다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 10월 6일 (1)

	이사야 59:1-60:22 이사야는 부조리로 가득 찬 이스라엘 백성들의 불의를 지적하고 그들의 죄악에 대해 하나님께 고백한 후, 그럼에도 불구하고 하나님께서 절망적인 인간의 구원을 위해 구속자를 통한 새 언약을 주셨다고 하였다. 하나님께서는 예전에 이스라엘을 억압하던 국가들이 이스라엘에게 복종함으로 이스라엘이 영구한 평화를 누리고 열방 중에 높임받게 될 것이라는 약속을 하셨다.

	죄와 구원 사역(59:1-59:21)

여호와의 손이 짧아 구원하지 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라

오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의 얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라

이는 너희 손이 피에, 너희 손가락이 죄악에 더러워졌으며 너희 입술은 거짓을 말하며 너희 혀는 악독을 냄이라

공의대로 소송하는 자도 없고 진실하게 판결하는 자도 없으며 허망한 것을 의뢰하며 거짓을 말하며 악행을 잉태하여 죄악을 낳으며

독사의 알을 품으며 거미줄을 짜나니 그 알을 먹는 자는 죽을 것이요 그 알이 밟힌즉 터져서 독사가 나올 것이니라

主の手が短くて救えないのではない．主の耳が鈍くて聞こえないのでもない．

むしろお前たちの惡が／神とお前たちとの間を隔て／お前たちの罪が神の御顔を隱させ／お前たちに耳を傾けられるのを妨げているのだ．

お前たちの手は血で，指は惡によって汚れ／唇は僞りを語り，舌は惡事をつぶやく．

正しい訴えをする者はなく／眞實をもって弁護する者もない．むなしいことを賴みとし，僞って語り／勞苦をはらみ，災いを産む．

彼らは ·の卵をかえし，くもの絲を織る．その卵を食べる者は死に／卵をつぶせば，毒蛇が飛び出す．

그 짠 것으로는 옷을 이룰 수 없을 것이요 그 행위로는 자기를 가릴 수 없을 것이며 그 행위는 죄악의 행위라 그 손에는 포악한 행동이 있으며

그 발은 행악하기에 빠르고 무죄한 피를 흘리기에 신속하며 그 생각은 악한 생각이라 황폐와 파멸이 그 길에 있으며

그들은 평강의 길을 알지 못하며 그들이 행하는 곳에는 정의가 없으며 굽은 길을 스스로 만드나니 무릇 이 길을 밟는 자는 평강을 알지 못하느니라

그러므로 정의가 우리에게서 멀고 공의가 우리에게 미치지 못한즉 우리가 빛을 바라나 어둠뿐이요 밝은 것을 바라나 캄캄한 가운데에 행하므로

우리가 맹인 같이 담을 더듬으며 눈 없는 자 같이 두루 더듬으며 낮에도 황혼 때 같이 넘어지니 우리는 강장한 자 중에서도 죽은 자 같은지라

くもの絲は着物にならず／その織物で身を覆うことはできない．彼らの織物は災いの織物／その手には不法の業がある．

彼らの足は惡に走り／罪のない者の血を流そうと急ぐ．彼らの計畵は災いの計畵．破壞と崩壞がその道にある．

彼らは平和の道を知らず／その步む道には裁きがない．彼らは自分の道を曲げ／その道を步む者はだれも平和を知らない．

それゆえ，正義はわたしたちを遠く離れ／惠みの業はわたしたちに追いつかない．わたしたちは光を望んだが，見よ，闇に閉ざされ／輝きを望んだが，暗黑の中を步いている．

盲人のように壁を手探りし／目をもたない人のように手探りする．眞¿にも夕暮れ時のようにつまずき／死人のように暗闇に包まれる．

우리가 곰 같이 부르짖으며 비둘기 같이 슬피 울며 정의를 바라나 없고 구원을 바라나 우리에게서 멀도다

이는 우리의 허물이 주의 앞에 심히 많으며 우리의 죄가 우리를 쳐서 증언하오니 이는 우리의 허물이 우리와 함께 있음이니라 우리의 죄악을 우리가 아나이다

우리가 여호와를 배반하고 속였으며 우리 하나님을 따르는 데에서 돌이켜 포학과 패역을 말하며 거짓말을 마음에 잉태하여 낳으니

정의가 뒤로 물리침이 되고 공의가 멀리 섰으며 성실이 거리에 엎드러지고 정직이 나타나지 못하는도다

성실이 없어지므로 악을 떠나는 자가 탈취를 당하는도다 여호와께서 이를 살피시고 그 정의가 없는 것을 기뻐하지 아니하시고

わたしたちは皆，熊のようにうなり／鳩のような聲を立てる．正義を望んだが，それはなかった．救いを望んだが，わたしたちを遠く去った．

御前に，わたしたちの背きの罪は重く／わたしたち自身の罪が不利な證言をする．背きの罪はわたしたちと共にあり／わたしたちは自分の咎を知っている．

主に對して僞り背き／わたしたちの神から離れ去り／虐げと裏切りを謀り／僞りの言葉を心に抱き，また，つぶやく．

こうして，正義は退き，惠みの業は遠くに立つ．まことは廣場でよろめき／正しいことは通ることもできない．

まことは失われ，惡を避ける者も奪い去られる．主は正義の行われていないことを見られた．それは主の御目に惡と映った．

사람이 없음을 보시며 중재자가 없음을 이상히 여기셨으므로 자기 팔로 스스로 구원을 베푸시며 자기의 공의를 스스로 의지하사

공의를 갑옷으로 삼으시며 구원을 자기의 머리에 써서 투구로 삼으시며 보복을 속옷으로 삼으시며 열심을 입어 겉옷으로 삼으시고

그들의 행위대로 갚으시되 그 원수에게 분노하시며 그 원수에게 보응하시며 섬들에게 보복하실 것이라

서쪽에서 여호와의 이름을 두려워하겠고 해 돋는 쪽에서 그의 영광을 두려워할 것은 여호와께서 그 기운에 몰려 급히 흐르는 강물 같이 오실 것임이로다

여호와의 말씀이니라 구속자가 시온에 임하며 야곱의 자손 가운데에서 죄과를 떠나는 자에게 임하리라

主は人ひとりいないのを見／執り成す人がいないのを驚かれた．主の救いは主の御腕により／主を支えるのは主の惠みの御業．

主は惠みの御業を鎧としてまとい／救いを兜としてかぶり，報復を衣としてまとい／熱情を上着として身を包まれた．

主は人の業に從って報い／刃向かう者の仇に憤りを表し／敵に報い，島¿に報いを返される．

西では主の御名を畏れ／東では主の榮光を畏れる．主は激しい流れのように臨み／主の靈がその上を吹く．

主は ·う者として，シオンに來られる．ヤコブのうちの罪を悔いる者のもとに來ると／主は言われる．

여호와께서 이르시되 내가 그들과 세운 나의 언약이 이러하니 곧 네 위에 있는 나의 영과 네 입에 둔 나의 말이 이제부터 영원하도록 네 입에서와 네 후손의 입에서와 네 후손의 후손의 입에서 떠나지 아니하리라 하시니라 여호와의 말씀이니라

これは，わたしが彼らと結ぶ契約であると／主は言われる．あなたの上にあるわたしの靈／あなたの口においたわたしの言葉は／あなたの口からも，あなたの子孫の口からも／あなたの子孫の子孫の口からも／今も，そしてとこしえに／離れることはない，と主は言われる．

	시온의 영광(60:1-60:22)

일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라

보라 어둠이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그의 영광이 네 위에 나타나리니

나라들은 네 빛으로, 왕들은 비치는 네 광명으로 나아오리라

네 눈을 들어 사방을 보라 무리가 다 모여 네게로 오느니라 네 아들들은 먼 곳에서 오겠고 네 딸들은 안기어 올 것이라

그 때에 네가 보고 기쁜 빛을 내며 네 마음이 놀라고 또 화창하리니 이는 바다의 부가 네게로 돌아오며 이방 나라들의 재물이 네게로 옴이라

起きよ，光を放て．あなたを照らす光は昇り／主の榮光はあなたの上に輝く．

見よ，闇は地を覆い／暗黑が國¿を包んでいる．しかし，あなたの上には主が輝き出で／主の榮光があなたの上に現れる．

國¿はあなたを照らす光に向かい／王たちは射し出でるその輝きに向かって步む．

目を上げて，見渡すがよい．みな集い，あなたのもとに來る．息子たちは遠くから／娘たちは抱かれて，進んで來る．

そのとき，あなたは畏れつつも喜びに輝き／おののきつつも心は晴れやかになる．海からの寶があなたに送られ／國¿の富はあなたのもとに集まる．

허다한 낙타, 미디안과 에바의 어린 낙타가 네 가운데에 가득할 것이며 스바 사람들은 다 금과 유향을 가지고 와서 여호와의 찬송을 전파할 것이며

게달의 양 무리는 다 네게로 모일 것이요 느바욧의 숫양은 네게 공급되고 내 제단에 올라 기꺼이 받음이 되리니 내가 내 영광의 집을 영화롭게 하리라

저 구름 같이, 비둘기들이 그 보금자리로 날아가는 것 같이 날아오는 자들이 누구냐

곧 섬들이 나를 앙망하고 다시스의 배들이 먼저 이르되 먼 곳에서 네 자손과 그들의 은금을 아울러 싣고 와서 네 하나님 여호와의 이름에 드리려 하며 이스라엘의 거룩한 이에게 드리려 하는 자들이라 이는 내가 너를 영화롭게 하였음이라

내가 노하여 너를 쳤으나 이제는 나의 은혜로 너를 불쌍히 여겼은즉 이방인들이 네 성벽을 쌓을 것이요 그들의 왕들이 너를 섬길 것이며

らくだの大群／ミディアンとエファの若いらくだが／あなたのもとに押し寄せる．シェバの人¿は皆，黃金と乳香を携えて來る．こうして，主の榮譽が宣べ傳えられる．

ケダルの羊の群れはすべて集められ／ネバヨトの雄羊もあなたに用いられ／わたしの祭壇にささげられ，受け入れられる．わたしはわが家の輝きに，輝きを加える．

これらは誰か．雲のように飛び，巢に歸る鳩のように速い．

それは島¿がわたしに向けて送るもの／タルシシュの船を先頭に／金銀をもたせ，あなたの子らを遠くから運んで來る．あなたの神，主の御名のため／あなたに輝きを與える／イスラエルの聖なる神のために．

異邦の人¿があなたの城壁を築き／その王たちはあなたに仕える．わたしは怒ってあなたを打ったが／今，あなたを憐れむことを喜ぶ．

네 성문이 항상 열려 주야로 닫히지 아니하리니 이는 사람들이 네게로 이방 나라들의 재물을 가져오며 그들의 왕들을 포로로 이끌어 옴이라

너를 섬기지 아니하는 백성과 나라는 파멸하리니 그 백성들은 반드시 진멸되리라

레바논의 영광 곧 잣나무와 소나무와 황양목이 함께 네게 이르러 내 거룩한 곳을 아름답게 할 것이며 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 할 것이라

너를 괴롭히던 자의 자손이 몸을 굽혀 네게 나아오며 너를 멸시하던 모든 자가 네 발 아래에 엎드려 너를 일컬어 여호와의 성읍이라, 이스라엘의 거룩한 이의 시온이라 하리라

전에는 네가 버림을 당하며 미움을 당하였으므로 네게로 가는 자가 없었으나 이제는 내가 너를 영원한 아름다움과 대대의 기쁨이 되게 하리니

あなたの城門は常に開かれていて／¿も夜も閉ざされることはなく／國¿の富があなたのもとにもたらされ／その王たちも導き入れられる．

あなたに仕えない國も王國も滅び／國¿はまったく廢虛となるであろう．

レバノンの榮光は，絲杉， ¿，つげの木と共に／あなたのもとに來て，わたしの聖所を輝かせる．わたしはわたしの足を置く場所に榮光を與える．

あなたを苦しめた者の子らは／あなたのもとに來て，身をかがめ／あなたを卑しめた者も皆／あなたの足もとにひれ伏し／主の都，イスラエルの聖なる神のシオンと／あなたを呼ぶ．

かつてあなたは捨てられ，憎まれ／通り過ぎる者もなかったが／今，わたしはあなたをとこしえの誇り／代¿の樂しみとする．

네가 이방 나라들의 젖을 빨며 뭇 왕의 젖을 빨고 나 여호와는 네 구원자, 네 구속자, 야곱의 전능자인 줄 알리라

내가 금을 가지고 놋을 대신하며 은을 가지고 철을 대신하며 놋으로 나무를 대신하며 철로 돌을 대신하며 화평을 세워 관원으로 삼으며 공의를 세워 감독으로 삼으리니

다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 국경 안에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송이라 부를 것이라

다시는 낮에 해가 네 빛이 되지 아니하며 달도 네게 빛을 비추지 않을 것이요 오직 여호와가 네게 영원한 빛이 되며 네 하나님이 네 영광이 되리니

다시는 네 해가 지지 아니하며 네 달이 물러가지 아니할 것은 여호와가 네 영원한 빛이 되고 네 슬픔의 날이 끝날 것임이라

あなたは國¿の乳に養われ／王たちを養う乳房に養われる．こうして，あなたは知るようになる／主なるわたしはあなたを救い，あなたを ·う者／ヤコブの力ある者であることを．

わたしは靑銅の代わりに金を／鐵の代わりに銀をもたらし／木の代わりに靑銅を／石の代わりに鐵をもたらす．わたしがあなたに與える命令は平和／あなたを支配するものは惠みの業．

あなたの地は再び不法を耳にすることなく／破壞と崩壞は領土のうちから絶える．あなたの城壁は「救い」と／城門は「榮譽」と呼ばれる．

太陽は再びあなたの ¿を照らす光とならず／月の輝きがあなたを照らすこともない．主があなたのとこしえの光となり／あなたの神があなたの輝きとなられる．

あなたの太陽は再び沈むことなく／あなたの月は欠けることがない．主があなたの永遠の光となり／あなたの嘆きの日¿は終わる．

네 백성이 다 의롭게 되어 영원히 땅을 차지하리니 그들은 내가 심은 가지요 내가 손으로 만든 것으로서 나의 영광을 나타낼 것인즉

그 작은 자가 천 명을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라

あなたの民は皆，主に從う者となり／とこしえに地を繼ぎ／わたしの植えた若木，わたしの手の業として／輝きに包まれる．

最も小さいものも千人となり／最も弱いものも强大な國となる．主なるわたしは，時が來れば速やかに行う．

	호심경(護心鏡, 59:17) 가슴을 보호하기 위해 차는 구리판

	- 10월 6일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

이사야 59:1-60:22