다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 1일 (1)

	열왕기하 15:1-16:20 남유다는 아사랴와 요담의 선정을 통하여 비교적 안정을 누렸으나, 북이스라엘은 무려 다섯 명의 왕들(스가랴, 살룸, 므나헴, 브가히야, 베가)이 계속 악을 행하여 반역으로 정권을 교체하였고, 결국 하나님의 심판으로 멸망하였다. 또한, 남유다 왕들 중에서 드물게 사악했던 왕 아하스 왕은 우상을 숭배하는 가증한 죄를 범하였으며, 하나님의 징벌로 아람과 북이스라엘의 침공을 당했을 때는 하나님보다 앗수르 왕을 의지하는 죄악을 자행하였다.

	아사랴의 유다 통치(15:1-15:7)

이스라엘 왕 여로보암 제이십칠년에 유다 왕 아마샤의 아들 아사랴가 왕이 되니

그가 왕이 될 때에 나이가 십육 세라 예루살렘에서 오십이 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 여골리야라 예루살렘 사람이더라

아사랴가 그의 아버지 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였으나

오직 산당은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였고

여호와께서 왕을 치셨으므로 그가 죽는 날까지 나병환자가 되어 별궁에 거하고 왕자 요담이 왕궁을 다스리며 그 땅의 백성을 치리하였더라

イスラエルの王ヤラベアムの第二十七年に，ユダの王アマジヤの子アザリヤが王となった．

彼が王となった時は十六歲で，五十二年の間エルサレムで世を治めた．その母はエルサレムの出身で，名をエコリアといった．

彼は主の目にかなう事を行い，すべての事を父アマジヤが行ったようにおこなった．

ただし高き所は除かなかったので，民はなおその高き所で ¿牲をささげ，香をたいた．

主が王を擊たれたので，その死ぬ日まで，らい病人となって，離れ家に住んだ．王の子ヨタムが家の事を管理し，國の民をさばいた．

아사랴의 남은 사적과 행한 모든 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

아사랴가 그의 조상들과 함께 자매 다윗 성에 그의 조상들과 함께 장사되고 그의 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라

アザリヤのその他の事績と，彼がしたすべての事は，ユダの王の歷代志の書にしるされているではないか．

アザリヤはその先祖たちと共に眠ったので，彼をダビデの町にその先祖たちと共に葬った．その子ヨタムが代って王となった．

	북이스라엘 왕들의 악정(15:8-15:31)

유다의 왕 아사랴의 제삼십팔년에 여로보암의 아들 스가랴가 사마리아에서 여섯 달 동안 이스라엘을 다스리며

그의 조상들의 행위대로 여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

야베스의 아들 살룸이 그를 반역하여 백성 앞에서 쳐죽이고 대신하여 왕이 되니라

스가랴의 남은 사적은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

여호와께서 예후에게 말씀하여 이르시기를 네 자손이 사 대 동안 이스라엘 왕위에 있으리라 하신 그 말씀대로 과연 그렇게 되니라

ユダの王アザリヤの第三十八年にヤラベアムの子ゼカリヤがサマリヤでイスラエルの王となり，六か月世を治めた．

彼はその先祖たちがおこなったように主の目の前に惡を行い，イスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムの罪を離れなかった．

ヤベシの子シャルムが徒黨を結んで彼に敵し，イブレアムで彼を擊ち殺し，彼に代って王となった．

ゼカリヤのその他の事績は，イスラエルの王の歷代志の書にしるされている．

主はかつてエヒウに，「あなたの子孫は四代までイスラエルの位に座するであろう」と告げられたが，はたしてそのとおりになった．

유다 왕 웃시야 제삼십구년에 야베스의 아들 살룸이 사마리아에서 왕이 되어 한 달 동안 다스리니라

가디의 아들 므나헴이 디르사에서부터 사마리아로 올라가서 야베스의 아들 살룸을 거기에서 쳐죽이고 대신하여 왕이 되니라

살룸의 남은 사적과 그가 반역한 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

그 때에 므나헴이 디르사에서 와서 딥사와 그 가운데에 있는 모든 사람과 그 사방을 쳤으니 이는 그들이 성문을 열지 아니하였음이라 그러므로 그들이 그 곳을 치고 그 가운데에 아이 밴 부녀를 갈랐더라

유다 왕 아사랴 제삼십구년에 가디의 아들 므나헴이 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 십 년간 다스리며

ヤベシの子シャルムはユダの王ウジヤの第三十九年に王となり，サマリヤで一か月世を治めた．

時にガデの子メナヘムがテルザからサマリヤに上ってきて，ヤベシの子シャルムをサマリヤで擊ち殺し，彼に代って王となった．

シャルムのその他の事績と，彼が徒黨を結んだ事は，イスラエルの王の歷代志の書にしるされている．

その時メナヘムはテルザから進んでいって，タップアと，そのうちにいるすべての者，およびその領域を擊った．すなわち彼らが彼のために開かなかったので，これを擊って，そのうちの妊娠の女をことごとく引き裂いた．

ユダの王アザリヤの第三十九年に，ガデの子メナヘムはイスラエルの王となり，サマリヤで十年の間，世を治めた．

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 평생 떠나지 아니하였더라

앗수르 왕 불이 와서 그 땅을 치려 하매 므나헴이 은 천 달란트를 불에게 주어서 그로 자기를 도와 주게 함으로 나라를 자기 손에 굳게 세우고자 하여

그 은을 이스라엘 모든 큰 부자에게서 강탈하여 각 사람에게 은 오십 세겔씩 내게 하여 앗수르 왕에게 주었더니 이에 앗수르 왕이 되돌아가 그 땅에 머물지 아니하였더라

므나헴의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

므나헴이 그의 조상들과 함께 자고 그의 아들 브가히야가 대신하여 왕이 되니라

彼は主の目の前に惡を行い，イスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムの罪を一生の間，離れなかった．

時にアッスリヤの王プルが國に攻めてきたので，メナヘムは銀一千タラントをプルに與えた．これは彼がプルの助けを得て，國を自分の手のうちに强くするためであった．

すなわちメナヘムはその銀をイスラエルのすべての富める者に課し，その人¿におのおの銀五十シケルを出させてアッスリヤの王に與えた．こうしてアッスリヤの王は國にとどまらないで歸っていった．

メナヘムのその他の事績と彼がしたすべての事は，イスラエルの王の歷代志の書にしるされているではないか．

メナヘムは先祖たちと共に眠り，その子ペカヒヤが代って王となった．

유다의 왕 아사랴 제오십년에 므나헴의 아들 브가히야가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 이 년간 다스리며

여호와께서 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니한지라

그 장관 르말랴의 아들 베가가 반역하여 사마리아 왕궁 호위소에서 왕과 아르곱과 아리에를 죽이되 길르앗 사람 오십 명과 더불어 죽이고 대신하여 왕이 되었더라

브가히야의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

유다의 왕 아사랴 제오십이년에 르말랴의 아들 베가가 이스라엘 왕이 되어 사마리아에서 이십 년간 다스리며

メナヘムの子ペカヒヤはユダの王アザリヤの第五十年に，サマリヤでイスラエルの王となり，二年の間，世を治めた．

彼は主の目の前に惡を行い，イスラエルに罪を犯せたネバテの子ヤラベアムの罪を離れなかった．

時に彼の副官であったレマリヤのペカが，ギレアデびと五十人と共に徒黨を結んで彼に敵し，サマリヤの，王の宮殿の天守で彼を擊ち殺した．すなわちペカは彼を殺し，彼に代って王となった．

ペカヒヤのその他の事績と彼がしたすべての事は，イスラエルの王の歷代志の書にしるされている．

レマリヤの子ペカはユダの王アザリヤの第五十二年に，サマリヤでイスラエルの王となり，二十年の間，世を治めた．

여호와께서 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄하게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄에서 떠나지 아니하였더라

이스라엘 왕 베가 때에 앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳 마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 점령하고 그 백성을 사로잡아 앗수르로 옮겼더라

웃시야의 아들 요담 제이십년에 엘라의 아들 호세아가 반역하여 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 대신하여 왕이 되니라

베가의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

彼は主の目の前に惡をおこない，イスラエルに罪を犯させたネバテの子ヤラベアムの罪を離れなかった．

イスラエルの王ペカの世に，アッスリヤの王テグラテピレセルが來て，イヨン，アベル · ベテマアカ，ヤノア，ケデシ，ハゾル，ギレアデ，ガリラヤ，ナフタリの全地を取り，人¿をアッスリヤへ捕え移した．

時にエラの子ホセアは徒黨を結んで，レマリヤの子ペカに敵し，彼を擊ち殺し，彼に代って王となった．これはウジヤの子ヨタムの第二十年であった．

ペカのその他の事績と彼がしたすべての事は，イスラエルの王の歷代志の書にしるされている．

	요담, 아하스의 유다 통치(15:32-16:20)

이스라엘의 왕 르말랴의 아들 베가 제이년에 유다 왕 웃시야의 아들 요담이 왕이 되니

나이가 이십오 세라 예루살렘에서 십육 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 여루사라 사독의 딸이더라

요담이 그의 아버지 웃시야의 모든 행위대로 여호와께서 보시기에 정직히 행하였으나

오직 산당을 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라 요담이 여호와의 성전의 윗문을 건축하니라

요담의 남은 사적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

レマリヤの子イスラエルの王ペカの第二年に，ユダの王ウジヤの子ヨタムが王となった．

彼は王となった時二十五歲であったが，エルサレムで十六年の間，世を治めた．母はザドクの娘で，名をエルシャといった．

彼は主の目にかなう事を行い，すべて父ウジヤの行ったようにおこなった．

ただし高き所は除かなかったので，民はなおその高き所で ¿牲をささげ，香をたいた．彼は主の宮の上の門を建てた．

ヨタムのその他の事績と彼がしたすべての事は，ユダの王の歷代志の書にしるされているではないか．

그 때에 여호와께서 비로소 아람 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를 보내어 유다를 치게 하셨더라

요담이 그의 조상들과 함께 자매 그의 조상 다윗 성에 조상들과 함께 장사되고 그 아들 아하스가 대신하여 왕이 되니라

そのころ，主はスリヤの王レヂンとレマリヤの子ペカをユダに攻めこさせられた．

ヨタムは先祖たちと共に眠って，その先祖ダビデの町に先祖たちと共に葬られ，その子アハズが代って王となった．

르말랴의 아들 베가 제십칠년에 유다의 왕 요담의 아들 아하스가 왕이 되니

아하스가 왕이 될 때에 나이가 이십 세라 예루살렘에서 십육 년간 다스렸으나 그의 조상 다윗과 같지 아니하여 그의 하나님 여호와께서 보시기에 정직히 행하지 아니하고

이스라엘의 여러 왕의 길로 행하며 또 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 따라 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하며

또 산당들과 작은 산 위와 모든 푸른 나무 아래에서 제사를 드리며 분향하였더라

이 때에 아람의 왕 르신과 이스라엘의 왕 르말랴의 아들 베가가 예루살렘에 올라와서 싸우려 하여 아하스를 에워쌌으나 능히 이기지 못하니라

レマリヤの子ペカの第十七年にユダの王ヨタムの子アハズが王となった．

アハズは王となった時二十歲で，エルサレムで十六年の間，世を治めたが，その神，主の目にかなう事を先祖ダビデのようには行わなかった．

彼はイスラエルの王たちの道に步み，また主がイスラエルの人¿の前から追い拂われた異邦人の憎むべきおこないにしたがって，自分の子を火に燒いてささげ物とした．

かつ彼は高き所，また丘の上，すべての靑木の下で ¿牲をささげ，香をたいた．

そのころ，スリヤの王レヂンおよびレマリヤの子であるイスラエルの王ペカがエルサレムに攻め上って，アハズを圍んだが，勝つことができなかった．

당시에 아람의 왕 르신이 엘랏을 회복하여 아람에 돌리고 유다 사람을 엘랏에서 쫓아내었고 아람 사람이 엘랏에 이르러 거기에 거주하여 오늘까지 이르렀더라

아하스가 앗수르 왕 디글랏 빌레셀에게 사자를 보내 이르되 나는 왕의 신복이요 왕의 아들이라 이제 아람 왕과 이스라엘 왕이 나를 치니 청하건대 올라와 그 손에서 나를 구원하소서 하고

아하스가 여호와의 성전과 왕궁 곳간에 있는 은금을 내어다가 앗수르 왕에게 예물로 보냈더니

앗수르 왕이 그 청을 듣고 곧 올라와서 다메섹을 쳐서 점령하여 그 백성을 사로잡아 기르로 옮기고 또 르신을 죽였더라

아하스 왕이 앗수르의 왕 디글랏 빌레셀을 만나러 다메섹에 갔다가 거기 있는 제단을 보고 아하스 왕이 그 제단의 모든 구조와 제도의 양식을 그려 제사장 우리야에게 보냈더니

その時エドムの王はエラテを回復してエドムの所領とし，ユダの人¿をエラテから追い出した．そしてエドムびとがエラテにきて，そこに住み，今日に至っている．

そこでアハズは使者をアッスリヤの王テグラテピレセルにつかわして言わせた，「わたしはあなたのしもべ，あなたの子です．スリヤの王とイスラエルの王がわたしを攻め圍んでいます．どうぞ上ってきて，彼らの手からわたしを救い出してください」．

そしてアハズは主の宮と王の家の倉にある金と銀をとり，これを贈り物としてアッスリヤの王におくったので，

アッスリヤの王は彼の願いを聞きいれた．すなわちアッスリヤの王はダマスコに攻め上って，これを取り，その民をキルに捕え移し，またレヂンを殺した．

アハズ王はアッスリヤの王テグラテピレセルに會おうとダマスコへ行ったが，ダマスコにある祭壇を見たので，アハズ王はその祭壇の作りにしたがって，その詳しい圖面と，ひな型とを作って，祭司ウリヤに送った．

아하스 왕이 다메섹에서 돌아오기 전에 제사장 우리야가 아하스 왕이 다메섹에서 보낸 대로 모두 행하여 제사장 우리야가 제단을 만든지라

왕이 다메섹에서 돌아와 제단을 보고 제단 앞에 나아가 그 위에 제사를 드리되

자기의 번제물과 소제물을 불사르고 또 전제물을 붓고 수은제 짐승의 피를 제단에 뿌리고

또 여호와의 앞 곧 성전 앞에 있던 놋제단을 새 제단과 여호와의 성전 사이에서 옮겨다가 그 제단 북쪽에 그것을 두니라

아하스 왕이 제사장 우리야에게 명령하여 이르되 아침 번제물과 저녁 소제물과 왕의 번제물과 그 소제물과 모든 국민의 번제물과 그 소제물과 전제물을 다 이 큰 제단 위에 불사르고 또 번제물의 피와 다른 제물의 피를 다 그 위에 뿌리라 오직 놋제단은 내가 주께 여쭐 일에만 쓰게 하라 하매

そこで祭司ウリヤはアハズ王がダマスコから送ったものにしたがって祭壇を建てた．すなわち祭司ウリヤはアハズ王がダマスコから歸るまでにそのとおりに作った．

王はダマスコから歸ってきて，その祭壇を見，祭壇に近づいてその上に登り，

§祭と素祭を燒き，灌祭を注ぎ，酬恩祭の血を祭壇にそそぎかけた．

彼はまた主の前にあった靑銅の祭壇を宮の前から移した．すなわちそれを新しい祭壇と主の宮の間から移して，新しい祭壇の北の方にすえた．

そしてアハズ王は祭司ウリヤに命じて言った，「朝の §祭と夕の素祭および王の §祭とその素祭，ならびに國中の民の §祭とその素祭および灌祭は，この大きな祭壇の上で燒きなさい．また §祭の血と ¿牲の血はすべてこれにそそぎかけなさい．あの靑銅の祭壇をわたしは伺いを立てるのに用いよう」．

제사장 우리야가 아하스 왕의 모든 명령대로 행하였더라

아하스 왕이 물두멍 받침의 옆판을 떼내고 물두멍을 그 자리에서 옮기고 또 놋바다를 놋소 위에서 내려다가 돌판 위에 그것을 두며

또 안식일에 쓰기 위하여 성전에 건축한 낭실과 왕이 밖에서 들어가는 낭실을 앗수르 왕을 두려워하여 여호와의 성전에 옮겨 세웠더라

아하스가 행한 그 남은 사적은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

아하스가 그의 조상들과 함께 자매 다윗 성에 그 열조와 함께 장사되고 그의 아들 히스기야가 대신하여 왕이 되니라

祭司ウリヤはアハズ王がすべて命じたとおりにおこなった．

またアハズ王は台の鏡板を切り取って，洗盤をその上から移し，また海をその下にある靑銅の牛の上からおろして，石の座の上にすえ，

また宮のうちに造られていた安息日用のおおいのある道，および王の用いる外の入口をアッスリヤの王のために主の宮から除いた．

アハズのその他の事績は，ユダの王の歷代志の書にしるされているではないか．

アハズは先祖たちと共に眠って，ダビデの町にその先祖たちと共に葬られ，その子ヒゼキヤが代って王となった．

	- 7월 1일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

열왕기하 15:1-16:20