다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 18일 (1)

 

미가

  미가는 북이스라엘과 남유다를 향해 예언한 선지자로, 요담 말기부터 히스기야 시대까지 활동한 것으로 보인다. 당시 앗수르는 디글랏 빌레셋 3세가 왕위에 올라 남진 정책을 폈다. 이로 인해 북이스라엘과 남유다는 앗수르의 침략 위협에 직면하고 있었다. 이러한 상황에서 남유다와 북이스라엘에는 국력을 정비하는 일이 무엇보다도 급선무였다. 그러나 그들은 국력을 정비하기보다는 정치적, 사회적, 종교적, 도덕적으로 더욱 타락해 가는 양상을 보였다. 이러한 상황에서 미가는 남북 왕국의 멸망과 그 후에 있을 하나님의 구원을 전하기 위해 본서를 기록하였다.

  본서는 하나님을 격노케 한 사마리아와 예루살렘의 죄상을 고발하고 하나님의 심판이 이미 정해졌음을 경고하며 그들의 회개를 촉구하고 있다. 또한 다윗의 언약이 장차 메시아 왕국의 도래로 인해 성취될 것임을 예언함으로써 소망을 주고 있다.

 

 

미가 1:1-3:12

 미가는 하나님의 말씀에 따라 전 이스라엘을 향해 심판을 선포하고 사마리아의 멸망을 예언하였다. 그는 약하고 가난한 자를 억압한 권세자들의 죄와 참선지자의 예언보다 자신의 뜻에 맞춰 주는 거짓 선지자의 말을 청종했던 백성들의 죄를 책망한 후, 예루살렘과 성전의 파괴를 예언하였다.
  
  이스라엘의 심판(1:1-3:12)    
 
  1. 유다의 왕들 요담과 아하스와 히스기야 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 여호와의 말씀 곧 사마리아와 예루살렘에 관한 묵시라
  2. 백성들아 너희는 다 들을지어다 땅과 거기에 있는 모든 것들아 자세히 들을지어다 주 여호와께서 너희에게 대하여 증언하시되 곧 주께서 성전에서 그리하실 것이니라
  3. 여호와께서 그의 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라
  4. 그 아래에서 산들이 녹고 골짜기들이 갈라지기를 불 앞의 밀초 같고 비탈로 쏟아지는 물 같을 것이니
  5. 이는 다 야곱의 허물로 말미암음이요 이스라엘 족속의 죄로 말미암음이라 야곱의 허물이 무엇이냐 사마리아가 아니냐 유다의 산당이 무엇이냐 예루살렘이 아니냐
  1. ユダ の 王 ヨタム ， アハズ ， ヒゼキヤ の 時代に， モレシェテ 人 ミカ にあった 主のことば． これは 彼が サマリヤ と エルサレム について 見た 幻である．
  2. すべての 國¿の 民よ． 聞け． 地と， それに 滿ちるものよ． 耳を 傾けよ． 神である 主は， あなたがたのうちで 證人となり， 主はその 聖なる 宮から 來て 證人となる．
  3. 見よ． 主は 御住まいを 出， 降りて 來て， 地の 高い 所を 踏まれる．
  4. 山¿は 主の 足もとに 溶け 去り， 谷¿は 裂ける． ちょうど， 火の 前の， ろうのように． 坂に 注がれた 水のように．
  5. これはみな， ヤコブ のそむきの 罪のため， イスラエル の 家の 罪のためだ． ヤコブ のそむきの 罪は 何か． サマリヤ ではないか． ユダ の 高き 所は 何か． エルサレム ではないか．
  1. 이러므로 내가 사마리아를 들의 무더기 같게 하고 포도 심을 동산 같게 하며 또 그 돌들을 골짜기에 쏟아내리고 그 기초를 드러내며
  2. 그 새긴 우상들은 다 부서지고 그 음행의 값은 다 불살라지며 내가 그 목상들을 다 깨뜨리리니 그가 기생의 값으로 모았은즉 그것이 기생의 값으로 돌아가리라
  3. 이러므로 내가 애통하며 애곡하고 벌거벗은 몸으로 행하며 들개 같이 애곡하고 타조 같이 애통하리니
  4. 이는 그 상처는 고칠 수 없고 그것이 유다까지도 이르고 내 백성의 성문 곧 예루살렘에도 미쳤음이니라
  5. 가드에 알리지 말며 도무지 울지 말지어다 내가 베들레아브라에서 티끌에 굴렀도다
  1. わたしは サマリヤ を 野原の 廢虛とし， ぶどうを 植える 畑とする． わたしはその 石を 谷に 投げ 入れ， その 基をあばく．
  2. そのすべての 刻んだ 像は 打ち ¿かれ， その 儲けはみな， 火で 燒かれる． わたしはそのすべての 偶像を 荒廢させる． それらは 遊女の 儲けで 集められたのだから， 遊女の 儲けに 返る．
  3. このために， わたしは 嘆き， 泣きわめき， はだしで， 裸で 步こう． わたしは ジャッカル のように 嘆き， だちょうのように 悲しみ 泣こう．
  4. まことに， その 打ち 傷はいやしがたく， それは ユダ にまで 及び， わたしの 民の 門， エルサレム にまで 達する．
  5. ガテ で 告げるな． 激しく 泣きわめくな． ベテ · レアフラ でちりの 中にころび 回れ．
  1. 사빌 주민아 너는 벗은 몸에 수치를 무릅쓰고 나갈지어다 사아난 주민은 나오지 못하고 벧에셀이 애곡하여 너희에게 의지할 곳이 없게 하리라
  2. 마롯 주민이 근심 중에 복을 바라니 이는 재앙이 여호와께로 말미암아 예루살렘 성문에 임함이니라
  3. 라기스 주민아 너는 준마에 병거를 메울지어다 라기스는 딸 시온의 죄의 근본이니 이는 이스라엘의 허물이 네게서 보였음이니라
  4. 이러므로 너는 가드모레셋에 작별하는 예물을 줄지어다 악십의 집들이 이스라엘 왕들을 속이리라
  5. 마레사 주민아 내가 장차 너를 소유할 자로 네게 이르게 하리니 이스라엘의 영광이 아둘람까지 이를 것이라
  1. シャフィル に 住む 者よ． 裸で 恥じながら 過ぎて 行け． ツァアナン に 住む 者は 出て 來ない． ベテ · エツェル の 嘆きは， あなたがたから， 立つ 所を 奪い 取る．
  2. マロテ に 住む 者が， どうして， しあわせを 待ち 望めよう． エルサレム の 門に， 主からわざわいが 下ったのに．
  3. ラキシュ に 住む 者よ． 戰車に 早馬をつなげ． それは シオン の 娘にとって 罪の 初めであった． イスラエル の 犯したそむきの 罪が， あなたのうちに 見つけられたからだ．
  4. それゆえ， あなたは 贈り 物を モレシェテ · ガテ に 與える． アクジブ の 家¿は， イスラエル の 王たちにとって， 欺く 者となる．
  5. マレシャ に 住む 者よ． わたしはまた， 侵略者をあなたのところに 送る． イスラエル の 榮光は アドラム まで 行こう．
  1. 너는 네 기뻐하는 자식으로 인하여 네 머리털을 깎아 대머리 같게 할지어다 네 머리가 크게 벗어지게 하기를 독수리 같게 할지어다 이는 그들이 사로잡혀 너를 떠났음이라
  1. あなたの 喜びとする 子らのために， あなたの 頭をそれ． そのそった 所を， はげ 鷲のように 大きくせよ． 彼らが 捕えられて， あなたから 去って 行ったから．
 
 
  1. 그들이 침상에서 죄를 꾀하며 악을 꾸미고 날이 밝으면 그 손에 힘이 있으므로 그것을 행하는 자는 화 있을진저
  2. 밭들을 탐하여 빼앗고 집들을 탐하여 차지하니 그들이 남자와 그의 집과 사람과 그의 산업을 강탈하도다
  3. 그러므로 여호와의 말씀에 내가 이 족속에게 재앙을 계획하나니 너희의 목이 이에서 벗어나지 못할 것이요 또한 교만하게 다니지 못할 것이라 이는 재앙의 때임이라 하셨느니라
  4. 그 때에 너희를 조롱하는 시를 지으며 슬픈 노래를 불러 이르기를 우리가 온전히 망하게 되었도다 그가 내 백성의 산업을 옮겨 내게서 떠나게 하시며 우리 밭을 나누어 패역자에게 주시는도다 하리니
  5. 그러므로 여호와의 회중에서 분깃에 줄을 댈 자가 너희 중에 하나도 없으리라
  1. ああ． 惡巧みを 計り， 寢床の 上で 惡を 行なう 者． 朝の 光とともに， 彼らはこれを 實行する． 自分たちの 手に 力があるからだ．
  2. 彼らは 畑を 欲しがって， これをかすめ， 家¿をも 取り 上げる． 彼らは 人とその 持ち 家を， 人とその 相續地をゆすり 取る．
  3. それゆえ， 主はこう 仰せられる． 「見よ． わたしは， こういうやからに， わざわいを 下そうと 考えている． あなたがたは 首をもたげることも， いばって 步くこともできなくなる． それはわざわいの 時だからだ． 」
  4. その 日， あなたがたについて， あざけりの 聲があがり， 嘆きの 歌が 起こって 言う． 「私たちはすっかり 荒らされてしまい， 私の 民の 割り 當て 地は 取り 替えられてしまった． どうしてそれは 私から 移され， 私たちの 畑は 裏切る 者に 分け 與えられるのか． 」
  5. それゆえ， 主の 集會で， あなたのために， くじを 引いて 測り 綱を 張る 者がいなくなる．
  1. 그들이 말하기를 너희는 예언하지 말라 이것은 예언할 것이 아니거늘 욕하는 말을 그치지 아니한다 하는도다
  2. 너희 야곱의 족속아 어찌 이르기를 여호와의 영이 성급하시다 하겠느냐 그의 행위가 이러하시다 하겠느냐 나의 말이 정직하게 행하는 자에게 유익하지 아니하냐
  3. 근래에 내 백성이 원수 같이 일어나서 전쟁을 피하여 평안히 지나가는 자들의 의복에서 겉옷을 벗기며
  4. 내 백성의 부녀들을 그들의 즐거운 집에서 쫓아내고 그들의 어린 자녀에게서 나의 영광을 영원히 빼앗는도다
  5. 이것은 너희가 쉴 곳이 아니니 일어나 떠날지어다 이는 그것이 이미 더러워졌음이니라 그런즉 반드시 멸하리니 그 멸망이 크리라
  1. 「たわごとを 言うな． 」と 言って， 彼らはたわごとを 言っている． そんなたわごとを 言ってはならない． 恥を 避けることはできない．
  2. ヤコブ の 家がそんなことを 言われてよいものか． 主がこれをがまんされるだろうか． これは 主のみわざだろうか． 私のことばは， 正しく 步む 者に 益とならないだろうか．
  3. 以前から， わたしの 民は 敵として 立ち 上がっている． しかし， あなたがたは， 戰いをやめて 安らかに 過ごしている 者たちのみごとな 上着をはぎ 取る．
  4. あなたがたは， わたしの 民の 女たちを， その 樂しみの 家から 追い 出し， その 幼子たちから， わたしの 譽れを 永遠に 取り 去る．
  5. さあ， 立ち 去れ． ここはいこいの 場所ではない． ここは 汚れているために 滅びる． それはひどい 滅びだ．
  1. 사람이 만일 허망하게 행하며 거짓말로 이르기를 내가 포도주와 독주에 대하여 네게 예언하리라 할 것 같으면 그 사람이 이 백성의 선지자가 되리로다
  2. 야곱아 내가 반드시 너희 무리를 다 모으며 내가 반드시 이스라엘의 남은 자를 모으고 그들을 한 처소에 두기를 보스라의 양 떼 같이 하며 초장의 양 떼 같이 하리니 사람들이 크게 떠들 것이며
  3. 길을 여는 자가 그들 앞에 올라가고 그들은 길을 열어 성문에 이르러서는 그리로 나갈 것이며 그들의 왕이 앞서 가며 여호와께서는 선두로 가시리라
  1. もし 人が 風のまにまに 步き 回り， 僞りを 言って， 「私はあなたがたに， ぶどう 酒と 强い 酒について 一言しよう． 」と 言うなら， その 者こそ， この 民のたわごとを 言う 者だ．
  2. ヤコブ よ． わたしはあなたをことごとく 必ず 集める． わたしは イスラエル の 殘りの 者を 必ず 集める． わたしは 彼らを， おりの 中の 羊のように， 牧場の 中の 群れのように 一つに 集める． こうして 人¿のざわめきが 起ころう．
  3. 打ち 破る 者は， 彼らの 先頭に 立って 上って 行き， 彼らは 門を 打ち 破って 進んで 行き， そこを 出て 行く． 彼らの 王は 彼らの 前を 進み， 主が 彼らの 眞先に 進まれる．
 
 
  1. 내가 또 이르노니 야곱의 우두머리들과 이스라엘 족속의 통치자들아 들으라 정의를 아는 것이 너희의 본분이 아니냐
  2. 너희가 선을 미워하고 악을 기뻐하여 내 백성의 가죽을 벗기고 그 뼈에서 살을 뜯어
  3. 그들의 살을 먹으며 그 가죽을 벗기며 그 뼈를 꺾어 다지기를 냄비와 솥 가운데에 담을 고기처럼 하는도다
  4. 그 때에 그들이 여호와께 부르짖을지라도 응답하지 아니하시고 그들의 행위가 악했던 만큼 그들 앞에 얼굴을 가리시리라
  5. 내 백성을 유혹하는 선지자들은 이에 물 것이 있으면 평강을 외치나 그 입에 무엇을 채워 주지 아니하는 자에게는 전쟁을 준비하는도다 이런 선지자에 대하여 여호와께서 이르시되
  1. わたしは 言った． 聞け． ヤコブ のかしらたち， イスラエル の 家の 首領たち． あなたがたは 公義を 知っているはずではないか．
  2. あなたがたは 善を 憎み， 惡を 愛し， 人¿の 皮をはぎ， その 骨から 肉をそぎ 取り，
  3. わたしの 民の 肉を 食らい， 皮をはぎ 取り， その 骨を 粉¿に ¿き， 鉢の 中にあるように， また 大がまの 中の 肉切れのように， 切れ 切れに 裂く．
  4. それで， 彼らが 主に 叫んでも， 主は 彼らに 答えない． その 時， 主は 彼らから 顔を 隱される． 彼らの 行ないが 惡いからだ．
  5. 預言者たちについて， 主はこう 仰せられる． 彼らはわたしの 民を 惑わせ， 齒でかむ 物があれば， 「平和があるように． 」と 叫ぶが， 彼らの 口に 何も 與えない 者には， 聖戰を 宣言する．
  1. 그러므로 너희가 밤을 만나리니 이상을 보지 못할 것이요 어둠을 만나리니 점 치지 못하리라 하셨나니 이 선지자 위에는 해가 져서 낮이 캄캄할 것이라
  2. 선견자가 부끄러워하며 술객이 수치를 당하여 다 입술을 가릴 것은 하나님이 응답하지 아니하심이거니와
  3. 오직 나는 여호와의 영으로 말미암아 능력과 정의와 용기로 충만해져서 야곱의 허물과 이스라엘의 죄를 그들에게 보이리라
  4. 야곱 족속의 우두머리들과 이스라엘 족속의 통치자들 곧 정의를 미워하고 정직한 것을 굽게 하는 자들아 원하노니 이 말을 들을지어다
  5. 시온을 피로, 예루살렘을 죄악으로 건축하는도다
  1. それゆえ， 夜になっても， あなたがたには 幻がなく， 暗やみになっても， あなたがたには 占いがない． 太陽も 預言者たちの 上に 沈み， ¿も 彼らの 上で 暗くなる．
  2. 先見者たちは 恥を 見， 占い 師たちははずかしめを 受ける． 彼らはみな， 口ひげをおおう． 神の 答えがないからだ．
  3. しかし， 私は， 力と， 主の 靈と， 公義と， 勇氣とに 滿ち， ヤコブ にはそのそむきの 罪を， イスラエル にはその 罪を 告げよう．
  4. これを 聞け． ヤコブ の 家のかしらたち， イスラエル の 家の 首領たち． あなたがたは 公義を 忌みきらい， あらゆる 正しいことを 曲げている．
  5. 血を 流して シオン を 建て， 不正を 行なって エルサレム を 建てている．
  1. 그들의 우두머리들은 뇌물을 위하여 재판하며 그들의 제사장은 삯을 위하여 교훈하며 그들의 선지자는 돈을 위하여 점을 치면서도 여호와를 의뢰하여 이르기를 여호와께서 우리 중에 계시지 아니하냐 재앙이 우리에게 임하지 아니하리라 하는도다
  2. 이러므로 너희로 말미암아 시온은 갈아엎은 밭이 되고 예루살렘은 무더기가 되고 성전의 산은 수풀의 높은 곳이 되리라
  1. そのかしらたちはわいろを 取ってさばき， その 祭司たちは 代金を 取って 敎え， その 預言者たちは 金を 取って 占いをする． しかもなお， 彼らは 主に 寄りかかって， 「主は 私たちの 中におられるではないか． わざわいは 私たちの 上にかかって 來ない． 」と 言う．
  2. それゆえ， シオン は， あなたがたのために， 畑のように 耕され， エルサレム は 廢虛となり， この 宮の 山は 森の 丘となる．
 

  - 12월 18일 목록 -- 미가 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >