다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 13일 (2)

 

누가복음

  본서는 의원 누가가 데오빌로 개인뿐만 아니라 많은 이방인들에게 믿음을 갖게 하고 범세계적인 구원의 복음을 확실하게 전하려는 목적으로 기록하였다. 인자(人子)의 복음으로도 불리우는 본서는 예수님의 생애를 순서적으로 정리하여 하나님인 동시에 완전한 인간이신 예수님을 증거하고 있다. 특히 예수님의 탄생에 대해 복음서 중 가장 많은 분량을 할애하였고, 예수님의 어린 시절이 유일하게 기록되어 있다.

  본서는 세례 요한과 예수님의 탄생 기사에 이어 예수님의 갈릴리 사역, 후기 유대와 베레아 사역, 예수님의 부활과 승천 등의 많은 증인들에 대해 기록하고 있다. 특히 가난하고 소외된 자들과 버림받고 죄 지은 자들에 대한 깊은 관심을 나타내며, 용서와 사랑의 법을 강조하고 있다.

 

 

누가복음 1:1-1:25

 세례 요한의 아버지 사가랴는 천사 가브리엘을 통해 아들의 출생에 대한 예언을 받았다.
  
  세례 요한의 출생 예고(1:1-1:25)    
 
  1. 우리 중에 이루어진 사실에 대하여
  2. 처음부터 목격자와 말씀의 일꾼 된 자들이 전하여 준 그대로 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라
  3. 그 모든 일을 근원부터 자세히 미루어 살핀 나도 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋은 줄 알았노니
  4. 이는 각하가 알고 있는 바를 더 확실하게 하려 함이로라
  5. 유대 왕 헤롯 때에 아비야 반열에 제사장 한 사람이 있었으니 이름은 사가랴요 그의 아내는 아론의 자손이니 이름은 엘리사벳이라
  1. 私たちの 間ですでに 確信されている 出來事については， （V.2揷入 ）多くの 人が 記事にまとめて 書き 上げようと， すでに 試みておりますので，
  2. 初めからの 目擊者で， みことばに 仕える 者となった 人¿が， 私たちに 傳えたそのとおりを，
  3. 私も， すべてのことを 初めから 綿密に 調べておりますから， あなたのために， 順序を 立てて 書いて 差し 上げるのがよいと 思います． 尊敬する テオピロ 殿．
  4. それによって， すでに 敎えを 受けられた 事がらが 正確な 事實であることを， よくわかっていただきたいと 存じます．
  5. ユダヤ の 王 ヘロデ の 時に， アビヤ の 組の 者で ザカリヤ という 祭司がいた． 彼の 妻は アロン の 子孫で， 名を エリサベツ といった．
  1. 이 두 사람이 하나님 앞에 의인이니 주의 모든 계명과 규례대로 흠이 없이 행하더라
  2. 엘리사벳이 잉태를 못하므로 그들에게 자식이 없고 두 사람의 나이가 많더라
  3. 마침 사가랴가 그 반열의 차례대로 하나님 앞에서 제사장의 직무를 행할새
  4. 제사장의 전례를 따라 제비를 뽑아 주의 성전에 들어가 분향하고
  5. 모든 백성은 그 분향하는 시간에 밖에서 기도하더니
  1. ふたりとも， 神の 御前に 正しく， 主のすべての 戒めと 定めを 落度なく 踏み 行なっていた．
  2. エリサベツ は 不妊の 女だったので， 彼らには 子がなく， ふたりとももう 年をとっていた．
  3. さて， ザカリヤ は， 自分の 組が 當番で， 神の 御前に 祭司の 務めをしていたが，
  4. 祭司職の 習慣によって， くじを 引いたところ， 主の 神殿にはいって 香をたくことになった．
  5. 彼が 香をたく 間， 大ぜいの 民はみな， 外で 祈っていた．
  1. 주의 사자가 그에게 나타나 향단 우편에 선지라
  2. 사가랴가 보고 놀라며 무서워하니
  3. 천사가 그에게 이르되 사가랴여 무서워하지 말라 너의 간구함이 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라
  4. 너도 기뻐하고 즐거워할 것이요 많은 사람도 그의 태어남을 기뻐하리니
  5. 이는 그가 주 앞에 큰 자가 되며 포도주나 독한 술을 마시지 아니하며 모태로부터 성령의 충만함을 받아
  1. ところが， 主の 使いが 彼に 現われて， 香壇の 右に 立った．
  2. これを 見た ザカリヤ は 不安を 覺え， 恐怖に 襲われたが，
  3. 御使いは 彼に 言った． 「こわがることはない． ザカリヤ ． あなたの 願いが 聞かれたのです． あなたの 妻 エリサベツ は 男の 子を 産みます． 名を ヨハネ とつけなさい．
  4. その 子はあなたにとって 喜びとなり 樂しみとなり， 多くの 人もその 誕生を 喜びます．
  5. 彼は 主の 御前にすぐれた 者となるからです． 彼は， ぶどう 酒も 强い 酒も 飮まず， まだ 母の 胎內にあるときから 聖靈に 滿たされ，
  1. 이스라엘 자손을 주 곧 그들의 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이라
  2. 그가 또 엘리야의 심령과 능력으로 주 앞에 먼저 와서 아버지의 마음을 자식에게, 거스르는 자를 의인의 슬기에 돌아오게 하고 주를 위하여 세운 백성을 준비하리라
  3. 사가랴가 천사에게 이르되 내가 이것을 어떻게 알리요 내가 늙고 아내도 나이가 많으니이다
  4. 천사가 대답하여 이르되 나는 하나님 앞에 서 있는 가브리엘이라 이 좋은 소식을 전하여 네게 말하라고 보내심을 받았노라
  5. 보라 이 일이 되는 날까지 네가 말 못하는 자가 되어 능히 말을 못하리니 이는 네가 내 말을 믿지 아니함이거니와 때가 이르면 내 말이 이루어지리라 하더라
  1. そして イスラエル の 多くの 子らを， 彼らの 神である 主に 立ち 返らせます．
  2. 彼こそ， エリヤ の 靈と 力で 主の 前ぶれをし， 父たちの 心を 子供たちに 向けさせ， 逆らう 者を 義人の 心に 立ち 戾らせ， こうして， 整えられた 民を 主のために 用意するのです． 」
  3. そこで， ザカリヤ は 御使いに 言った． 「私は 何によってそれを 知ることができましょうか． 私ももう 年寄りですし， 妻も 年をとっております． 」
  4. 御使いは 答えて 言った． 「私は 神の 御前に 立つ ガブリエル です． あなたに 話をし， この 喜びのおとずれを 傳えるように 遣わされているのです．
  5. ですから， 見なさい． これらのことが 起こる 日までは， あなたは， おしになって， ものが 言えなくなります． 私のことばを 信じなかったからです． 私のことばは， その 時が 來れば 實現します． 」
  1. 백성들이 사가랴를 기다리며 그가 성전 안에서 지체함을 이상히 여기더라
  2. 그가 나와서 그들에게 말을 못하니 백성들이 그가 성전 안에서 환상을 본 줄 알았더라 그가 몸짓으로 뜻을 표시하며 그냥 말 못하는 대로 있더니
  3. 그 직무의 날이 다 되매 집으로 돌아가니라
  4. 이 후에 그의 아내 엘리사벳이 잉태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 이르되
  5. 주께서 나를 돌보시는 날에 사람들 앞에서 내 부끄러움을 없게 하시려고 이렇게 행하심이라 하더라
  1. 人¿は ザカリヤ を 待っていたが， 神殿であまり 暇取るので 不思議に 思った．
  2. やがて 彼は 出て 來たが， 人¿に 話をすることができなかった． それで， 彼は 神殿で 幻を 見たのだとわかった． ザカリヤ は， 彼らに 合圖を 續けるだけで， おしのままであった．
  3. やがて， 務めの 期間が 終わったので， 彼は 自分の 家に 歸った．
  4. その 後， 妻 エリサベツ はみごもり， 五か 月の 間引きこもって， こう 言った．
  5. 「主は， 人中で 私の 恥を 取り 除こうと 心にかけられ， 今， 私をこのようにしてくださいました． 」
 
  반열(班列, 1:5)  성전의 봉사를 위한 제사장의 직무 순서  

  - 3월 13일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >