- 예후가 다시 그들에게 편지를 부치니 일렀으되 만일 너희가 내 편이 되어 내 말을 너희가 들으려거든 너희 주의 아들된 사람들의 머리를 가지고 내일 이맘때에 이스르엘에 이르러 내게 나아오라 하였더라 왕자 칠십 명이 그 성읍의 귀족들, 곧 그들을 양육하는 자들과 함께 있는 중에
- 편지가 그들에게 이르매 그들이 왕자 칠십 명을 붙잡아 죽이고 그들의 머리를 광주리에 담아 이스르엘 예후에게로 보내니라
- 사자가 와서 예후에게 전하여 이르되 그 무리가 왕자들의 머리를 가지고 왔나이다 이르되 두 무더기로 쌓아 내일 아침까지 문 어귀에 두라 하고
- 이튿날 아침에 그가 나가 서서 뭇 백성에게 이르되 너희는 의롭도다 나는 내 주를 배반하여 죽였거니와 이 여러 사람을 죽인 자는 누구냐
- 그런즉 이제 너희는 알라 곧 여호와께서 아합의 집에 대하여 하신 말씀은 하나도 땅에 떨어지지 아니하리라 여호와께서 그의 종 엘리야를 통하여 하신 말씀을 이제 이루셨도다 하니라
|
- イエフ は 彼らにもう 一通手紙を 書いて, こう 言った. 「もしあなたたちがわたしの 味方をし, わたしの 命令に 從うなら, あなたたちの 主君の 子供たちの 首を 取り, 明日の 今ごろ, イズレエル にいるわたしのもとに 持って 來なさい. 」七十人の 王子たちは, それぞれその 養育に 當たっていた 町の 有力者たちのところにいたが,
- この 手紙が 屆くと, 彼らは 王子たちを 捕らえ, 七十人を 殘らず 殺し, その 首を ζ に 入れ, イズレエル にいる イエフ のもとに 送った.
- 使者が, 「王子の 首が 屆けられました 」と 知らせに 來ると, イエフ は, 「その 首は 二つの 山に 積んで, 明朝まで 町の 入り 口にさらしておけ 」と 命じた.
- 翌朝, 彼はそこに 出て 行って 立ち, すべての 民に 言った. 「あなたたちに 罪はない. わたしは 主君に 對して 謀反を 起こし, 彼を 殺した. だが, この 者たちすべてを 打ち 殺したのは 誰か.
- ただ, このことだけは 知っておくがいい. 主が アハブ の 家に 對してお 告げになった 主の 言葉は 一つも 地に 落ちることがない. 主はその 僕 エリヤ によってお 告げになったことを 實現された. 」
|