다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 9일 (1)

 

창세기 18:1-19:38

 부지중에 아브라함은 인간의 모습으로 나타나신 하나님을 극진히 대접했다. 하나님께서는 그에게 아들이 있을 것과 소돔의 죄악을 심판하실 것을 말씀하셨다. 아브라함은 소돔을 위해 여섯 차례에 걸친 간구 끝에 의인 열 명만 있으면 멸망받지 않도록 하였으나 소돔은 멸망당하고 말았다. 천사들의 재촉으로 롯은 가족과 함께 성을 빠져 나왔지만 그의 아내는 소금 기둥이 되었다. 그 후 롯의 두 딸은 롯과 동침하여 자손을 낳았다.
  
  소돔을 위한 간구(18:1-18:33)    
 
  1. 여호와께서 마므레의 상수리나무들이 있는 곳에서 아브라함에게 나타나시니라 날이 뜨거울 때에 그가 장막 문에 앉아 있다가
  2. 눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 서 있는지라 그가 그들을 보자 곧 장막 문에서 달려나가 영접하며 몸을 땅에 굽혀
  3. 이르되 내 주여 내가 주께 은혜를 입었사오면 원하건대 종을 떠나 지나가지 마시옵고
  4. 물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래에서 쉬소서
  5. 내가 떡을 조금 가져오리니 당신들의 마음을 상쾌하게 하신 후에 지나가소서 당신들이 종에게 오셨음이니이다 그들이 이르되 네 말대로 그리하라
  1. 主は マムレ の ¿の 木のそばで， アブラハム に 現われた． 彼は 日の 暑いころ， 天幕の 入口にすわっていた．
  2. 彼が 目を 上げて 見ると， 三人の 人が 彼に 向かって 立っていた． 彼は， 見るなり， 彼らを 迎えるために 天幕の 入口から 走って 行き， 地にひれ 伏して 禮をした．
  3. そして 言った． 「ご 主人． お 氣に 召すなら， どうか， あなたのしもべのところを 素通りなさらないでください．
  4. 少しばかりの 水を 持って 來させますから， あなたがたの 足を 洗い， この 木の 下でお 休みください．
  5. 私は 少し 食べ 物を 持ってまいります． それで 元氣を 取り 戾してください． それから， 旅を 續けられるように． せっかく， あなたがたのしもべのところをお 通りになるのですから． 」彼らは 答えた． 「あなたの 言ったとおりにしてください． 」
  1. 아브라함이 급히 장막으로 가서 사라에게 이르되 속히 고운 가루 세 스아를 가져다가 반죽하여 떡을 만들라 하고
  2. 아브라함이 또 가축 떼 있는 곳으로 달려가서 기름지고 좋은 송아지를 잡아 하인에게 주니 그가 급히 요리한지라
  3. 아브라함이 엉긴 젖과 우유와 하인이 요리한 송아지를 가져다가 그들 앞에 차려 놓고 나무 아래에 모셔 서매 그들이 먹으니라
  4. 그들이 아브라함에게 이르되 네 아내 사라가 어디 있느냐 대답하되 장막에 있나이다
  5. 그가 이르시되 내년 이맘때 내가 반드시 네게로 돌아오리니 네 아내 사라에게 아들이 있으리라 하시니 사라가 그 뒤 장막 문에서 들었더라
  1. そこで， アブラハム は 天幕の サラ のところに 急いで 戾って， 言った． 「早く， 三 セア の 上等の 小麥粉をこねて， パン 菓子を 作っておくれ． 」
  2. そして アブラハム は 牛のところに 走って 行き， 柔らかくて， おいしそうな 子牛を 取り， 若い 者に 渡した． 若い 者は 手早くそれを 料理した．
  3. それから アブラハム は， 凝乳と 牛乳と， それに， 料理した 小牛を 持って 來て， 彼らの 前に 供えた． 彼は， 木の 下で 彼らに 給仕をしていた． こうして 彼らは 食べた．
  4. 彼らは アブラハム に 尋ねた． 「あなたの 妻 サラ はどこにいますか． 」それで「天幕の 中にいます． 」と 答えた．
  5. するとひとりが 言った． 「わたしは 來年の 今ごろ， 必ずあなたのところに 戾って 來ます． そのとき， あなたの 妻 サラ には， 男の 子ができている． 」 サラ はその 人のうしろの 天幕の 入口で， 聞いていた．
  1. 아브라함과 사라는 나이가 많아 늙었고 사라에게는 여성의 생리가 끊어졌는지라
  2. 사라가 속으로 웃고 이르되 내가 노쇠하였고 내 주인도 늙었으니 내게 무슨 즐거움이 있으리요
  3. 여호와께서 아브라함에게 이르시되 사라가 왜 웃으며 이르기를 내가 늙었거늘 어떻게 아들을 낳으리요 하느냐
  4. 여호와께 능하지 못한 일이 있겠느냐 기한이 이를 때에 내가 네게로 돌아오리니 사라에게 아들이 있으리라
  5. 사라가 두려워서 부인하여 이르되 내가 웃지 아니하였나이다 이르시되 아니라 네가 웃었느니라
  1. アブラハム と サラ は 年を 重ねて 老人になっており， サラ には 普通の 女にあることがすでに 止まっていた．
  2. それで サラ は 心の 中で 笑ってこう 言った． 「老いぼれてしまったこの 私に， 何の 樂しみがあろう． それに 主人も 年寄りで． 」
  3. そこで， 主が アブラハム に 仰せられた． 「サラ はなぜ『私はほんとうに 子を 産めるだろうか． こんなに 年をとっているのに． 』と 言って 笑うのか．
  4. 主に 不可能なことがあろうか． わたしは 來年の 今ごろ， 定めた 時に， あなたのところに 戾って 來る． そのとき， サラ には 男の 子ができている． 」
  5. サラ は「私は 笑いませんでした． 」と 言って 打ち 消した． 恐ろしかったのである． しかし 主は 仰せられた． 「いや， 確かにあなたは 笑った． 」
  1. 그 사람들이 거기서 일어나서 소돔으로 향하고 아브라함은 그들을 전송하러 함께 나가니라
  2. 여호와께서 이르시되 내가 하려는 것을 아브라함에게 숨기겠느냐
  3. 아브라함은 강대한 나라가 되고 천하 만민은 그로 말미암아 복을 받게 될 것이 아니냐
  4. 내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고 그를 택하였나니 이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라
  5. 여호와께서 또 이르시되 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 무거우니
  1. その 人たちは， そこを 立って， ソドム を 見おろすほうへ 上って 行った． アブラハム も 彼らを 見送るために， 彼らといっしょに 步いていた．
  2. 主はこう 考えられた． 「わたしがしようとしていることを， アブラハム に 隱しておくべきだろうか．
  3. アブラハム は 必ず 大いなる 强い 國民となり， 地のすべての 國¿は， 彼によって 祝福される．
  4. わたしが 彼を 選び 出したのは， 彼がその 子らと， 彼の 後の 家族とに 命じて 主の 道を 守らせ， 正義と 公正とを 行なわせるため， 主が， アブラハム について 約束したことを， 彼の 上に 成就するためである． 」
  5. そこで 主は 仰せられた． 「ソドム と ゴモラ の 叫びは 非常に 大きく， また 彼らの 罪はきわめて 重い．
  1. 내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려 하노라
  2. 그 사람들이 거기서 떠나 소돔으로 향하여 가고 아브라함은 여호와 앞에 그대로 섰더니
  3. 아브라함이 가까이 나아가 이르되 주께서 의인을 악인과 함께 멸하려 하시나이까
  4. 그 성 중에 의인 오십 명이 있을지라도 주께서 그 곳을 멸하시고 그 오십 의인을 위하여 용서하지 아니하시리이까
  5. 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 부당하오며 의인과 악인을 같이 하심도 부당하니이다 세상을 심판하시는 이가 정의를 행하실 것이 아니니이까
  1. わたしは 下って 行って， わたしに 屆いた 叫びどおりに， 彼らが 實際に 行なっているかどうかを 見よう． わたしは 知りたいのだ． 」
  2. その 人たちはそこから ソドム のほうへと 進んで 行った． アブラハム はまだ， 主の 前に 立っていた．
  3. アブラハム は 近づいて 申し 上げた． 「あなたはほんとうに， 正しい 者を， 惡い 者といっしょに 滅ぼし 盡くされるのですか．
  4. もしや， その 町の 中に 五十人の 正しい 者がいるかもしれません． ほんとうに 滅ぼしてしまわれるのですか． その 中にいる 五十人の 正しい 者のために， その 町をお 赦しにはならないのですか．
  5. 正しい 者を 惡い 者といっしょに 殺し， そのため， 正しい 者と 惡い 者とが 同じようになるというようなことを， あなたがなさるはずがありません． とてもありえないことです． 全世界をさばくお 方は， 公義を 行なうべきではありませんか． 」
  1. 여호와께서 이르시되 내가 만일 소돔 성읍 가운데에서 의인 오십 명을 찾으면 그들을 위하여 온 지역을 용서하리라
  2. 아브라함이 대답하여 이르되 나는 티끌이나 재와 같사오나 감히 주께 아뢰나이다
  3. 오십 의인 중에 오 명이 부족하다면 그 오 명이 부족함으로 말미암아 온 성읍을 멸하시리이까 이르시되 내가 거기서 사십오 명을 찾으면 멸하지 아니하리라
  4. 아브라함이 또 아뢰어 이르되 거기서 사십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 사십 명으로 말미암아 멸하지 아니하리라
  5. 아브라함이 이르되 내 주여 노하지 마시옵고 말씀하게 하옵소서 거기서 삼십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 거기서 삼십 명을 찾으면 그리하지 아니하리라
  1. 主は 答えられた． 「もし ソドム で， わたしが 五十人の 正しい 者を 町の 中に 見つけたら， その 人たちのために， その 町全部を 赦そう． 」
  2. アブラハム は 答えて 言った． 「私はちりや 灰にすぎませんが， あえて 主に 申し 上げるのをお 許しください．
  3. もしや 五十人の 正しい 者に 五人不足しているかもしれません． その 五人のために， あなたは 町の 全部を 滅ぼされるでしょうか． 」主は 仰せられた． 「滅ぼすまい． もしそこにわたしが 四十五人を 見つけたら． 」
  4. そこで， 再び 尋ねて 申し 上げた． 「もしやそこに 四十人見つかるかもしれません． 」すると 仰せられた． 「滅ぼすまい． その 四十人のために． 」
  5. また 彼は 言った． 「主よ． どうかお 怒りにならないで， 私に 言わせてください． もしやそこに 三十人見つかるかもしれません． 」主は 仰せられた． 「滅ぼすまい． もしそこにわたしが 三十人を 見つけたら． 」
  1. 아브라함이 또 이르되 내가 감히 내 주께 아뢰나이다 거기서 이십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 이십 명으로 말미암아 그리하지 아니하리라
  2. 아브라함이 또 이르되 주는 노하지 마옵소서 내가 이번만 더 아뢰리이다 거기서 십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 십 명으로 말미암아 멸하지 아니하리라
  3. 여호와께서 아브라함과 말씀을 마치시고 가시니 아브라함도 자기 곳으로 돌아갔더라
  1. 彼は 言った． 「私があえて， 主に 申し 上げるのをお 許しください． もしやそこに 二十人見つかるかもしれません． 」すると 仰せられた． 「滅ぼすまい． その 二十人のために． 」
  2. 彼はまた 言った． 「主よ． どうかお 怒りにならないで， 今一度だけ 私に 言わせてください． もしやそこに 十人見つかるかもしれません． 」すると 主は 仰せられた． 「滅ぼすまい． その 十人のために． 」
  3. 主は アブラハム と 語り 終えられると， 去って 行かれた． アブラハム は 自分の 家へ 歸って 行った．
 
  소돔과 고모라의 멸망(19:1-19:38)    
 
  1. 저녁 때에 그 두 천사가 소돔에 이르니 마침 롯이 소돔 성문에 앉아 있다가 그들을 보고 일어나 영접하고 땅에 엎드려 절하며
  2. 이르되 내 주여 돌이켜 종의 집으로 들어와 발을 씻고 주무시고 일찍이 일어나 갈 길을 가소서 그들이 이르되 아니라 우리가 거리에서 밤을 새우리라
  3. 롯이 간청하매 그제서야 돌이켜 그 집으로 들어오는지라 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라
  4. 그들이 눕기 전에 그 성 사람 곧 소돔 백성들이 노소를 막론하고 원근에서 다 모여 그 집을 에워싸고
  5. 롯을 부르고 그에게 이르되 오늘 밤에 네게 온 사람들이 어디 있느냐 이끌어 내라 우리가 그들을 상관하리라
  1. そのふたりの 御使いは 夕暮れに ソドム に 着いた． ロト は ソドム の 門のところにすわっていた． ロト は 彼らを 見るなり， 立ち 上がって 彼らを 迎え， 顔を 地につけて 伏し 拜んだ．
  2. そして 言った． 「さあ， ご 主人． どうか， あなたがたのしもべの 家に 立ち 寄り， 足を 洗って， お 泊まりください． そして， 朝早く 旅を 續けてください． 」すると 彼らは 言った． 「いや， わたしたちは 廣場に 泊まろう． 」
  3. しかし， 彼がしきりに 勸めたので， 彼らは 彼のところに 向かい， 彼の 家の 中にはいった． ロト は 彼らのためにごちそうを 作り， パン 種を 入れない パン を 燒いた． こうして 彼らは 食事をした．
  4. 彼らが 床につかないうちに， 町の 者たち， ソドム の 人¿が， 若い 者から 年寄りまで， すべての 人が， 町の 隅¿から 來て， その 家を 取り 圍んだ．
  5. そして ロト に 向かって 叫んで 言った． 「今夜お 前のところにやって 來た 男たちはどこにいるのか． ここに 連れ 出せ． 彼らをよく 知りたいのだ． 」
  1. 롯이 문 밖의 무리에게로 나가서 뒤로 문을 닫고
  2. 이르되 청하노니 내 형제들아 이런 악을 행하지 말라
  3. 내게 남자를 가까이 하지 아니한 두 딸이 있노라 청하건대 내가 그들을 너희에게로 이끌어 내리니 너희 눈에 좋을 대로 그들에게 행하고 이 사람들은 내 집에 들어왔은즉 이 사람들에게는 아무 일도 저지르지 말라
  4. 그들이 이르되 너는 물러나라 또 이르되 이 자가 들어와서 거류하면서 우리의 법관이 되려 하는도다 이제 우리가 그들보다 너를 더 해하리라 하고 롯을 밀치며 가까이 가서 그 문을 부수려고 하는지라
  5. 그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집으로 끌어들이고 문을 닫고
  1. ロト は 戶口にいる 彼らのところに 出て， うしろの 戶をしめた．
  2. そして 言った． 「兄弟たちよ． どうか 惡いことはしないでください．
  3. お 願いですから． 私にはまだ 男を 知らない 二人の 娘があります． 娘たちをみなの 前に 連れて 來ますから， あなたがたの 好きなようにしてください． ただ， あの 人たちには 何もしないでください． あの 人たちは 私の 屋根の 下に 身を 寄せたのですから． 」
  4. しかし 彼らは 言った． 「引っ ¿んでいろ． 」そしてまた 言った． 「こいつはよそ 者として 來たくせに， さばきつかさのようにふるまっている． さあ， おまえを， あいつらよりもひどいめに 合わせてやろう． 」彼らは ロト のからだを 激しく 押しつけ， 戶を 破ろうと 近づいて 來た．
  5. すると， あの 人たちが 手を 差し 伸べて， ロト を 自分たちのいる 家の 中に 連れ ¿んで， 戶をしめた．
  1. 문 밖의 무리를 대소를 막론하고 그 눈을 어둡게 하니 그들이 문을 찾느라고 헤매었더라
  2. 그 사람들이 롯에게 이르되 이 외에 네게 속한 자가 또 있느냐 네 사위나 자녀나 성 중에 네게 속한 자들을 다 성 밖으로 이끌어 내라
  3. 그들에 대한 부르짖음이 여호와 앞에 크므로 여호와께서 이 곳을 멸하시려고 우리를 보내셨나니 우리가 멸하리라
  4. 롯이 나가서 그 딸들과 결혼할 사위들에게 말하여 이르기를 여호와께서 이 성을 멸하실 터이니 너희는 일어나 이 곳에서 떠나라 하되 그의 사위들은 농담으로 여겼더라
  5. 동틀 때에 천사가 롯을 재촉하여 이르되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌어 내라 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라
  1. 家の 戶口にいた 者たちは， 小さい 者も 大きい 者もみな， 目つぶしをくらったので， 彼らは 戶口を 見つけるのに 疲れ 果てた．
  2. ふたりは ロト に 言った． 「ほかにあなたの 身內の 者がここにいますか． あなたの ¿やあなたの 息子， 娘， あるいはこの 町にいるあなたの 身內の 者をみな， この 場所から 連れ 出しなさい．
  3. わたしたちはこの 場所を 滅ぼそうとしているからです． 彼らに 對する 叫びが 主の 前で 大きくなったので， 主はこの 町を 滅ぼすために， わたしたちを 遣わされたのです． 」
  4. そこで ロト は 出て 行き， 娘たちをめとった ¿たちに 告げて 言った． 「立ってこの 場所から 出て 行きなさい． 主がこの 町を 滅ぼそうとしておられるから． 」しかし， 彼の ¿たちには， それは 冗談のように 思われた．
  5. 夜が 明けるころ， 御使いたちは ロト を 促して 言った． 「さあ 立って， あなたの 妻と， ここにいるふたりの 娘たちを 連れて 行きなさい． さもないと， あなたはこの 町の 咎のために 滅ぼし 盡くされてしまおう． 」
  1. 그러나 롯이 지체하매 그 사람들이 롯의 손과 그 아내의 손과 두 딸의 손을 잡아 인도하여 성 밖에 두니 여호와께서 그에게 자비를 더하심이었더라
  2. 그 사람들이 그들을 밖으로 이끌어 낸 후에 이르되 도망하여 생명을 보존하라 돌아보거나 들에 머물지 말고 산으로 도망하여 멸망함을 면하라
  3. 롯이 그들에게 이르되 내 주여 그리 마옵소서
  4. 주의 종이 주께 은혜를 입었고 주께서 큰 인자를 내게 베푸사 내 생명을 구원하시오나 내가 도망하여 산에까지 갈 수 없나이다 두렵건대 재앙을 만나 죽을까 하나이다
  5. 보소서 저 성읍은 도망하기에 가깝고 작기도 하오니 나를 그 곳으로 도망하게 하소서 이는 작은 성읍이 아니니이까 내 생명이 보존되리이다
  1. しかし 彼はためらっていた． すると， その 人たちは 彼の 手と 彼の 妻の 手と， ふたりの 娘の 手をつかんだ． ··主の 彼に 對するあわれみによる． そして 彼らを 連れ 出し， 町の 外に 置いた．
  2. 彼らを 外のほうに 連れ 出したとき， そのひとりは 言った． 「いのちがけで 逃げなさい． うしろを 振り 返ってはいけない． この 低地のどこででも 立ち 止まってはならない． 山に 逃げなさい． さもないと 滅ぼされてしまう． 」
  3. ロト は 彼らに 言った． 「主よ． どうか， そんなことになりませんように．
  4. ご 覽ください． このしもべはあなたの 心にかない， あなたは 私のいのちを 救って 大きな 惠みを 與えてくださいました． しかし， 私は， 山に 逃げることができません． わざわいが 追いついて， たぶん 私は 死ぬでしょう．
  5. ご 覽ください． あそこの 町は， のがれるのに 近いのです． しかもあんなに 小さいのです． どうか， あそこに 逃げさせてください． あんなに 小さいではありませんか． 私のいのちを 生かしてください． 」
  1. 그가 그에게 이르되 내가 이 일에도 네 소원을 들었은즉 네가 말하는 그 성읍을 멸하지 아니하리니
  2. 그리로 속히 도망하라 네가 거기 이르기까지는 내가 아무 일도 행할 수 없노라 하였더라 그러므로 그 성읍 이름을 소알이라 불렀더라
  3. 롯이 소알에 들어갈 때에 해가 돋았더라
  4. 여호와께서 하늘 곧 여호와께로부터 유황과 불을 소돔과 고모라에 비같이 내리사
  5. 그 성들과 온 들과 성에 거주하는 모든 백성과 땅에 난 것을 다 엎어 멸하셨더라
  1. その 人は 彼に 言った． 「よろしい． わたしはこのことでも， あなたの 願いを 入れ， あなたの 言うその 町を 滅ぼすまい．
  2. 急いでそこへのがれなさい． あなたがあそこにはいるまでは， わたしは 何もできないから． 」それゆえ， その 町の 名は ツォアル と 呼ばれた．
  3. 太陽が 地上に 上ったころ， ロト は ツォアル に 着いた．
  4. そのとき， 主は ソドム と ゴモラ の 上に， 硫黃の 火を 天の 主のところから 降らせ，
  5. これらの 町¿と 低地全體と， その 町¿の 住民と， その 地の 植物をみな 滅ぼされた．
  1. 롯의 아내는 뒤를 돌아보았으므로 소금 기둥이 되었더라
  2. 아브라함이 그 아침에 일찍이 일어나 여호와 앞에 서 있던 곳에 이르러
  3. 소돔과 고모라와 그 온 지역을 향하여 눈을 들어 연기가 옹기 가마의 연기같이 치솟음을 보았더라
  4. 하나님이 그 지역의 성을 멸하실 때 곧 롯이 거주하는 성을 엎으실 때에 하나님이 아브라함을 생각하사 롯을 그 엎으시는 중에서 내보내셨더라
  5. 롯이 소알에 거주하기를 두려워하여 두 딸과 함께 소알에서 나와 산에 올라가 거주하되 그 두 딸과 함께 굴에 거주하였더니
  1. ロト のうしろにいた 彼の 妻は， 振り 返ったので， 鹽の 柱になってしまった．
  2. 翌朝早く， アブラハム は， かつて 主の 前に 立ったあの 場所に 行った．
  3. 彼が ソドム と ゴモラ のほう， それに 低地の 全地方を 見おろすと， 見よ， まるでかまどの 煙のようにその 地の 煙が 立ち 上っていた．
  4. こうして， 神が 低地の 町¿を 滅ぼされたとき， 神は アブラハム を 覺えておられた． それで， ロト が 住んでいた 町¿を 滅ぼされたとき， 神は ロト をその 破壞の 中からのがれさせた．
  5. その 後， ロト は ツォアル を 出て， ふたりの 娘といっしょに 山に 住んだ． 彼は ツォアル に 住むのを 恐れたからである． 彼はふたりの 娘といっしょにほら 穴の 中に 住んだ．
  1. 큰 딸이 작은 딸에게 이르되 우리 아버지는 늙으셨고 온 세상의 도리를 따라 우리의 배필 될 사람이 이 땅에는 없으니
  2. 우리가 우리 아버지에게 술을 마시게 하고 동침하여 우리 아버지로 말미암아 후손을 이어가자 하고
  3. 그 밤에 그들이 아버지에게 술을 마시게 하고 큰 딸이 들어가서 그 아버지와 동침하니라 그러나 그 아버지는 그 딸이 눕고 일어나는 것을 깨닫지 못하였더라
  4. 이튿날 큰 딸이 작은 딸에게 이르되 어제 밤에는 내가 우리 아버지와 동침하였으니 오늘 밤에도 우리가 아버지에게 술을 마시게 하고 네가 들어가 동침하고 우리가 아버지로 말미암아 후손을 이어가자 하고
  5. 그 밤에도 그들이 아버지에게 술을 마시게 하고 작은 딸이 일어나 아버지와 동침하니라 그러나 아버지는 그 딸이 눕고 일어나는 것을 깨닫지 못하였더라
  1. そうこうするうちに， 姉は 妹に 言った． 「お 父さんは 年をとっています． この 地には， この 世のならわしのように， 私たちのところに 來る 男の 人などいません．
  2. さあ， お 父さんに 酒を 飮ませ， いっしょに 寢て， お 父さんによって 子孫を 殘しましょう． 」
  3. その 夜， 彼女たちは 父親に 酒を 飮ませ， 姉がはいって 行き， 父と 寢た． ロト は 彼女が 寢たのも， 起きたのも 知らなかった．
  4. その 翌日， 姉は 妹に 言った． 「ご 覽． 私は 昨夜， お 父さんと 寢ました． 今夜もまた， お 父さんに 酒を 飮ませましょう． そして， あなたが 行って， いっしょに 寢なさい． そうして， 私たちはお 父さんによって， 子孫を 殘しましょう． 」
  5. その 夜もまた， 彼女たちは 父に 酒を 飮ませ， 妹が 行って， いっしょに 寢た． ロト は 彼女が 寢たのも， 起きたのも 知らなかった．
  1. 롯의 두 딸이 아버지로 말미암아 임신하고
  2. 큰 딸은 아들을 낳아 이름을 모압이라 하였으니 오늘날 모압의 조상이요
  3. 작은 딸도 아들을 낳아 이름을 벤암미라 하였으니 오늘날 암몬 자손의 조상이었더라
  1. こうして， ロト のふたりの 娘は， 父によってみごもった．
  2. 姉は 男の 子を 産んで， その 子を モアブ と 名づけた． 彼は 今日の モアブ 人の 先祖である．
  3. 妹もまた， 男の 子を 産んで， その 子を ベン · アミ と 名づけた． 彼は 今日の アモン 人の 先祖である．
 
  세 스아( 18:6)  1에바에 해당하는 양으로 약 22.7리터  
  무교병(無酵餠, 19:3)  누룩을 넣지 않고 만든 떡이나 빵  

  - 1월 9일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >