´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 3¿ù 22ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 5:12-5:28

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¹®µÕº´ÀÚ¿Í Ä§»ó¿¡ ´©ÀΠä ÁöºØ À§¿¡¼­ ³»·ÁÁø ÇÑ Áßdzº´ÀÚ¸¦ °íÄ¡½Å ÈÄ ·¹À§¶ó ÇÏ´Â ¼¼¸® ¸¶Å¸¦ Á¦ÀÚ·Î ºÎ¸£¼Ì´Ù.
 
  Ä¡À¯ »ç¿ª(5:12-5:26)    
 
  1. ¿¹¼ö²²¼­ ÇÑ µ¿³×¿¡ °è½Ç ¶§¿¡ ¿Â ¸ö¿¡ ³ªº´ µé¸° »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î ¿¹¼ö¸¦ º¸°í ¾þµå·Á ±¸ÇÏ¿© À̸£µÇ ÁÖ¿© ¿øÇÏ½Ã¸é ³ª¸¦ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ³ªÀÌ´Ù ÇÏ´Ï
  2. ¿¹¼ö²²¼­ ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ±×¿¡°Ô ´ë½Ã¸ç À̸£½ÃµÇ ³»°¡ ¿øÇϳë´Ï ±ú²ýÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¶ó ÇÏ½Å´ë ³ªº´ÀÌ °ð ¶°³ª´Ï¶ó
  3. ¿¹¼ö²²¼­ ±×¸¦ °æ°íÇÏ½ÃµÇ ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ À̸£Áö ¸»°í °¡¼­ Á¦»çÀå¿¡°Ô ³× ¸öÀ» º¸ÀÌ°í ¶Ç ³×°¡ ±ú²ýÇÏ°Ô µÊÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¸ð¼¼°¡ ¸íÇÑ ´ë·Î ¿¹¹°À» µå·Á ±×µé¿¡°Ô ÀÔÁõÇ϶ó Çϼ̴õ´Ï
  4. ¿¹¼öÀÇ ¼Ò¹®ÀÌ ´õ¿í ÆÛÁö¸Å ¼ö¸¹Àº ¹«¸®°¡ ¸»¾¸µµ µè°í Àڱ⠺´µµ °íħÀ» ¹Þ°íÀÚ ÇÏ¿© ¸ð¿© ¿ÀµÇ
  5. ¿¹¼ö´Â ¹°·¯°¡»ç ÇÑÀûÇÑ °÷¿¡¼­ ±âµµÇϽô϶ó
  1. While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell with his face to the ground and begged him, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
  2. Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" And immediately the leprosy left him.
  3. Then Jesus ordered him, "Don't tell anyone, but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them."
  4. Yet the news about him spread all the more, so that crowds of people came to hear him and to be healed of their sicknesses.
  5. But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.
  1. ÇÏ·ç´Â °¡¸£Ä¡½Ç ¶§¿¡ °¥¸±¸®ÀÇ °¢ ¸¶À»°ú À¯´ë¿Í ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ ¿Â ¹Ù¸®»õÀΰú À²¹ý±³»çµéÀÌ ¾É¾Ò´Âµ¥ º´À» °íÄ¡´Â ÁÖÀÇ ´É·ÂÀÌ ¿¹¼ö¿Í ÇÔ²² ÇÏ´õ¶ó
  2. ÇÑ Áßdzº´ÀÚ¸¦ »ç¶÷µéÀÌ Ä§»ó¿¡ ¸Þ°í ¿Í¼­ ¿¹¼ö ¾Õ¿¡ µé¿©³õ°íÀÚ ÇÏ¿´À¸³ª
  3. ¹«¸® ¶§¹®¿¡ ¸Þ°í µé¾î°¥ ±æÀ» ¾òÁö ¸øÇÑÁö¶ó ÁöºØ¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ±â¿Í¸¦ ¹þ±â°í º´ÀÚ¸¦ ħ»ó° ¹«¸® °¡¿îµ¥·Î ¿¹¼ö ¾Õ¿¡ ´Þ¾Æ ³»¸®´Ï
  4. ¿¹¼ö²²¼­ ±×µéÀÇ ¹ÏÀ½À» º¸½Ã°í À̸£½ÃµÇ ÀÌ »ç¶÷¾Æ ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇϽôÏ
  5. ¼­±â°ü°ú ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ »ý°¢ÇÏ¿© À̸£µÇ ÀÌ ½Å¼º ¸ðµ¶ ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ´©±¸³Ä ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô ¿Ü¿¡ ´©°¡ ´ÉÈ÷ Á˸¦ »çÇÏ°Ú´À³Ä
  1. One day as he was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem, were sitting there. And the power of the Lord was present for him to heal the sick.
  2. Some men came carrying a paralytic on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus.
  3. When they could not find a way to do this because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
  4. When Jesus saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven."
  5. The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, "Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?"
  1. ¿¹¼ö²²¼­ ±× »ý°¢À» ¾Æ½Ã°í ´ë´äÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ ¸¶À½¿¡ ¹«½¼ »ý°¢À» ÇÏ´À³Ä
  2. ³× ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ¾Ò´À´Ï¶ó ÇÏ´Â ¸»°ú ÀϾ °É¾î°¡¶ó ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¾î´À °ÍÀÌ ½±°Ú´À³Ä
  3. ±×·¯³ª ÀÎÀÚ°¡ ¶¥¿¡¼­ Á˸¦ »çÇÏ´Â ±Ç¼¼°¡ ÀÖ´Â ÁÙÀ» ³ÊÈñ·Î ¾Ë°Ô Çϸ®¶ó ÇϽðí Áßdzº´ÀÚ¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ³»°¡ ³×°Ô À̸£³ë´Ï ÀϾ ³× ħ»óÀ» °¡Áö°í ÁýÀ¸·Î °¡¶ó ÇϽøÅ
  4. ±× »ç¶÷ÀÌ ±×µé ¾Õ¿¡¼­ °ð ÀϾ ±× ´©¿ü´ø °ÍÀ» °¡Áö°í Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®¸ç ÀÚ±â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Ï
  5. ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ³î¶ó Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®¸ç ½ÉÈ÷ µÎ·Á¿öÇÏ¿© À̸£µÇ ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ³î¶ó¿î ÀÏÀ» º¸¾Ò´Ù Çϴ϶ó
  1. Jesus knew what they were thinking and asked, "Why are you thinking these things in your hearts?
  2. Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?
  3. But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...." He said to the paralyzed man, "I tell you, get up, take your mat and go home."
  4. Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.
  5. Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."
 
  ·¹À§¸¦ ºÎ¸£½É(5:27-5:28)    
 
  1. ±× ÈÄ¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ ³ª°¡»ç ·¹À§¶ó ÇÏ´Â ¼¼¸®°¡ ¼¼°ü¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í ³ª¸¦ µû¸£¶ó ÇϽôÏ
  2. ±×°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ö¸®°í ÀϾ µû¸£´Ï¶ó
  1. After this, Jesus went out and saw a tax collector by the name of Levi sitting at his tax booth. "Follow me," Jesus said to him,
  2. and Levi got up, left everything and followed him.
 

  - 3¿ù 22ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¹Î¼ö±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >