|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÔ´Ù°¡ ±æ¸£¾Ñ Àå·Îµé¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ µ¥¸®°í °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¼ ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ°ú ½Î¿ì°Ô ÇÒ ¶§¿¡ ¸¸ÀÏ ¿©È£¿Í²²¼ ±×µéÀ» ³»°Ô ³Ñ°Ü ÁÖ½Ã¸é ³»°¡ °ú¿¬ ³ÊÈñÀÇ ¸Ó¸®°¡ µÇ°Ú´À³Ä ÇÏ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÔ´Ù°¡ ±æ¸£¾Ñ Àå·Îµé¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ µ¥¸®°í º»ÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¼ ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ°ú ½Î¿ì°Ô ÇÒ ¶§¿¡ ¸¸ÀÏ ¿©È£¿Í²²¼ ±×µéÀ» ³»°Ô ºÙÀÌ½Ã¸é ³»°¡ °ú¿¬ ³ÊÈñ ¸Ó¸®°¡ µÇ°Ú´À³Ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÔ´Ù°¡ ±æ¸£¾Ñ ¿ø·Îµé¿¡°Ô Àç¿ìÃÄ ¹°¾ú´Ù. "³»°¡ ´ç½ÅµéÇÏ°í °°ÀÌ °¡¼ ¾Ï¸ó ¹é¼º°ú ½Î¿î´Ù°í ÇսôÙ. ±× ¶§ ¾ßÈѲ²¼ ±×µéÀ» ³» ¼Õ¿¡ ºÎÄ¡½Ã¸é ´ç½ÅµéÀÌ ³ª¸¦ ¼ö·ÉÀ¸·Î ¹Þµç´Ü ¸»ÀÌÁö¿ä?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÔ´Ù°¡ ±æ¸£¾Ñ Àå·Îµé¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. "´ç½ÅµéÀÌ ³ª¸¦ µ¥¸®°í °¡¼ ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ°ú ½Î¿ï ¶§¿¡, ÁÖ´Ô²²¼ ±×µéÀ» ³ª¿¡°Ô ³Ñ°Ü ÁֽŴٸé, °ú¿¬ ´ç½ÅµéÀº ³ª¸¦ ÅëÄ¡ÀÚ·Î ¹Þµé°Ú¼Ò?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
'±×°ÍÀÌ Á¤¸»ÀԴϱî? ´ç½ÅµéÀÌ ³ª¸¦ °íÇâÀ¸·Î µ¥¸®°í °¡¼ ¾Ï¸ó »ç¶÷µé°ú ½Î¿ì°Ô ÇÏ°í ¶Ç ¿©È£¿Í²²¼ ³ª¿¡°Ô ½Â¸®¸¦ ÁÖ½Å´Ù¸é ³»°¡ ÁøÂ¥ ´ç½ÅµéÀÇ ÅëÄ¡ÀÚ°¡ µÇ´Â °Ì´Ï±î?' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¨«Õ«¿ ªÏ£¬ «®«ì«¢«É ªÎ íþÖÕª¿ªÁªË åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ªïª¿ª·ªò Ö§ªì Ïýªê£¬ ªïª¿ª·ª¬ «¢«ó«â«ó ìÑªÈ îúª¤£¬ ñ«ª¬ ù¨ªéªòªïª¿ª·ªË Ô¤ª·ªÆª¯ªÀªµªëªÊªé£¬ ª³ªÎªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ÔéªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ªÍ£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Jephthah answered, "Suppose you take me back to fight the Ammonites and the LORD gives them to me--will I really be your head?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
So Jephthah said to the elders of Gilead, "If you take me back to fight against the sons of Ammon and the LORD gives them up to me, will I become your head?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¨«Õ«¿ ªÏ «®«ë«¢«Ç ªÎ íþÖÕª¿ªÁªË åëªÃª¿£® ¡¸ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬£¬ Þçªò Ö§ªì Õ誷ªÆ£¬ «¢«â«ó ìÑªÈ îúªïª»£¬ ñ«ª¬ ù¨ªéªò ÞçªË Ô¤ª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªé£¬ ÞçªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª«ª·ªéªËªÊªêªÞª·ªçª¦£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¨«Õ«¿ ªÏ «®«ì«¢«Ç ªÎ íþÖÕª¿ªÁªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬£¬ ªïª¿ª·ªòªÄªìªÆ ÏýªÃªÆ£¬ «¢«ó«â«ó ªÎ ìÑ¢¯ªÈ îúªïª»ªëªÈª£¬ ñ«ª¬ ù¨ªéªòªïª¿ª·ªËªïª¿ªµªìªëªÊªéªÐ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª«ª·ªéªÈªÊªêªÞª·ªçª¦ ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|