|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
사랑하는 자들아 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
사랑하는 자들아 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자기를 건축하며 성령으로 기도하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 사랑하는 여러분은 여러분의 가장 고귀한 믿음의 터전 위에 스스로를 세우고 성령의 도우심을 받아 기도하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 사랑하는 여러분, 여러분은 가장 거룩한 여러분의 믿음을 터로 삼아서 자기를 건축하고, 성령으로 기도하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 사랑하는 여러분, 여러분은 가장 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
しかし， 愛する 人たち， あなたがたは 最も 聖なる 信仰をよりどころとして 生活しなさい． 聖靈の 導きの 下に 祈りなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， 愛する 人¿よ． あなたがたは， 自分の 持っている 最も 聖い 信仰の 上に 自分自身を 築き 上げ， 聖靈によって 祈り， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし， 愛する 者たちよ． あなたがたは， 最も 神聖な 信仰の 上に 自らを 築き 上げ， 聖靈によって 祈り， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
유다서 1:20