´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 3¿ù 30ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 8:40-9:6

¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿­µÎ ÇØ µ¿¾È Ç÷·çº´À» ¾Î´ø ¿©ÀÎÀ» °íÄ¡½Ã°í, ȸ´çÀå ¾ßÀÌ·ÎÀÇ Á×Àº µþÀ» »ì¸®¼Ì´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿­µÎ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ´É·Â°ú ±Ç¼¼¸¦ ÁֽŠÈÄ ±×µéÀ» ÆļÛÇϼ̴Ù.
 
  ¾ßÀÌ·ÎÀÇ µþ(8:40-8:56)    
 
  1. ¿¹¼ö²²¼­ µ¹¾Æ¿À½Ã¸Å ¹«¸®°¡ ȯ¿µÇÏ´Ï ÀÌ´Â ´Ù ±â´Ù·ÈÀ½ÀÌ·¯¶ó
  2. ÀÌ¿¡ ȸ´çÀåÀÎ ¾ßÀ̷ζó ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¿Í¼­ ¿¹¼öÀÇ ¹ß ¾Æ·¡¿¡ ¾þµå·Á ÀÚ±â Áý¿¡ ¿À½Ã±â¸¦ °£±¸ÇÏ´Ï
  3. ÀÌ´Â Àڱ⿡°Ô ¿­µÎ »ì µÈ ¿ÜµþÀÌ ÀÖ¾î Á׾ÀÌ·¯¶ó ¿¹¼ö²²¼­ °¡½Ç ¶§¿¡ ¹«¸®°¡ ¹Ð·Áµé´õ¶ó
  4. ÀÌ¿¡ ¿­µÎ Çظ¦ Ç÷·çÁõÀ¸·Î ¾Î´Â Áß¿¡ ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ °íħÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´ø ¿©ÀÚ°¡
  5. ¿¹¼öÀÇ µÚ·Î ¿Í¼­ ±×ÀÇ ¿Ê °¡¿¡ ¼ÕÀ» ´ë´Ï Ç÷·çÁõÀÌ Áï½Ã ±×ÃÆ´õ¶ó
  1. And as Jesus returned, the people welcomed Him, for they had all been waiting for Him.
  2. And there came a man named Jairus, and he was an official of the synagogue; and he fell at Jesus' feet, and began to implore Him to come to his house;
  3. for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him.
  4. And a woman who had a hemorrhage for twelve years, and could not be healed by anyone,
  5. came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her hemorrhage stopped.
  1. ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ³»°Ô ¼ÕÀ» ´í ÀÚ°¡ ´©±¸³Ä ÇÏ½Ã´Ï ´Ù ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ ¶§¿¡ º£µå·Î°¡ À̸£µÇ ÁÖ¿© ¹«¸®°¡ ¹Ð·Áµé¾î ¹Ì³ªÀÌ´Ù
  2. ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ³»°Ô ¼ÕÀ» ´í ÀÚ°¡ ÀÖµµ´Ù ÀÌ´Â ³»°Ô¼­ ´É·ÂÀÌ ³ª°£ ÁÙ ¾ÍÀ̷δ٠ÇϽŴë
  3. ¿©ÀÚ°¡ ½º½º·Î ¼û±âÁö ¸øÇÒ ÁÙ ¾Ë°í ¶³¸ç ³ª¾Æ¿Í ¾þµå¸®¾î ±× ¼Õ ´í ÀÌÀ¯¿Í °ð ³ªÀº °ÍÀ» ¸ðµç »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Ï
  4. ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ µþ¾Æ ³× ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÏ¿´À¸´Ï Æò¾ÈÈ÷ °¡¶ó ÇϽôõ¶ó
  5. ¾ÆÁ÷ ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§¿¡ ȸ´çÀåÀÇ Áý¿¡¼­ »ç¶÷ÀÌ ¿Í¼­ ¸»Ç쵂 ´ç½ÅÀÇ µþÀÌ Á×¾ú³ªÀÌ´Ù ¼±»ý´ÔÀ» ´õ ±«·Ó°Ô ÇÏÁö ¸¶¼Ò¼­ ÇÏ°Å´Ã
  1. And Jesus said, "Who is the one who touched Me?" And while they were all denying it, Peter said, "Master, the people are crowding and pressing in on You."
  2. But Jesus said, "Someone did touch Me, for I was aware that power had gone out of Me."
  3. When the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.
  4. And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."
  5. While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore."
  1. ¿¹¼ö²²¼­ µéÀ¸½Ã°í À̸£½ÃµÇ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°í ¹Ï±â¸¸ Ç϶ó ±×¸®ÇÏ¸é µþÀÌ ±¸¿øÀ» ¾òÀ¸¸®¶ó ÇϽðí
  2. ±× Áý¿¡ À̸£·¯ º£µå·Î¿Í ¿äÇÑ°ú ¾ß°íº¸¿Í ¾ÆÀÌÀÇ ºÎ¸ð ¿Ü¿¡´Â ÇÔ²² µé¾î°¡±â¸¦ Çã¶ôÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽô϶ó
  3. ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ À§ÇÏ¿© ¿ï¸ç Åë°îÇϸŠ¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ¿ïÁö ¸»¶ó Á×Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÜ´Ù ÇϽôÏ
  4. ±×µéÀÌ ±× Á×Àº °ÍÀ» ¾Æ´Â °í·Î ºñ¿ô´õ¶ó
  5. ¿¹¼ö²²¼­ ¾ÆÀÌÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ºÒ·¯ À̸£½ÃµÇ ¾ÆÀÌ¾ß ÀϾ¶ó ÇϽôÏ
  1. But when Jesus heard this, He answered him, "Do not be afraid any longer; only believe, and she will be made well."
  2. When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
  3. Now they were all weeping and lamenting for her; but He said, "Stop weeping, for she has not died, but is asleep."
  4. And they began laughing at Him, knowing that she had died.
  5. He, however, took her by the hand and called, saying, "Child, arise!"
  1. ±× ¿µÀÌ µ¹¾Æ¿Í ¾ÆÀÌ°¡ °ð ÀϾ°Å´Ã ¿¹¼ö²²¼­ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ¶ó ¸íÇϽôÏ
  2. ±× ºÎ¸ð°¡ ³î¶ó´ÂÁö¶ó ¿¹¼ö²²¼­ °æ°íÇÏ»ç ÀÌ ÀÏÀ» ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó ÇϽô϶ó
  1. And her spirit returned, and she got up immediately; and He gave orders for something to be given her to eat.
  2. Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened.
 
  Á¦ÀÚ¸¦ º¸³»½É(9:1-9:6)    
 
  1. ¿¹¼ö²²¼­ ¿­µÎ Á¦ÀÚ¸¦ ºÒ·¯ ¸ðÀ¸»ç ¸ðµç ±Í½ÅÀ» Á¦¾îÇÏ¸ç º´À» °íÄ¡´Â ´É·Â°ú ±ÇÀ§¸¦ Áֽðí
  2. Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ÀüÆÄÇÏ¸ç ¾Î´Â ÀÚ¸¦ °íÄ¡°Ô ÇÏ·Á°í ³»º¸³»½Ã¸ç
  3. À̸£½ÃµÇ ¿©ÇàÀ» À§ÇÏ¿© ¾Æ¹« °Íµµ °¡ÁöÁö ¸»¶ó ÁöÆÎÀ̳ª ¹è³¶À̳ª ¾ç½ÄÀ̳ª µ·À̳ª µÎ ¹ú ¿ÊÀ» °¡ÁöÁö ¸»¸ç
  4. ¾î´À Áý¿¡ µé¾î°¡µçÁö °Å±â¼­ ¸Ó¹°´Ù°¡ °Å±â¼­ ¶°³ª¶ó
  5. ´©±¸µçÁö ³ÊÈñ¸¦ ¿µÁ¢ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Åµç ±× ¼º¿¡¼­ ¶°³¯ ¶§¿¡ ³ÊÈñ ¹ß¿¡¼­ ¸ÕÁö¸¦ ¶³¾î ¹ö·Á ±×µé¿¡°Ô Áõ°Å¸¦ »ïÀ¸¶ó ÇϽôÏ
  1. And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.
  2. And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.
  3. And He said to them, "Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.
  4. "Whatever house you enter, stay there until you leave that city.
  5. "And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them."
  1. Á¦ÀÚµéÀÌ ³ª°¡ °¢ ¸¶À»¿¡ µÎ·ç ´Ù´Ï¸ç °÷°÷¿¡ º¹À½À» ÀüÇÏ¸ç º´À» °íÄ¡´õ¶ó
  1. Departing, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.
 

  - 3¿ù 30ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¹Î¼ö±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >