다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 23일 (1)

 

민수기 24:1-25:18

 모압 왕 발락은 복술가 발람으로 하여금 이스라엘을 저주하게 하려고 했으나, 하나님의 신은 발람으로 하여금 오히려 이스라엘을 축복하도록 역사하셨다. 한편 모압 여자들과 음행하고 그들의 우상을 섬기기 시작한 이스라엘은 하나님의 진노와 징벌을 받음으로써 한 분 하나님만을 섬겨야 됨을 다시금 배우게 되었다.
  
  발람의 예언(24:1-24:25)    
 
  1. 발람이 자기가 이스라엘을 축복하는 것을 여호와께서 선히 여기심을 보고 전과 같이 점술을 쓰지 아니하고 그의 낯을 광야로 향하여
  2. 눈을 들어 이스라엘이 그 지파대로 천막 친 것을 보는데 그 때에 하나님의 영이 그 위에 임하신지라
  3. 그가 예언을 전하여 말하되 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며
  4. 하나님의 말씀을 듣는 자, 전능자의 환상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를
  5. 야곱이여 네 장막들이, 이스라엘이여 네 거처들이 어찌 그리 아름다운고
  1. バラム は イスラエル を 祝福することが 主の 御心にかなうのを 見， これまでのように， まじないを 求めに 行くことをせず， その 顔を 荒野に 向けた．
  2. バラム が 目を 上げて， イスラエル がその 部族ごとに 宿っているのをながめたとき， 神の 靈が 彼の 上に 臨んだ．
  3. 彼は 彼のことわざを 唱えて 言った． 「ベオル の 子 バラム の 告げたことば． 目のひらけた 者の 告げたことば．
  4. 神の 御告げを 聞く 者， 全能者の 幻を 見る 者， ひれ 伏して， 目のおおいを 除かれた 者の 告げたことば．
  5. なんと 美しいことよ． ヤコブ よ， あなたの 天幕は． イスラエル よ， あなたの 住まいは．
  1. 그 벌어짐이 골짜기 같고 강 가의 동산 같으며 여호와께서 심으신 침향목들 같고 물 가의 백향목들 같도다
  2. 그 물통에서는 물이 넘치겠고 그 씨는 많은 물 가에 있으리로다 그의 왕이 아각보다 높으니 그의 나라가 흥왕하리로다
  3. 하나님이 그를 애굽에서 인도하여 내셨으니 그 힘이 들소와 같도다 그의 적국을 삼키고 그들의 뼈를 꺾으며 화살로 쏘아 꿰뚫으리로다
  4. 꿇어 앉고 누움이 수사자와 같고 암사자와도 같으니 일으킬 자 누구이랴 너를 축복하는 자마다 복을 받을 것이요 너를 저주하는 자마다 저주를 받을지로다
  5. 발락이 발람에게 노하여 손뼉을 치며 말하되 내가 그대를 부른 것은 내 원수를 저주하라는 것이어늘 그대가 이같이 세 번 그들을 축복하였도다
  1. それは， 延び 廣がる 谷間のように， 川邊の 園のように， 主が 植えた アロエ のように， 水邊の 杉の 木のように．
  2. その 手おけからは 水があふれ， その 種は 豊かな 水に 潤う． その 王は アガグ よりも 高くなり， その 王國はあがめられる．
  3. 彼を エジプト から 連れ 出した 神は， 彼にとっては 野牛の 角のようだ． 彼はおのれの 敵の 國¿を 食い 盡くし， 彼らの 骨を ¿き， 彼らの 矢を 粉¿にする．
  4. 雄獅子のように， また 雌獅子のように， 彼はうずくまり， 身を 橫たえる． だれがこれを 起こすことができよう． あなたを 祝福する 者は 祝福され， あなたをのろう 者はのろわれる． 」
  5. そこで バラク は バラム に 對して 怒りを 燃やし， 手を 打ち 鳴らした． バラク は バラム に 言った． 「私の 敵をのろうためにあなたを 招いたのに， かえってあなたは 三度までも 彼らを 祝福した．
  1. 그러므로 그대는 이제 그대의 곳으로 달아나라 내가 그대를 높여 심히 존귀하게 하기로 뜻하였더니 여호와께서 그대를 막아 존귀하지 못하게 하셨도다
  2. 발람이 발락에게 이르되 당신이 내게 보낸 사신들에게 내가 말하여 이르지 아니하였나이까
  3. 가령 발락이 그 집에 가득한 은금을 내게 줄지라도 나는 여호와의 말씀을 어기고 선악간에 내 마음대로 행하지 못하고 여호와께서 말씀하신 대로 말하리라 하지 아니하였나이까
  4. 이제 나는 내 백성에게로 돌아가거니와 들으소서 내가 이 백성이 후일에 당신의 백성에게 어떻게 할지를 당신에게 말하리이다 하고
  5. 예언하여 이르기를 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며
  1. 今， あなたは 自分のところに 下がれ． 私はあなたを 手厚くもてなすつもりでいたが， 主がもう， そのもてなしを 拒まれたのだ． 」
  2. バラム は バラク に 言った． 「私はあなたがよこされた 使者たちにこう 言ったではありませんか．
  3. 『たとい， バラク が 私に 銀や 金の 滿ちた 彼の 家をくれても， 主のことばにそむいては， 善でも 惡でも， 私の 心のままにすることはできません． 主が 告げられること， それを 私は 告げなければなりません． 』
  4. 今， 私は 私の 民のところに 歸ります． さあ， 私は， この 民が 後の 日にあなたの 民に 行なおうとしていることをあなたのために 申し 上げましょう． 」
  5. そして 彼のことわざを 唱えて 言った． 「ベオル の 子 バラム の 告げたことば． 目のひらけた 者の 告げたことば．
  1. 하나님의 말씀을 듣는 자가 말하며 지극히 높으신 자의 지식을 아는 자, 전능자의 환상을 보는 자, 엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를
  2. 내가 그를 보아도 이 때의 일이 아니며 내가 그를 바라보아도 가까운 일이 아니로다 한 별이 야곱에게서 나오며 한 규가 이스라엘에게서 일어나서 모압을 이쪽에서 저쪽까지 쳐서 무찌르고 또 셋의 자식들을 다 멸하리로다
  3. 그의 원수 에돔은 그들의 유산이 되며 그의 원수 세일도 그들의 유산이 되고 그와 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다
  4. 주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고
  5. 또 아말렉을 바라보며 예언하여 이르기를 아말렉은 민족들의 으뜸이나 그의 종말은 멸망에 이르리로다 하고
  1. 神の 御告げを 聞く 者， いと 高き 方の 知識を 知る 者， 全能者の 幻を 見る 者， ひれ 伏して， 目のおおいを 除かれた 者の 告げたことば．
  2. 私は 見る． しかし 今ではない． 私は 見つめる． しかし 間近ではない． ヤコブ から 一つの 星が 上り， イスラエル から 一本の 杖が 起こり， モアブ のこめかみと， すべての ¿ぎ 立つ 者の 腦天を 打ち ¿く．
  3. その 敵， エドム は 所有地となり， セイル も 所有地となる． イスラエル は 力ある ¿きをする．
  4. ヤコブ から 出る 者が 治め， 殘った 者たちを 町から 消し 去る． 」
  5. 彼は アマレク を 見渡して 彼のことわざを 唱えて 言った． 「アマレク は 國¿の 中で 首位のもの． しかしその 終わりは 滅びに 至る． 」
  1. 또 겐 족속을 바라보며 예언하여 이르기를 네 거처가 견고하고 네 보금자리는 바위에 있도다
  2. 그러나 가인이 쇠약하리니 나중에는 앗수르의 포로가 되리로다 하고
  3. 또 예언하여 이르기를 슬프다 하나님이 이 일을 행하시리니 그 때에 살 자가 누구이랴
  4. 깃딤 해변에서 배들이 와서 앗수르를 학대하며 에벨을 괴롭힐 것이나 그도 멸망하리로다 하고
  5. 발람이 일어나 자기 곳으로 돌아가고 발락도 자기 길로 갔더라
  1. 彼は ケニ 人を 見渡して 彼のことわざを 唱えて 言った． 「あなたの 住みかは 堅固であり， あなたの 巢は 岩間の 中に 置かれている．
  2. しかし， カイン は 滅ぼし 盡くされ， ついには アシュル があなたをとりこにする． 」
  3. 彼はまた 彼のことわざを 唱えて 言った． 「ああ， 神が 定められたなら， だれが 生きのびることができよう．
  4. 船が キティム の 岸から 來て， アシュル を 惱まし， エベル を 惱ます． しかし， これもまた 滅びに 至る． 」
  5. それから バラム は 立って 自分のところへ 歸って 行った． バラク もまた 歸途についた．
 
  이스라엘의 우상 숭배(25:1-25:18)    
 
  1. 이스라엘이 싯딤에 머물러 있더니 그 백성이 모압 여자들과 음행하기를 시작하니라
  2. 그 여자들이 자기 신들에게 제사할 때에 이스라엘 백성을 청하매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하므로
  3. 이스라엘이 바알브올에게 가담한지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라
  4. 여호와께서 모세에게 이르시되 백성의 수령들을 잡아 태양을 향하여 여호와 앞에 목매어 달라 그리하면 여호와의 진노가 이스라엘에게서 떠나리라
  5. 모세가 이스라엘 재판관들에게 이르되 너희는 각각 바알브올에게 가담한 사람들을 죽이라 하니라
  1. イスラエル は シティム にとどまっていたが， 民は モアブ の 娘たちと， みだらなことをし 始めた．
  2. 娘たちは， 自分たちの 神¿にいけにえをささげるのに， 民を 招いたので， 民は 食し， 娘たちの 神¿を 拜んだ．
  3. こうして イスラエル は， バアル · ペオル を 慕うようになったので， 主の 怒りは イスラエル に 對して 燃え 上がった．
  4. 主は モ ― セ に 言われた． 「この 民のかしらたちをみな 捕えて， 白日のもとに 彼らを 主の 前でさらし 者にせよ． 主の 燃える 怒りは イスラエル から 離れ 去ろう． 」
  5. そこで モ ― セ は イスラエル のさばきつかさたちに 言った． 「あなたがたは， おのおの 自分の 配下の バアル · ペオル を 慕った 者たちを 殺せ． 」
  1. 이스라엘 자손의 온 회중이 회막 문에서 울 때에 이스라엘 자손 한 사람이 모세와 온 회중의 눈앞에 미디안의 한 여인을 데리고 그의 형제에게로 온지라
  2. 제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 보고 회중 가운데에서 일어나 손에 창을 들고
  3. 그 이스라엘 남자를 따라 그의 막사에 들어가 이스라엘 남자와 그 여인의 배를 꿰뚫어서 두 사람을 죽이니 염병이 이스라엘 자손에게서 그쳤더라
  4. 그 염병으로 죽은 자가 이만 사천 명이었더라
  5. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  1. モ ― セ と イスラエル 人の 全會衆が 會見の 天幕の 入口で 泣いていると， 彼らの 目の 前に， ひとりの イスラエル 人が， その 兄弟たちのところにひとりの ミデヤン 人の 女を 連れてやって 來た．
  2. 祭司 アロン の 子 エルアザル の 子 ピネハス はそれを 見るや， 會衆の 中から 立ち 上がり， 手に 槍を 取り，
  3. その イスラエル 人のあとを 追って テント の 奧の 部屋にはいり， イスラエル 人とその 女とをふたりとも， 腹を 刺し 通して 殺した． すると イスラエル 人への 神罰がやんだ．
  4. この 神罰で 死んだ 者は， 二万四千人であった．
  5. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  1. 제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 내 질투심으로 질투하여 이스라엘 자손 중에서 내 노를 돌이켜서 내 질투심으로 그들을 소멸하지 않게 하였도다
  2. 그러므로 말하라 내가 그에게 내 평화의 언약을 주리니
  3. 그와 그의 후손에게 영원한 제사장 직분의 언약이라 그가 그의 하나님을 위하여 질투하여 이스라엘 자손을 속죄하였음이니라
  4. 죽임을 당한 이스라엘 남자 곧 미디안 여인과 함께 죽임을 당한 자의 이름은 시므리니 살루의 아들이요 시므온인의 조상의 가문 중 한 지도자이며
  5. 죽임을 당한 미디안 여인의 이름은 고스비이니 수르의 딸이라 수르는 미디안 백성의 한 조상의 가문의 수령이었더라
  1. 「祭司 アロン の 子 エルアザル の 子 ピネハス は， わたしのねたみを イスラエル 人の 間で 自分のねたみとしたことで， わたしの 憤りを 彼らから 引っ ¿めさせた． わたしは， わたしのねたみによって イスラエル 人を 絶ち 滅ぼすことはしなかった．
  2. それゆえ， 言え． 『見よ． わたしは 彼にわたしの 平和の 契約を 與える．
  3. これは， 彼とその 後の 彼の 子孫にとって， 永遠にわたる 祭司職の 契約となる． それは 彼がおのれの 神のためにねたみを 表わし， イスラエル 人の ·いをしたからである． 』」
  4. その 殺された イスラエル 人， ミデヤン 人の 女といっしょに 殺された 者の 名は， シメオン 人の 父の 家の 長 サル の 子 ジムリ であった．
  5. また 殺された ミデヤン 人の 女の 名は ツル の 娘 コズビ であった． ツル は ミデヤン の 父の 家の 氏族のかしらであった．
  1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  2. 미디안인들을 대적하여 그들을 치라
  3. 이는 그들이 속임수로 너희를 대적하되 브올의 일과 미디안 지휘관의 딸 곧 브올의 일로 염병이 일어난 날에 죽임을 당한 그들의 자매 고스비의 사건으로 너희를 유혹하였음이니라
  1. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「ミデヤン 人を 襲い， 彼らを 打て．
  3. 彼らは 巧妙にたくらんだたくらみで， あなたがたを 襲って ペオル の 事件を 引き 起こし， ペオル の 事件の 神罰の 日に 殺された 彼らの 同族の 女， ミデヤン の 族長の 娘 コズビ の 事件を 引き 起こしたからだ． 」
 
  쇠미(衰微, 24:22)  점차 소멸되어 감  

  - 3월 23일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >