕기상 9:1-10:29

 하나님께서는 다시 솔로몬에게 임하셔서 다윗 언약을 상기시켜 주셨고, 하나님의 지혜를 얻은 솔로몬은 건축 사업과 대외 무역을 통해 부와 번영을 이루었다. 그의 명성은 이방 세계까지 널리 알려졌으며, 이를 확인하고자 방문한 스바 여왕은 그의 지혜와 부귀 영화에 탄복하였다.
  
  하나님의 언약과 건축 사업(9:1-9:28)    
 
  1. 솔로몬이 여호와의 성전과 왕궁 건축하기를 마치며 자기가 이루기를 원하던 모든 것을 마친 때에
  2. 여호와께서 전에 기브온에서 나타나심 같이 다시 솔로몬에게 나타나사
  3. 여호와께서 그에게 이르시되 네 기도와 네가 내 앞에서 간구한 바를 내가 들었은즉 나는 네가 건축한 이 성전을 거룩하게 구별하여 내 이름을 영원히 그 곳에 두며 내 눈길과 내 마음이 항상 거기에 있으리니
  4. 네가 만일 네 아버지 다윗이 행함 같이 마음을 온전히 하고 바르게 하여 내 앞에서 행하며 내가 네게 명령한 대로 온갖 일에 순종하여 내 법도와 율례를 지키면
  5. 내가 네 아버지 다윗에게 말하기를 이스라엘의 왕위에 오를 사람이 네게서 끊어지지 아니하리라 한 대로 네 이스라엘의 왕위를 영원히 견고하게 하려니와
  1. ソロモン が 主の 神殿と 王宮の 建築を 終え， 造ろうと 望んでいたものすべてについての 念願を 果たしたとき，
  2. 主はかつて ギブオン で 現れたように， 再び ソロモン に 現れ，
  3. こう 仰せになった． 「わたしはあなたがわたしに 憐れみを 乞い， 祈り 求めるのを 聞いた． わたしはあなたが 建てたこの 神殿を 聖別し， そこにわたしの 名をとこしえに 置く． わたしは 絶えずこれに 目を 向け， 心を 寄せる．
  4. もしあなたが， 父 ダビデ が 步んだように， 無垢な 心で 正しくわたしの 前を 步み， わたしがあなたに 命じたことをことごとく 行い， ¿と 法を 守るなら，
  5. あなたの 父 ダビデ に， 『イスラエル の 王座につく 者が 斷たれることはない 』と 約束したとおり， わたしは イスラエル を 支配するあなたの 王座をとこしえに 存續させる．
  1. 만일 너희나 너희의 자손이 아주 돌아서서 나를 따르지 아니하며 내가 너희 앞에 둔 나의 계명과 법도를 지키지 아니하고 가서 다른 신을 섬겨 그것을 경배하면
  2. 내가 이스라엘을 내가 그들에게 준 땅에서 끊어 버릴 것이요 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 성전이라도 내 앞에서 던져버리리니 이스라엘은 모든 민족 가운데에서 속담거리와 이야기거리가 될 것이며
  3. 이 성전이 높을지라도 지나가는 자마다 놀라며 비웃어 이르되 여호와께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 성전에 이같이 행하셨는고 하면
  4. 대답하기를 그들이 그들의 조상들을 애굽 땅에서 인도하여 내신 그들의 하나님 여호와를 버리고 다른 신을 따라가서 그를 경배하여 섬기므로 여호와께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리심이라 하리라 하셨더라
  5. 솔로몬이 두 집 곧 여호와의 성전과 왕궁을 이십 년 만에 건축하기를 마치고
  1. もしあなたたちとその 子孫がわたしに 背を 向けて 離れ 去り， わたしが 授けた 戒めと ¿を 守らず， 他の 神¿のもとに 行って 仕え， それにひれ 伏すなら，
  2. わたしは 與えた 土地から イスラエル を 斷ち， わたしの 名のために 聖別した 神殿もわたしの 前から 捨て 去る． こうして イスラエル は 諸國民の 中で 物笑いと 嘲りの 的となる．
  3. この 神殿は 廢虛となり， そのそばを 通る 人は 皆， 驚いて 口笛を 鳴らし， 『この 地とこの 神殿に， 主はなぜこのような 仕打ちをされたのか 』と 問うであろう．
  4. そのとき 人¿は， 『それは 彼らが 自分たちの 先祖を エジプト の 地から 導き 出した 神， 主を 捨て， 他の 神¿に 付き 從い， これにひれ 伏し， 仕えたからだ． それゆえ， 主は 彼らの 上にこのすべての 災いをもたらされたのだ 』と 答えるであろう． 」
  5. ソロモン は， 二十年を 費やして 二つの 建物， 主の 神殿と 王の 宮殿を 建て 終わったとき，
  1. 갈릴리 땅의 성읍 스무 곳을 히람에게 주었으니 이는 두로 왕 히람이 솔로몬에게 그 온갖 소원대로 백향목과 잣나무와 금을 제공하였음이라
  2. 히람이 두로에서 와서 솔로몬이 자기에게 준 성읍들을 보고 눈에 들지 아니하여
  3. 이르기를 내 형제여 내게 준 이 성읍들이 이러한가 하고 이름하여 가불 땅이라 하였더니 그 이름이 오늘까지 있느니라
  4. 히람이 금 일백이십 달란트를 왕에게 보내었더라
  5. 솔로몬 왕이 역군을 일으킨 까닭은 이러하니 여호와의 성전과 자기 왕궁과 밀로와 예루살렘 성과 하솔과 므깃도와 게셀을 건축하려 하였음이라
  1. ティルス の 王 ヒラム が ソロモン の 望みどおりに レバノン 杉と 絲杉の 材木や 金を 提供してくれたので， ソロモン は ヒラム に ガリラヤ 地方の 二十の 町を 贈った．
  2. ヒラム は ソロモン から 贈られた 町¿を 視察するため ティルス から 出て 來た． しかし， この 町¿は 彼の 氣に 入らなかったので，
  3. ヒラム は， 「わたしの 兄弟よ， あなたがくださったこの 町¿は 一體何ですか 」と 言った． そのため， この 町¿は「カブル の 地（値打ちのない 地 ）」と 呼ばれ， 今日に 至っている．
  4. ヒラム は 王に 金百二十 キカル を 贈っていた．
  5. ソロモン 王が 主の 神殿， 王宮， ミロ ， エルサレム の 城壁， ハツォル ， メギド ， ゲゼル を 築くために 課した 勞役についての 事情はこうであった．
  1. 전에 애굽 왕 바로가 올라와서 게셀을 탈취하여 불사르고 그 성읍에 사는 가나안 사람을 죽이고 그 성읍을 자기 딸 솔로몬의 아내에게 예물로 주었더니
  2. 솔로몬이 게셀과 아래 벧호론을 건축하고
  3. 또 바알랏과 그 땅의 들에 있는 다드몰과
  4. 자기에게 있는 모든 국고성과 병거성들과 마병의 성들을 건축하고 솔로몬이 또 예루살렘과 레바논과 그가 다스리는 온 땅에 건축하고자 하던 것을 다 건축하였는데
  5. 이스라엘 자손이 아닌 아모리 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람 중 남아 있는 모든 사람
  1. エジプト の 王 ファラオ が 攻め 上って 來て ゲゼル を 占領し， 火を 放って 燒き 拂い， その 町に 住んでいた カナン 人を 殺し， ソロモン の 妃となった 自分の 娘にそれを 贈り 物として 與えた．
  2. ソロモン は ゲゼル ， 下 ベト · ホロン ，
  3. バアラト ， この 地の 荒れ 野にある タドモル ，
  4. ソロモン に 屬する 補給基地の 町， 戰車隊の 町， 騎兵隊の 町を 築いた． ソロモン は エルサレム ， レバノン ， および 彼の 支配下にある 全地域に， 築こうと 望んだ 町を 築き 上げた．
  5. イスラエル 人ではない 者， アモリ 人， ヘト 人， ペリジ 人， ヒビ 人， エブス 人の 生き 殘りの 民のすべて，
  1. 곧 이스라엘 자손이 다 멸하지 못하므로 그 땅에 남아 있는 그들의 자손들을 솔로몬이 노예로 역군을 삼아 오늘까지 이르렀으되
  2. 다만 이스라엘 자손은 솔로몬이 노예를 삼지 아니하였으니 그들은 군사와 그 신하와 고관과 대장이며 병거와 마병의 지휘관이 됨이었더라
  3. 솔로몬에게 일을 감독하는 우두머리 오백오십 명이 있어 일하는 백성을 다스렸더라
  4. 바로의 딸이 다윗 성에서부터 올라와 솔로몬이 그를 위하여 건축한 궁에 이를 때에 솔로몬이 밀로를 건축하였더라
  5. 솔로몬이 여호와를 위하여 쌓은 제단 위에 해마다 세 번씩 번제와 감사의 제물을 드리고 또 여호와 앞에 있는 제단에 분향하니라 이에 성전 짓는 일을 마치니라
  1. 彼らの 後， この 地に 生き 殘った 子孫で， イスラエル 人が 滅ぼし 盡くすことのできなかった 者を， ソロモン は 奴隷として 勞役に 服させ， 今日に 至っている．
  2. しかし ソロモン は， イスラエル 人を 一人も 奴隷としなかった． 彼らは 戰士， 王の 家臣， 將軍， 精銳， 戰車隊と 騎兵隊の 長であった．
  3. ソロモン の 工事に 配置された 監督は 五百五十名で， 工事に 從事する 人¿の 指揮をとった．
  4. ファラオ の 娘が， ダビデ の 町から 彼女のために 建てられた 宮殿に 移って 間もないころ， ソロモン は ミロ を 建てた．
  5. ソロモン は， 主のために 築いた 祭壇に 年に 三度， 燒き 盡くす 獻げ 物と 和解の 獻げ 物をささげ， 主の 御前で 香をたいた． こうして 彼は 神殿を 完成した．
  1. 솔로몬 왕이 에돔 땅 홍해 물 가의 엘롯 근처 에시온게벨에서 배들을 지은지라
  2. 히람이 자기 종 곧 바다에 익숙한 사공들을 솔로몬의 종과 함께 그 배로 보내매
  3. 그들이 오빌에 이르러 거기서 금 사백이십 달란트를 얻고 솔로몬 왕에게로 가져왔더라
  1. ソロモン 王はまた エツヨン · ゲベル で 船團を 編成した． そこは エドム の 地の 葦の 海の 海岸にある エイラト の 近くにあった．
  2. ヒラム は 船團を 組み， 自分の 家臣で 航海の 心得のある 船員たちを 送り， ソロモン の 家臣たちに 合流させた．
  3. 彼らは オフィル に 行き， 金四百二十 キカル を 手に 入れ， ソロモン 王のもとにもたらした．
 
  스바 여왕의 방문(10:1-10:13)    
 
  1. 스바의 여왕이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명성을 듣고 와서 어려운 문제로 그를 시험하고자 하여
  2. 예루살렘에 이르니 수행하는 자가 심히 많고 향품과 심히 많은 금과 보석을 낙타에 실었더라 그가 솔로몬에게 나아와 자기 마음에 있는 것을 다 말하매
  3. 솔로몬이 그가 묻는 말에 다 대답하였으니 왕이 알지 못하여 대답하지 못한 것이 하나도 없었더라
  4. 스바의 여왕이 솔로몬의 모든 지혜와 그 건축한 왕궁과
  5. 그 상의 식물과 그의 신하들의 좌석과 그의 시종들이 시립한 것과 그들의 관복과 술 관원들과 여호와의 성전에 올라가는 층계를 보고 크게 감동되어
  1. シェバ の 女王は 主の 御名による ソロモン の 名聲を 聞き， 難問をもって 彼を 試そうとしてやって 來た．
  2. 彼女は 極めて 大勢の 隨員を 伴い， 香料， 非常に 多くの 金， 寶石をらくだに 積んで エルサレム に 來た． ソロモン のところに 來ると， 彼女はあらかじめ 考えておいたすべての 質問を 浴びせたが，
  3. ソロモン はそのすべてに 解答を 與えた． 王に 分からない 事， 答えられない 事は 何一つなかった．
  4. シェバ の 女王は， ソロモン の 知惠と 彼の 建てた 宮殿を 目の 當たりにし，
  5. また 食卓の 料理， 居¿ぶ 彼の 家臣， 丁重にもてなす 給仕たちとその 裝い， 獻酌官， それに 王が 主の 神殿でささげる 燒き 盡くす 獻げ 物を 見て， 息も 止まるような 思いであった．
  1. 왕께 말하되 내가 내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대하여 들은 소문이 사실이로다
  2. 내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 친히 본즉 내게 말한 것은 절반도 못되니 당신의 지혜와 복이 내가 들은 소문보다 더하도다
  3. 복되도다 당신의 사람들이여 복되도다 당신의 이 신하들이여 항상 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 들음이로다
  4. 당신의 하나님 여호와를 송축할지로다 여호와께서 당신을 기뻐하사 이스라엘 왕위에 올리셨고 여호와께서 영원히 이스라엘을 사랑하시므로 당신을 세워 왕으로 삼아 정의와 공의를 행하게 하셨도다 하고
  5. 이에 그가 금 일백이십 달란트와 심히 많은 향품과 보석을 왕에게 드렸으니 스바의 여왕이 솔로몬 왕에게 드린 것처럼 많은 향품이 다시 오지 아니하였더라
  1. 女王は 王に 言った． 「わたしが 國で， あなたの 御事績とあなたのお 知惠について 聞いていたことは， 本當のことでした．
  2. わたしは， ここに 來て， 自分の 目で 見るまでは， そのことを 信じてはいませんでした． しかし， わたしに 知らされていたことはその 半分にも 及ばず， お 知惠と 富はうわさに 聞いていたことをはるかに 超えています．
  3. あなたの 臣民はなんと 幸せなことでしょう． いつもあなたの 前に 立ってあなたのお 知惠に 接している 家臣たちはなんと 幸せなことでしょう．
  4. あなたを イスラエル の 王位につけることをお 望みになったあなたの 神， 主はたたえられますように． 主はとこしえに イスラエル を 愛し， あなたを 王とし， 公正と 正義を 行わせられるからです． 」
  5. 彼女は 金百二十 キカル ， 非常に 多くの 香料， 寶石を 王に 贈ったが， この シェバ の 女王が ソロモン 王に 贈ったほど 多くの 香料は 二度と 入って 來なかった．
  1. 오빌에서부터 금을 실어온 히람의 배들이 오빌에서 많은 백단목과 보석을 운반하여 오매
  2. 왕이 백단목으로 여호와의 성전과 왕궁의 난간을 만들고 또 노래하는 자를 위하여 수금과 비파를 만들었으니 이같은 백단목은 전에도 온 일이 없었고 오늘까지도 보지 못하였더라
  3. 솔로몬 왕이 왕의 규례대로 스바의 여왕에게 물건을 준 것 외에 또 그의 소원대로 구하는 것을 주니 이에 그가 그의 신하들과 함께 본국으로 돌아갔더라
  1. また， オフィル から 金を 積んで 來た ヒラム の 船團は， オフィル から 極めて 大量の 白檀や 寶石も 運んで 來た．
  2. 王はその 白檀で 主の 神殿と 王宮の 欄干や， 詠唱者のための 竪琴や 琴を 作った． このように 白檀がもたらされたことはなく， 今日までだれもそのようなことを 見た 者はなかった．
  3. ソロモン 王は， シェバ の 女王に 對し， 豊かに 富んだ 王にふさわしい 贈り 物をしたほかに， 女王が 願うものは 何でも 望みのままに 與えた． こうして 女王とその 一行は 故國に 向かって 歸って 行った．
 
  솔로몬의 부와 영화(10:14-10:29)    
 
  1. 솔로몬의 세입금의 무게가 금 육백육십육 달란트요
  2. 그 외에 또 상인들과 무역하는 객상과 아라비아의 모든 왕들과 나라의 고관들에게서도 가져온지라
  3. 솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백 개를 만들었으니 매 방패에 든 금이 육백 세겔이며
  4. 또 쳐서 늘인 금으로 작은 방패 삼백 개를 만들었으니 매 방패에 든 금이 삼 마네라 왕이 이것들을 레바논 나무 궁에 두었더라
  5. 왕이 또 상아로 큰 보좌를 만들고 정금으로 입혔으니
  1. ソロモン の 歲入は 金六百六十六 キカル ，
  2. そのほかに 隊商の 納める 稅金， 貿易商， アラビア のすべての 王， 地方總督からの 收入があった．
  3. ソロモン 王は 延金の 大盾二百を 作った． 大盾一つにつき 用いた 金は 六百 シェケル であった．
  4. 延金の 小盾も 三百作った． 小盾一つにつき 用いた 金は 三 マネ であった． 王はこれらの 盾を「レバノン の 森の 家 」に 置いた．
  5. 王は 更に 象牙の 大きな 王座を 作り， これを 精鍊した 金で 覆った．
  1. 그 보좌에는 여섯 층계가 있고 보좌 뒤에 둥근 머리가 있고 앉는 자리 양쪽에는 팔걸이가 있고 팔걸이 곁에는 사자가 하나씩 서 있으며
  2. 또 열두 사자가 있어 그 여섯 층계 좌우편에 서 있으니 어느 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라
  3. 솔로몬 왕이 마시는 그릇은 다 금이요 레바논 나무 궁의 그릇들도 다 정금이라 은 기물이 없으니 솔로몬의 시대에 은을 귀히 여기지 아니함은
  4. 왕이 바다에 다시스 배들을 두어 히람의 배와 함께 있게 하고 그 다시스 배로 삼 년에 한 번씩 금과 은과 상아와 원숭이와 공작을 실어 왔음이더라
  5. 솔로몬 왕의 재산과 지혜가 세상의 그 어느 왕보다 큰지라
  1. 王座には 六つの 段があり， 王座の 背もたれの 上部は 丸かった． また， 座席の 兩側には ¿掛けがあり， その 脇に 二頭の 獅子が 立っていた．
  2. 六つの 段の 左右にも 十二頭の 獅子が 立っていた． これほどのものが 作られた 國はどこにもなかった．
  3. ソロモン 王の 杯はすべて 金， 「レバノン の 森の 家 」の 器もすべて 純金で 出來ていた． 銀製のものはなかった． ソロモン の 時代には， 銀は 値打ちのないものと 見なされていた．
  4. 王は 海に ヒラム の 船團のほかに タルシシュ の 船團も 所有していて， 三年に 一度， タルシシュ の 船團は， 金， 銀， 象牙， 猿， ひひを 積んで 入港した．
  5. ソロモン 王は 世界中の 王の 中で 最も 大いなる 富と 知惠を 有し，
  1. 온 세상 사람들이 다 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그의 얼굴을 보기 원하여
  2. 그들이 각기 예물을 가지고 왔으니 곧 은 그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향품과 말과 노새라 해마다 그리하였더라
  3. 솔로몬이 병거와 마병을 모으매 병거가 천사백 대요 마병이 만이천 명이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며
  4. 왕이 예루살렘에서 은을 돌 같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라
  5. 솔로몬의 말들은 애굽에서 들여왔으니 왕의 상인들이 값주고 산 것이며
  1. 全世界の 人¿が， 神が ソロモン の 心にお 授けになった 知惠を 聞くために， 彼に 拜謁を 求めた．
  2. 彼らは， それぞれ 贈り 物として 銀の 器， 金の 器， 衣類， 武器， 香料， 馬とらばを 每年携えて 來た．
  3. ソロモン は 戰車と 騎兵を 集め， 戰車千四百， 騎兵一万二千を 保有した． 彼はそれを 戰車隊の 町¿および エルサレム の 王のもとに 配置した．
  4. 王は エルサレム で 銀を 石のように， レバノン 杉を シェフェラ のいちじく 桑のように 大量に 供給した．
  5. ソロモン の 馬は エジプト と クエ から 輸入された． 王の 商人は 代價を 拂って クエ からそれを 買い 入れた．
  1. 애굽에서 들여온 병거는 한 대에 은 육백 세겔이요 말은 한 필에 백오십 세겔이라 이와 같이 헷 사람의 모든 왕과 아람 왕들에게 그것들을 되팔기도 하였더라
  1. エジプト から 輸入された 戰車は 一兩銀六百 シェケル ， 馬は 一頭百五十 シェケル の 値が 付けられた． 同じように， それらは 王の 商人によって ヘト 人や アラム 人のすべての 王に 輸出された．
 
  지공(支供, 9:11)  음식이나 필요한 물건을 대줌  
  가불( 9:13)  ‘기쁘지 않다’는 뜻  

  - 6월 15일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >