|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
´©±¸µçÁö ÇüÁ¦°¡ »ç¸Á¿¡ À̸£Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÁË ¹üÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°Åµç ±¸Ç϶ó ±×¸®ÇÏ¸é »ç¸Á¿¡ À̸£Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¹üÁËÀÚµéÀ» À§ÇÏ¿© ±×¿¡°Ô »ý¸íÀ» Áֽø®¶ó »ç¸Á¿¡ À̸£´Â ÁË°¡ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌ¿¡ °üÇÏ¿© ³ª´Â ±¸Ç϶ó ÇÏÁö ¾Ê³ë¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
´©±¸µçÁö ÇüÁ¦°¡ »ç¸Á¿¡ À̸£Áö ¾Æ´ÏÇÑ ÁË ¹üÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°Åµç ±¸Ç϶ó ±×·¯¸é »ç¸Á¿¡ À̸£Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¹üÁËÀÚµéÀ» À§ÇÏ¿© Àú¿¡°Ô »ý¸íÀ» Áֽø®¶ó »ç¸Á¿¡ À̸£´Â ÁË°¡ ÀÖÀ¸´Ï ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ³ª´Â ±¸Ç϶ó ÇÏÁö ¾Ê³ë¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ÀÚ±â ÇüÁ¦°¡ ÁËÁþ´Â °ÍÀ» º¼ ¶§ ±×°ÍÀÌ Á×À» ÁË°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÇÏ´À´Ô²² °£±¸ÇϽÿÀ. ±×·¯¸é ÇÏ´À´Ô²²¼ ±× ÁËÀÎÀ» »ì·ÁÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç Á×À» ÁË°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷À» À§Çؼ °£±¸Ç϶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
´©±¸µçÁö ¾î¶² ±³¿ì°¡ Á˸¦ Áþ´Â °ÍÀ» º¼ ¶§¿¡, ±×°ÍÀÌ Á×À½¿¡ À̸£°Ô ÇÏ´Â ÁË°¡ ¾Æ´Ï¸é, Çϳª´Ô²² °£±¸ÇϽʽÿÀ. ±×¸®Çϸé Çϳª´ÔÀº, Á×À» ÁË´Â ÁþÁö ¾ÊÀº ±× »ç¶÷µé¿¡°Ô »ý¸íÀ» ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á×À» ÁË°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á˸¦ µÎ°í °£±¸Ç϶ó°í ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÇüÁ¦°¡ Á˸¦ Áþ´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÉ ¶§ ±×°ÍÀÌ Á×À» ÁË°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é Çϳª´Ô²² ¿ë¼¸¦ ±¸ÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é Çϳª´Ô²²¼ ±×¸¦ »ì·Á ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Á×À» ÁË°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ³ª´Â ±âµµÇ϶ó°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ÞÝªË ò¸ªéªÊª¤ ñªªò Û󪷪ƪ¤ªë úüð©ªò ̸ª¿ªé£¬ ª½ªÎ ìѪΪ¿ªáªË ãêªË êꤪʪµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ãêªÏª½ªÎ ìÑªË Ù¤ªòªª 横¨ªËªÊªêªÞª¹£® ª³ªìªÏ£¬ ÞÝªË ò¸ªéªÊª¤ ñªªò Û󪷪ƪ¤ªë ìÑ¢¯ªÎ íÞùêªÇª¹£® ÞÝªË ò¸ªë ñªª¬ª¢ªêªÞª¹£® ª³ªìªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ ãêªË êꦪ誦ªËªÈªÏ å몤ªÞª»ªó£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
If anyone sees his brother commit a sin that does not lead to death, he should pray and God will give him life. I refer to those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death. I am not saying that he should pray about that. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask and God will for him give life to those who commit sin not leading to death There is a sin leading to death; I do not say that he should make request for this. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÀªìªÇªâ úü𩪬 ÞÝªË ò¸ªéªÊª¤ ñªªò Û󪷪ƪ¤ªëªÎªò ̸ª¿ªÊªé£¬ ãêªË Ï´ªáªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ ãêªÏª½ªÎ ìѪΪ¿ªáªË£¬ ÞÝªË ò¸ªéªÊª¤ ñªªò Û󪷪ƪ¤ªë ìÑ¢¯ªË£¬ ª¤ªÎªÁªòªª 横¨ªËªÊªêªÞª¹£® ÞÝªË ò¸ªë ñªª¬ª¢ªêªÞª¹£® ª³ªÎ ñªªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ êꦪ誦ªËªÈªÏ å몤ªÞª»ªó£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªâª·ªÀªìª«ª¬ ÞÝªË ò¸ªëª³ªÈªÎªÊª¤ ñªªò Û󪷪ƪ¤ªë úüð©ªò ̸ª¿ªé£¬ ãêªË êê¤ Ï´ªáªÊªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ ãêªÏ£¬ ÞÝªË ò¸ªëª³ªÈªÎªÊª¤ ñªªò Û󪷪ƪ¤ªë ìÑ¢¯ªËªÏ£¬ ª¤ªÎªÁªò ÞôªïªëªÇª¢ªíª¦£® ÞÝªË ò¸ªë ñªª¬ª¢ªë£® ª³ªìªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ êê¤ Ï´ªáªè£¬ ªÈªÏ åëªïªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|