다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 4일 (2)

 

마가복음 11:27-12:17

 유대인들은 예수님을 정죄할 목적으로 예수님에게 권세와 납세에 관한 질문을 하였다. 예수께서는 그들에게 악한 농부의 비유를 들어 심판을 경고하셨다.
  
  바리새인들과의 충돌(11:27-12:17)    
 
  1. 그들이 다시 예루살렘에 들어가니라 예수께서 성전에서 거니실 때에 대제사장들과 서기관들과 장로들이 나아와
  2. 이르되 무슨 권위로 이런 일을 하느냐 누가 이런 일 할 권위를 주었느냐
  3. 예수께서 이르시되 나도 한 말을 너희에게 물으리니 대답하라 그리하면 나도 무슨 권위로 이런 일을 하는지 이르리라
  4. 요한의 세례가 하늘로부터냐 사람으로부터냐 내게 대답하라
  5. 그들이 서로 의논하여 이르되 만일 하늘로부터라 하면 어찌하여 그를 믿지 아니하였느냐 할 것이니
  1. 彼らはまた エルサレム にきた． そして， イエス が 宮の 內を 步いておられると， 祭司長， 律法學者， 長老たちが， みもとにきて 言った，
  2. 「何の 權威によってこれらの 事をするのですか． だれが， そうする 權威を 授けたのですか 」．
  3. そこで， イエス は 彼らに 言われた， 「一つだけ 尋ねよう． それに 答えてほしい． そうしたら， 何の 權威によって， わたしがこれらの 事をするのか， あなたがたに 言おう．
  4. ヨハネ の バプテスマ は 天からであったか， 人からであったか， 答えなさい 」．
  5. すると， 彼らは 互に 論じて 言った， 「もし 天からだと 言えば， では， なぜ 彼を 信じなかったのか， と イエス は 言うだろう．
  1. 그러면 사람으로부터라 할까 하였으나 모든 사람이 요한을 참 선지자로 여기므로 그들이 백성을 두려워하는지라
  2. 이에 예수께 대답하여 이르되 우리가 알지 못하노라 하니 예수께서 이르시되 나도 무슨 권위로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라 하시니라
  1. しかし， 人からだと 言えば ……」． 彼らは 群衆を 恐れていた． 人¿が 皆， ヨハネ を 預言者だとほんとうに 思っていたからである．
  2. それで 彼らは「わたしたちにはわかりません 」と 答えた． すると イエス は 言われた， 「わたしも 何の 權威によってこれらの 事をするのか， あなたがたに 言うまい 」．
 
 
  1. 예수께서 비유로 그들에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들어 산울타리로 두르고 즙 짜는 틀을 만들고 망대를 지어서 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니
  2. 때가 이르매 농부들에게 포도원 소출 얼마를 받으려고 한 종을 보내니
  3. 그들이 종을 잡아 심히 때리고 거저 보내었거늘
  4. 다시 다른 종을 보내니 그의 머리에 상처를 내고 능욕하였거늘
  5. 또 다른 종을 보내니 그들이 그를 죽이고 또 그 외 많은 종들도 더러는 때리고 더러는 죽인지라
  1. そこで イエス は ·で 彼らに 語り 出された， 「ある 人がぶどう 園を 造り， 垣をめぐらし， また 酒ぶねの 穴を 掘り， やぐらを 立て， それを 農夫たちに 貸して， 旅に 出かけた．
  2. 季節になったので， 農夫たちのところへ， ひとりの 僕を 送って， ぶどう 園の 收穫の 分け 前を 取り 立てさせようとした．
  3. すると， 彼らはその 僕をつかまえて， 袋だだきにし， から 手で 歸らせた．
  4. また 他の 僕を 送ったが， その 頭をなぐって 侮辱した．
  5. そこでまた 他の 者を 送ったが， 今度はそれを 殺してしまった． そのほか， なお 大ぜいの 者を 送ったが， 彼らを 打ったり， 殺したりした．
  1. 이제 한 사람이 남았으니 곧 그가 사랑하는 아들이라 최후로 이를 보내며 이르되 내 아들은 존대하리라 하였더니
  2. 그 농부들이 서로 말하되 이는 상속자니 자 죽이자 그러면 그 유산이 우리 것이 되리라 하고
  3. 이에 잡아 죽여 포도원 밖에 내던졌느니라
  4. 포도원 주인이 어떻게 하겠느냐 와서 그 농부들을 진멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라
  5. 너희가 성경에 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
  1. ここに， もうひとりの 者がいた． それは 彼の 愛子であった． 自分の 子は 敬ってくれるだろうと 思って， 最後に 彼をつかわした．
  2. すると， 農夫たちは『あれはあと 取りだ． さあ， これを 殺してしまおう． そうしたら， その 財産はわれわれのものになるのだ 』と 話し 合い，
  3. 彼をつかまえて 殺し， ぶどう 園の 外に 投げ 捨てた．
  4. このぶどう 園の 主人は， どうするだろうか． 彼は 出てきて， 農夫たちを 殺し， ぶどう 園を 他の 人¿に 與えるであろう．
  5. あなたがたは， この 聖書の 句を 讀んだことがないのか． 『家造りらの 捨てた 石が ／隅のかしら 石になった．
  1. 이것은 주로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 놀랍도다 함을 읽어 보지도 못하였느냐 하시니라
  2. 그들이 예수의 이 비유가 자기들을 가리켜 말씀하심인 줄 알고 잡고자 하되 무리를 두려워하여 예수를 두고 가니라
  3. 그들이 예수의 말씀을 책잡으려 하여 바리새인과 헤롯당 중에서 사람을 보내매
  4. 와서 이르되 선생님이여 우리가 아노니 당신은 참되시고 아무도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 외모로 보지 않고 오직 진리로써 하나님의 도를 가르치심이니이다 가이사에게 세금을 바치는 것이 옳으니이까 옳지 아니하니이까
  5. 우리가 바치리이까 말리이까 한대 예수께서 그 외식함을 아시고 이르시되 어찌하여 나를 시험하느냐 데나리온 하나를 가져다가 내게 보이라 하시니
  1. これは 主がなされたことで， わたしたちの 目には 不思議に 見える 』」．
  2. 彼らはいまの ·が， 自分たちに 當てて 語られたことを 悟ったので， イエス を 捕えようとしたが， 群衆を 恐れた． そして イエス をそこに 殘して 立ち 去った．
  3. さて， 人¿は パリサイ 人や ヘロデ 黨の 者を 數人， イエス のもとにつかわして， その 言葉じりを 捕えようとした．
  4. 彼らはきて イエス に 言った， 「先生， わたしたちはあなたが 眞實なかたで， だれをも， はばかられないことを 知っています． あなたは 人に 分け 隔てをなさらないで， 眞理に 基いて 神の 道を 敎えてくださいます． ところで， カイザル に 稅金を 納めてよいでしょうか， いけないでしょうか． 納めるべきでしょうか， 納めてはならないのでしょうか 」．
  5. イエス は 彼らの 僞善を 見拔いて 言われた， 「なぜわたしをためそうとするのか． デナリ を 持ってきて 見せなさい 」．
  1. 가져왔거늘 예수께서 이르시되 이 형상과 이 글이 누구의 것이냐 이르되 가이사의 것이니이다
  2. 이에 예수께서 이르시되 가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니 그들이 예수께 대하여 매우 놀랍게 여기더라
  1. 彼らはそれを 持ってきた． そこで イエス は 言われた， 「これは， だれの 肖像， だれの 記號か 」． 彼らは「カイザル のです 」と 答えた．
  2. すると イエス は 言われた， 「カイザル のものは カイザル に， 神のものは 神に 返しなさい 」． 彼らは イエス に 驚嘆した．
 

  - 3월 4일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >