|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Çϳª´ÔÀÌ ¹Ìµð¾ÈÀÇ ¹æ¹é ¿À·¾°ú ½º¿¦À» ³ÊÈñ ¼Õ¿¡ ³Ñ°Ü ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ³»°¡ ÇÑ ÀÏÀÌ ¾îÂî ´ÉÈ÷ ³ÊÈñ°¡ ÇÑ °Í¿¡ ºñ±³µÇ°Ú´À³Ä Çϴ϶ó ±âµå¿ÂÀÌ ÀÌ ¸»À» ÇϸŠ±× ¶§¿¡ ±×µéÀÇ ³ë¿©¿òÀÌ Ç®¸®´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Çϳª´ÔÀÌ ¹Ìµð¾È ¹æ¹é ¿À·¾°ú ½º¿¦À» ³ÊÈñ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̼ÌÀ¸´Ï ³ªÀÇ ÇÑ ÀÏÀÌ ¾îÂî ´ÉÈ÷ ³ÊÈñÀÇ ÇÑ °Í¿¡ ºñ±³µÇ°Ú´À³Ä ±âµå¿ÂÀÌ ÀÌ ¸»À» ÇϸŠ±×µéÀÇ ³ë°¡ Ç®¸®´Ï¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ´À´Ô²²¼ ¹Ìµð¾È ÃßÀå ¿À·¾°ú ÁÀ» ¿©·¯ºÐµé ¼Õ¿¡ ºÎÄ¡½ÃÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î? ±×·¯´Ï ³»°¡ ÇÑ ÀÏÀÌ ¾îÂî ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÑ Àϸ¸Å Ŭ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?" ÀÌ ¸»À» µè°í¼¾ß ±×µéÀº ³ë±â°¡ Ç®·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Çϳª´ÔÀÌ ¹Ìµð¾ÈÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸® ¿À·¾°ú ½º¿¦À» ´ç½ÅµéÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ°Ü Áּ̽À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ³»°¡ ÇÑ ÀÏÀÌ ¾îÂî ´ç½ÅµéÀÌ ÇÑ ÀÏ¿¡ ºñ±³³ª µÇ°Ú½À´Ï±î?" ±âµå¿ÂÀÌ ÀÌ ¸»À» ÇÏ´Ï, ±×µéÀÇ ³ë¿©¿òÀÌ Ç®·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
Çϳª´ÔÀÌ ¹Ìµð¾ÈÀÇ µÎ À屺 ¿À·¾°ú ½º¿¦À» ´ç½ÅµéÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ°Ü Á̴ּµ¥ ³»°¡ ÇÑ ÀÏÀÌ ´ç½ÅµéÀÌ ÇÑ ÀÏ¿¡ ¾îµð ºñ±³³ª µÇ°Ú¼Ò?' ±×Á¦¼¾ß ±×µéÀÇ È°¡ Ç®·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ãêªÏ «ß«Ç«£«¢«ó ªÎ íâÏÚ «ª«ì«Ö ªÈ «¼«¨«Ö ªòª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ⢪ˣ¬ ªª Ô¤ª·ªËªÊªÃª¿ªÎªÀ£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÈ ÝïªÙªÆ£¬ ªïª¿ª·ªË ÷åªË ù¼ª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎª«£® ¡¹ù¨ª¬ª³ª¦ åު꿪Ϊǣ¬ ù¨ªéªÎ ÝɪêªÏ ûúªéª¤ªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
God gave Oreb and Zeeb, the Midianite leaders, into your hands. What was I able to do compared to you?" At this, their resentment against him subsided. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"God has given the leaders of Midian, Oreb and Zeeb into your hands; and what was I able to do in comparison with you?" Then their anger toward him subsided when he said that. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ãêªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ â¢ªË «ß«Ç«ä«ó ìѪΠâÏíþ «ª«ì«Ö ªÈ «¼«¨«Ö ªò Ô¤ªµªìªÞª·ª¿£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ÝïªÙª¿ªé£¬ ÞçªË ù¼ª¬ªÇªª¿ªÎªÇª·ªçª¦£® ¡¹ «®«Ç«ª«ó ª¬ª³ªÎª³ªÈªò ü¥ª¹ªÈ£¬ ª½ªÎªÈª ù¨ªéªÎ ÒÁªêªÏ ûúªéª¤ªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ãêªÏ «ß«Ç«¢«ó ªÎ ÏÖ «ª«ì«Ö ªÈ «¼«¨«Ö ªòª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ⢪˪謹ªµªìªÞª·ª¿£® ªïª¿ª·ªÎªÊª· Ô𪿠ÞÀªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª·ª¿ ÞÀªÈ ÝïªÙªâªÎªËªÊªêªÞª·ªçª¦ª« ¡¹£® «®«Ç«ª«ó ª¬ª³ªÎ åë稪ò âûªÙªëªÈ£¬ ù¨ªéªÎ ÝɪêªÏ ú°ª±ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|